首页 > 发现 > 全宋诗 > 送李义夫出游二首 其一

sòng lǐ yì fū chū yóu èr shǒu qí yī
 送李义夫出游二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆文圭 (lù wén guī) 。

与君丱角志相期，岁晏行藏各有违。
老树晚花空自媚，秋林病叶更先稀。
时情淡薄元无味，世路艰危总是机。
门外北风吹自冽，旅人琐琐欲安归。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yǔ jūn guàn jiǎo zhì xiāng qī ， suì yàn xíng cáng gè yǒu wéi 。
lǎo shù wǎn huā kōng zì mèi ， qiū lín bìng yè gèng xiān xī 。
shí qíng dàn báo yuán wú wèi ， shì lù jiān wēi zǒng shì jī 。
mén wài běi fēng chuī zì liè ， lǚ rén suǒ suǒ yù ān guī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

与君盼望着角落，志向相投，期盼相逢。经过岁月的流转，行动和避藏却与初衷不符。
老树晚年开出的花朵空自欣赏，秋林的病态叶子更早地稀疏。
此时的情感淡漠无味，世间的道路困难险阻总是有变幻的机缘。
门外北风凛冽吹拂而来，旅人心中琐事纷扰，渴望安然归来。

总结：

诗人表达了与友人期盼相见的愿望，但现实却与愿望背道而驰。老树虽开花，却无人欣赏；秋林的叶子逐渐稀疏而病态。此时的情感淡薄，对世间的艰难道路感到无味，但也明白其中的机缘和变化。北风吹拂门外，旅人心头忧虑琐事，渴望平安归来。整首诗抒发了诗人对现实境遇的感叹，以及对人生变幻的理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆文圭写的《送李义夫出游二首》系列：

还为您找到作者陆文圭写的 1 首名为《送李义夫出游二首 其一》的诗：

本文作者陆文圭介绍：🔈

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陆文圭的诗：

相关诗词：