sòng lǐ yīn yóu jīng xī
送李殷游京西 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

立马送君地，黯然愁到身。
万途皆有匠，六义独无人。
莫怪敢言此，已能甘世贫。
时来贵亦在，事是掩何因。
投刺皆羁旅，游边更苦辛。
岐山终蜀境，泾水复蛮尘。
埋没飡须强，炎蒸醉莫频。
俗徒欺合得，吾道死终新。
展分先难许，论诗永共亲。
归京稍作意，充斥犯西邻。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平○仄，○平仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

lì mǎ sòng jūn dì ， àn rán chóu dào shēn 。
wàn tú jiē yǒu jiàng ， liù yì dú wú rén 。
mò guài gǎn yán cǐ ， yǐ néng gān shì pín 。
shí lái guì yì zài ， shì shì yǎn hé yīn 。
tóu cì jiē jī lǚ ， yóu biān gèng kǔ xīn 。
qí shān zhōng shǔ jìng ， jīng shuǐ fù mán chén 。
mái mò cān xū qiáng ， yán zhēng zuì mò pín 。
sú tú qī hé dé ， wú dào sǐ zhōng xīn 。
zhǎn fēn xiān nán xǔ ， lùn shī yǒng gòng qīn 。
guī jīng shāo zuò yì ， chōng chì fàn xī lín 。

马

送李殷遊京西

—— 薛能

立馬送君地，黯然愁到身。
萬途皆有匠，六義獨無人。
莫怪敢言此，已能甘世貧。
時來貴亦在，事是掩何因。
投刺皆羈旅，遊邊更苦辛。
岐山終蜀境，涇水復蠻塵。
埋沒飡須強，炎蒸醉莫頻。
俗徒欺合得，吾道死終新。
展分先難許，論詩永共親。
歸京稍作意，充斥犯西鄰。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
立刻送给你的土地，让我陷入了忧愁之中。
世间万种事业都有匠人，只有追求六义的人稀少。
不要怪罪我敢说这样的话，我已经能够甘心于贫穷的境遇。
时机到来时，贵族的地位也会改变，事情的发展有何因由呢？
在投奔的地方都感到束缚，边境游历更加艰辛。
岐山是终点，也是蜀地的边界，而泾水上又起了浓厚的蛮烟尘土。
在这种埋没之中，勉力支撑是必须的，酷热的蒸腾别太频繁。
世俗之徒只会欺骗得来容易，我的道路已经死了，但终将重生。
展开思想分析起来，首先是困难的，但论诗的乐趣却是永恒的。
回到京城稍稍有些想法，却又被西邻的纷扰所充斥。

总结：

这首诗以自述的口吻表达了诗人内心的苦闷和不满。诗人感叹世间众多事业中追求六义（可能指高尚品德和道德价值观）的人稀少。他以自贱的态度接受贫穷，并思考时机的变迁以及事情发展的原因。诗人描述了在旅途中的辛苦和边境的荒凉景象，表达了对现实世俗的失望和对个人道路的坚守。最后，诗人强调思想的展开和诗歌的永恒乐趣，同时暗示了回到京城后被周围纷扰所困扰的情景。整首诗以悲愤的情绪描绘了诗人在纷扰世俗中追求高尚理想的坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>