sòng yáng shào fǔ biǎn chēn zhōu
送杨少府贬郴州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王维 (wáng wéi)

明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声。
愁看北渚三湘远,恶说南风五两轻。
青草瘴时过夏口,白头浪里出湓城。
长沙不久留才子,贾谊何须吊屈平。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

míng dào héng shān yǔ dòng tíng , ruò wèi qiū yuè tīng yuán shēng 。
chóu kàn běi zhǔ sān xiāng yuǎn , è shuō nán fēng wǔ liǎng qīng 。
qīng cǎo zhàng shí guò xià kǒu , bái tóu làng lǐ chū pén chéng 。
cháng shā bù jiǔ liú cái zǐ , jiǎ yì hé xū diào qū píng 。

离别 怀友

送楊少府貶郴州

—— 王維

明到衡山與洞庭,若爲秋月聽猿聲。
愁看北渚三湘遠,惡說南風五兩輕。
青草瘴時過夏口,白頭浪裏出湓城。
長沙不久留才子,賈誼何須弔屈平。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

míng dào héng shān yǔ dòng tíng , ruò wèi qiū yuè tīng yuán shēng 。
chóu kàn běi zhǔ sān xiāng yuǎn , è shuō nán fēng wǔ liǎng qīng 。
qīng cǎo zhàng shí guò xià kǒu , bái tóu làng lǐ chū pén chéng 。
cháng shā bù jiǔ liú cái zǐ , jiǎ yì hé xū diào qū píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
明到衡山与洞庭,若是秋天,聆听着猿猴的声音。
忧伤地眺望着北岸的三湘远方,不屑地说南风轻盈如鸿毛。
青草在瘴气蔓延的时候穿过夏口,白发在波涛中浮现湓城。
长沙不久停留才子才人,贾谊又何必哀叹屈平。

赏析:
这首诗是王维的《送杨少府贬郴州》。王维以优美的辞章和深沉的思绪,刻画了被贬谪的杨少府离别时的心情以及旅途中的景色。
诗的第一句"明到衡山与洞庭",描述了诗人的旅途。衡山和洞庭是地名,通过这样的描写,使得诗情更具现实感。接着诗人写道"若为秋月听猿声",以秋月和猿声来衬托出诗人离别的情愁,秋天的寂静与猿猴的啼叫凸显出诗人心情的孤寂与沉郁。
接下来的两句"愁看北渚三湘远,恶说南风五两轻"表现了诗人对即将远离的朋友的思念之情。北渚、三湘是指离别的地点,南风五两轻则突出了诗人对离别的不舍和忧愁。
继而诗句"青草瘴时过夏口,白头浪里出湓城"描述了旅途的崎岖与险阻。表现了行途之不易,也象征了他将要面对的困难和艰辛。
最后两句"长沙不久留才子,贾谊何须吊屈平"则表达了诗人对杨少府的惋惜和敬佩之情。长沙指代杨少府被贬去的地方,诗人以此表达了对才子杨少府的不舍,也向贾谊传达了劝慰之意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍:🔈

王维,字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞,坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,爲给事中。安禄山陷两都,维爲贼所得,服药阳瘖,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。赋平,陷贼官三等定罪,特原之。责授太子中允,迁中庶子、中书舍人,复拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间,宁薛诸王驸马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃於奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒,赠秘书监。宝应中,代宗问缙:“朕常於诸王坐闻维乐章,今存... 查看更多>>

王维的诗:

相关诗词:

送李少府贬峡中王少府贬长沙 (sòng lǐ shào fǔ biǎn xiá zhōng wáng shào fǔ biǎn cháng shā)

朝代:唐    作者: 高适

嗟君此别意何如,驻马衔桮问谪居。
巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。
青枫江上秋天远,白帝城边古木疎。
圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

唐诗三百首 送别 边塞 贬谪 同情

送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招 (sòng zǐ shàng dì fù chēn zhōu shǐ jūn luó dá fǔ sì zhèng zhī zhāo)

朝代:宋    作者: 杨万里

郴山奇变水清写,郴江幸绕郴山下。
韩秦妙语久绝弦,谁煎凤觜续此篇。
君章词客山水主,云锦聘君君好赴。
为寻两公旧游处,得句寄侬侬不妬。
休道郴阳和雁无,也曾避雪罗浮去。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李使君贬郴州 (sòng lǐ shǐ jūn biǎn chēn zhōu)

朝代:唐    作者: 张南史

竹符辞汉守,桂酒奠湘君。
(见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷五)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李侍御贬郴州 (sòng lǐ shì yù biǎn chēn zhōu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

洞庭波渺渺,君去吊灵均。
几路三湘水,全家万里人。
听猨明月夜,看柳故年春。
忆想汀洲畔,伤心向白苹。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岳州端午日送人游郴连 (yuè zhōu duān wǔ rì sòng rén yóu chēn lián)

朝代:唐    作者: 徐夤

五月巴陵值积阴,送君千里客于郴。
北风吹雨黄梅落,西日过湖青草深。
竞渡岸傍人挂锦,采芳城上女遗簪。
九嶷云阔苍梧暗,与说重华旧德音。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郴江百咏 郴江口 (chēn jiāng bǎi yǒng chēn jiāng kǒu)

朝代:宋    作者: 阮阅

扁舟斗转急如飞,对此令人忆退之。
不但郴江有佳句,叉鱼祷雨尽留诗。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送单少府赴扶风 (sòng dān shào fǔ fù fú fēng)

朝代:唐    作者: 李端

少年趋盛府,颜色比花枝。
范匄非童子,杨修岂小儿。
叨陪丈人行,常恐阿戎欺。
此去云霄近,看君逸足驰。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送郴县裴明府之任兼充宣慰 (sòng chēn xiàn péi míng fǔ zhī rèn jiān chōng xuān wèi)

朝代:唐    作者: 郎士元

白苹楚水三湘远,芳草秦城二月初。
连鴈北飞看欲尽,孤舟南去意何如。
渡江野老思求瘼,候馆郴人忆下车。
别後天涯何所寄,故交惟有袖中书。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郴阳道中二首 其二 (chēn yáng dào zhōng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释显万

晓村寒水碧悠悠,雨歇浮云漫不收。
且缓晨炊三十里,不妨亭午到郴州。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

跋刘溪翁题韩府诗 其一 (bá liú xī wēng tí hán fǔ shī qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

何人咏出韩家府,是我建阳刘叔通。
尽道唐人工乐府,罕能褒贬似渠工。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。