sòng lǐ yīn yóu biān
送李殷游边 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘驾 (liú jià)

十年梦相识,一觏俄远别。
征驾在我傍,草草意难说。
君居洞庭日,诗句满魏阙。
如何万里来,青桂看人折。
行装不及备,西去偶然诀。
孟夏出都门,红尘客衣热。
荒城见羊马,野馆具薇蕨。
边境渐无虞,旅宿常待月。
西园置酒地,日夕簪裾列。
壮志安可留,槐花樽前发。

仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄平,平仄○平○。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平平平仄。

shí nián mèng xiāng shí , yī gòu é yuǎn bié 。
zhēng jià zài wǒ bàng , cǎo cǎo yì nán shuō 。
jūn jū dòng tíng rì , shī jù mǎn wèi quē 。
rú hé wàn lǐ lái , qīng guì kàn rén zhé 。
xíng zhuāng bù jí bèi , xī qù ǒu rán jué 。
mèng xià chū dōu mén , hóng chén kè yī rè 。
huāng chéng jiàn yáng mǎ , yě guǎn jù wēi jué 。
biān jìng jiàn wú yú , lǚ sù cháng dài yuè 。
xī yuán zhì jiǔ dì , rì xī zān jū liè 。
zhuàng zhì ān kě liú , huái huā zūn qián fā 。

送李殷遊邊

—— 劉駕

十年夢相識,一覯俄遠別。
征駕在我傍,草草意難說。
君居洞庭日,詩句滿魏闕。
如何萬里來,青桂看人折。
行裝不及備,西去偶然訣。
孟夏出都門,紅塵客衣熱。
荒城見羊馬,野館具薇蕨。
邊境漸無虞,旅宿常待月。
西園置酒地,日夕簪裾列。
壯志安可留,槐花樽前發。

仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄平,平仄○平○。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平平平仄。

shí nián mèng xiāng shí , yī gòu é yuǎn bié 。
zhēng jià zài wǒ bàng , cǎo cǎo yì nán shuō 。
jūn jū dòng tíng rì , shī jù mǎn wèi quē 。
rú hé wàn lǐ lái , qīng guì kàn rén zhé 。
xíng zhuāng bù jí bèi , xī qù ǒu rán jué 。
mèng xià chū dōu mén , hóng chén kè yī rè 。
huāng chéng jiàn yáng mǎ , yě guǎn jù wēi jué 。
biān jìng jiàn wú yú , lǚ sù cháng dài yuè 。
xī yuán zhì jiǔ dì , rì xī zān jū liè 。
zhuàng zhì ān kě liú , huái huā zūn qián fā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
十年来,我们在梦中相识,如今却突然面临离别。你驾车离去,我心中难以言说的草率离别。你居住在洞庭湖畔的日子里,你的诗句被传唱于魏阙之间。你是如何来到这万里之地的呢?你看见了青桂树如何被人摘取。我没有准备好行装,偶然间我们就这样西去分别。孟夏时节,我出了都门,红尘中客人的衣服让我感到炎热。在荒城中,我看见了羊群和马匹,野外的小店供应着薇蕨。边境的形势逐渐稳定,我经常在旅途中等待着明亮的月光。西园中设立了宴席,日夕间人们盛装列队。豪情壮志无法停留,槐花飘落在酒杯前,我就要启程了。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘驾介绍:🔈

刘驾,字司南,江东人。登大中进士第,官国子博士。诗一卷。 查看更多>>

刘驾的诗:

相关诗词:

送殷中丞游边 (sòng yīn zhōng chéng yóu biān)

朝代:唐    作者: 项斯

话别无长夜,灯前闻曙鵶。
已行难避雪,何处合逢花?野寺门多闭,羌楼酒不赊。
还须见边将,谁拟静尘沙。

仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄平,平仄○平○。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平平平仄。

送古之奇赴安西幕 (sòng gǔ zhī qí fù ān xī mù)

朝代:唐    作者: 李端

畴昔十年兄,相逢五校营。
今宵举杯酒,陇月见军城。
堠火经阴绝,边人接晓行。
殷勤送书记,强虏几时平。

仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄平,平仄○平○。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平平平仄。

双楠送何致远归陕西二首 其二 (shuāng nán sòng hé zhì yuǎn guī shǎn xī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张嵲

日落边城旌斾愁,汉家鐡马正防秋。
殷懃送子西征路,弩力班超万里侯。

仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄平,平仄○平○。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平平平仄。

送程公明 其一 (sòng chéng gōng míng qí yī)

朝代:宋    作者: 李新

莫倚行台怯酒醺,一盃父老送殷懃。
白云岭上虽无数,未敢持来玷使君。

仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄平,平仄○平○。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平平平仄。

送李殷游京西 (sòng lǐ yīn yóu jīng xī)

朝代:唐    作者: 薛能

立马送君地,黯然愁到身。
万途皆有匠,六义独无人。
莫怪敢言此,已能甘世贫。
时来贵亦在,事是掩何因。
投刺皆羁旅,游边更苦辛。
岐山终蜀境,泾水复蛮尘。
埋没飡须强,炎蒸醉莫频。
俗徒欺合得,吾道死终新。
展分先难许,论诗永共亲。
归京稍作意,充斥犯西邻。

仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄平,平仄○平○。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平平平仄。

送进士李殷下第游汾河 (sòng jìn shì lǐ yīn xià dì yóu fén hé)

朝代:唐    作者: 曹邺

上国花照地,遣君向西征。
旁人亦有恨,况复故人情。
单车欲云去,别酒忽然醒。
如何今夜梦,半作道路程。
边士不好礼,全家住军城。
城中鼓角严,旅客常夜惊。
中有左记室,逢人眼光明。
西门未归者,下马如到京。
还应一开卷,为子心不平。
殷懃说忠抱,壮志勿自轻。

仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄平,平仄○平○。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平平平仄。

送钱仲耕修撰 (sòng qián zhòng gēng xiū zhuàn)

朝代:宋    作者: 陆游

姑孰溪边识胜流,十年重见岂人谋。
自应客路难为别,不是阳关作许愁。
儤直公看鳌禁月,倦游我梦镜湖秋。
殷勤为报中朝旧,睡足平生是建州。

仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄平,平仄○平○。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平平平仄。

送人游边 (sòng rén yóu biān)

朝代:宋    作者: 储泳

边风吹鴈至,君却向边游。
正立功名日,去防关塞秋。
看鵰因捻箭,调马试呈球。
奏凯归时节,应须万户侯。

仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄平,平仄○平○。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平平平仄。

遇边使 (yù biān shǐ)

朝代:唐    作者: 卢殷

累年无的信,每夜梦边城。
袖掩千行泪,书封一尺情。

仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄平,平仄○平○。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平平平仄。

送春 (sòng chūn)

朝代:宋    作者: 赵文

晓起裁诗拟送春,临池把笔意殷勤。
何人送得春曾去,只见春风解送君。

仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄平,平仄○平○。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平平平仄。