sòng lǐ míng fèng shǐ jūn
送李鸣凤使君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁燮 (yuán xiè) 。

道山羣玉府，密迩日月光。
夐与尘世隔，恍如白云乡。
李侯好古士，来自天一方。
峩冠英俊林，掉鞅翰墨场。
着庭秉直笔，省户推望郎。
高情遽勇退，远业真难量。
黎庶多困穷，抚摩仗循良。
鹰鸇岂不鸷，凤鸟乃嘉祥。
生财固有道，视民当如伤。
宁乏强敏称，毋令本根戕。
仁圣子万姓，迩遐如一堂。
贤牧着声绩，玺书随褒扬。
我归伏茅荆，翘首观高翔。

仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄○仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
○○平仄平，仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
平仄平仄平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄平○○平。
平仄平仄○，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
平仄仄平仄，仄平平平平。
仄平仄平平，平仄○平平。

dào shān qún yù fǔ ， mì ěr rì yuè guāng 。
xuàn yǔ chén shì gé ， huǎng rú bái yún xiāng 。
lǐ hóu hǎo gǔ shì ， lái zì tiān yī fāng 。
é guān yīng jùn lín ， diào yāng hàn mò chǎng 。
zhe tíng bǐng zhí bǐ ， shěng hù tuī wàng láng 。
gāo qíng jù yǒng tuì ， yuǎn yè zhēn nán liáng 。
lí shù duō kùn qióng ， fǔ mó zhàng xún liáng 。
yīng zhān qǐ bù zhì ， fèng niǎo nǎi jiā xiáng 。
shēng cái gù yǒu dào ， shì mín dāng rú shāng 。
níng fá qiáng mǐn chēng ， wú lìng běn gēn qiāng 。
rén shèng zǐ wàn xìng ， ěr xiá rú yī táng 。
xián mù zhe shēng jì ， xǐ shū suí bāo yáng 。
wǒ guī fú máo jīng ， qiáo shǒu guān gāo xiáng 。

送李鳴鳳使君

—— 袁燮

道山羣玉府，密邇日月光。
夐與塵世隔，恍如白雲鄉。
李侯好古士，來自天一方。
峩冠英俊林，掉鞅翰墨場。
著庭秉直筆，省戶推望郎。
高情遽勇退，遠業真難量。
黎庶多困窮，撫摩仗循良。
鷹鸇豈不鷙，鳳鳥乃嘉祥。
生財固有道，視民當如傷。
寧乏强敏稱，毋令本根戕。
仁聖子萬姓，邇遐如一堂。
賢牧著聲績，璽書隨褒揚。
我歸伏茅荆，翹首觀高翔。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

道山上聚集着众多贵重的宝玉，阳光照射下更显得明亮耀眼。
这里与尘世相隔，宛如身处白云之乡。
李侯喜欢古道士，他来自遥远的天上一方。
身穿华丽冠帽，英俊挺拔如林中的松柏，手持着笔墨，在文场上显才华。
他坐在庭院中，守持正直的笔墨，受到百姓的推崇与期待。
高尚的情操使他毅然决然地退隐，他的远大抱负真是难以估量。
百姓中有很多困苦贫困的人，他在抚摩中循循善诱引导。
像鹰和鸇一样威武，像凤凰一样幸福吉祥。
创造财富固然有一定的方法，但对待百姓应像对待自己的亲人一样。
不要只看重强者和聪明的人，不要伤害本真的根本。
仁圣之子要与万姓相近，如同在同一座堂中。
贤明的领导者因功绩而受到赞扬和嘉奖。
我将归去住在茅草和密林之间，仰望天空，欣赏高飞的景象。
这首诗总结：了李侯隐居高山之处，用才学和仁爱抚慰百姓，实践着贤明的统治理念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁燮介绍：🔈

袁燮（一一四四～一二二四），字和叔，学者称絜斋先生，鄞（今浙江宁波）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，调江阴尉。宁宗即位，以太学正召，未几以僞学党禁论罢。久之，得浙东帅属，调福建常平属官。嘉定元年（一二○八），召爲宗正簿、枢密院编修官。二年，出知江州，迁提举江西常平、权知隆兴府。俄以都官郎召，累迁国子祭酒、秘书监、礼部侍郎兼侍读。十二年，因与史弥远争和议，罢归，太学诸生祖饯者三百余人。明年，提举鸿庆宫。起知温州，未赴。十七年卒，年八十一。遗着由子甫汇刻，有《絜斋集》二十六卷、後集十三卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》并辑爲二十四卷。事见《西山文集》卷四七《显谟阁学士致仕赠龙图阁学士开府袁公行状... 查看更多>>