sòng lǐ xiù cái luò dì yóu jīng chǔ
送李秀才落第游荆楚 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

翠羽虽成梦，迁莺尚後羣。
名逃郄诜策，兴发谢玄文。
昏旦扁舟去，江山几路分。
上潮吞海日，归雁出湖云。
诗思应须苦，猨声莫厌闻。
离居见新月，那得不思君。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平？平仄，○仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平○○平仄，平平仄仄○。
○平仄平仄，仄仄仄○平。

cuì yǔ suī chéng mèng ， qiān yīng shàng hòu qún 。
míng táo xì shēn cè ， xīng fā xiè xuán wén 。
hūn dàn piān zhōu qù ， jiāng shān jǐ lù fēn 。
shàng cháo tūn hǎi rì ， guī yàn chū hú yún 。
shī sī yìng xū kǔ ， yuán shēng mò yàn wén 。
lí jū jiàn xīn yuè ， nà dé bù sī jūn 。

送李秀才落第遊荆楚

—— 錢起

翠羽雖成夢，遷鶯尚後羣。
名逃郄詵策，興發謝玄文。
昏旦扁舟去，江山幾路分。
上潮吞海日，歸雁出湖雲。
詩思應須苦，猨聲莫厭聞。
離居見新月，那得不思君。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翠羽虽然变成了梦，离开的黄莺仍然后群而去。
虽然名声逃避了郄诜的策略，但是鼓舞起来，谢玄的文学才能得以发挥。
在昏暗和黎明之间，我乘着小船离去，江山分出几条路。
海潮涌动，吞没了太阳，候鸟飞离湖面上的云彩。
诗思应该坚持苦练，猿猴的声音不可厌倦。
离开故乡，看见新月，怎能不思念你。

赏析：
这首诗是唐代诗人钱起创作的《送李秀才落第游荆楚》。诗人以清新的语言和流畅的节奏，表达了诗人对李秀才的送别之情和对他未来的祝愿，同时也抒发了自己的离愁之情。
首节“翠羽虽成梦，迁莺尚后群。”以羽毛比喻人才，表达了李秀才虽然未能中举，但才华依然出众。诗人以“翠羽”和“莺”这两个形象，强调了李秀才的出色之处。
第二节“名逃郄诜策，兴发谢玄文。”提到了李秀才名字中的“李”和“郄”，这是对李秀才的夸赞，表示他的才华胜过了郄诜和谢玄。这也是对李秀才未中举的安慰和鼓励。
接下来的几节描写了李秀才踏上了漫漫游荆楚之路，船行江湖，远离家乡。其中“上潮吞海日，归雁出湖云。”形象地描绘了他在江湖中的行程，生活在浩瀚的大自然中，充满了不确定性和挑战。
诗的后半部分表现了诗人对李秀才的思念之情，他用“诗思应须苦，猨声莫厌闻。”表达了自己写诗的辛苦和对李秀才的思念之情。最后两句“离居见新月，那得不思君。”则通过对新月的描写，表达了诗人对李秀才的深情之情，月圆月缺，寓意着离别的长短。
整首诗情感真挚，语言清新自然，通过对李秀才的赞美和思念，表现了诗人的深情厚意，同时也展示了对友人的真挚关怀和对未来的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。