ān biān
安边 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁燮 (yuán xiè) 。

安边在良将，至矣晁生语。
边疆无良臣，胡能固吾圉。
孰为国之良，四德贵兼取。
智能制勍敌，仁能抚军旅。
勇足任爪牙，忠足寄心膂。
信哉人中杰，勳名在王府。
斯人世不乏，感会待明主。
艺祖英睿资，一剑定区宇。
愤彼敌人骄，求我万虎侣。
三边十四将，人人奋材武。
威名被草木，折冲自樽俎。
当年宠遇隆，哙等莫为伍。
关市擅征榷，金帛丰赐予。
机要时面陈，延见虚当宁。
天顔对咫尺，殿坐得容与。
等级忘尊卑，亲爱均肺腑。
久戍二十载，近亦十寒暑。
汉超守关南，贩鬻如巨贾。
法令安有此，优诏特听许。
进也治居第，

平平仄平○，仄仄平平仄。
平平平平平，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
仄平平○仄，平平仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
○平仄仄○，平平仄平仄。
平平仄仄仄，○平仄平仄。
○平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，平仄平仄仄。
平仄平仄平，平仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，○仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄○仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄平仄○仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄○，平仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄○○，平平仄平仄。
平○仄仄○，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄平仄平仄。
○仄平仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄○，平仄平仄仄。
平仄平○平，仄平仄○仄。
仄平平仄平，仄仄平○仄。
仄○仄仄平，平仄仄仄仄。
○平仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
○仄平仄○，仄平仄平仄。
平平仄仄○，平仄○仄仄。
○○仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平平仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄仄平，○平仄○仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平○平平，仄仄平平仄。

ān biān zài liáng jiàng ， zhì yǐ cháo shēng yǔ 。
biān jiāng wú liáng chén ， hú néng gù wú yǔ 。
shú wèi guó zhī liáng ， sì dé guì jiān qǔ 。
zhì néng zhì qíng dí ， rén néng fǔ jūn lǚ 。
yǒng zú rèn zhǎo yá ， zhōng zú jì xīn lǚ 。
xìn zāi rén zhōng jié ， xūn míng zài wáng fǔ 。
sī rén shì bù fá ， gǎn huì dài míng zhǔ 。
yì zǔ yīng ruì zī ， yī jiàn dìng qū yǔ 。
fèn bǐ dí rén jiāo ， qiú wǒ wàn hǔ lǚ 。
sān biān shí sì jiāng ， rén rén fèn cái wǔ 。
wēi míng bèi cǎo mù ， zhé chōng zì zūn zǔ 。
dāng nián chǒng yù lóng ， kuài děng mò wéi wǔ 。
guān shì shàn zhēng què ， jīn bó fēng cì yǔ 。
jī yào shí miàn chén ， yán jiàn xū dāng níng 。
tiān yán duì zhǐ chǐ ， diàn zuò dé róng yǔ 。
děng jí wàng zūn bēi ， qīn ài jūn fèi fǔ 。
jiǔ shù èr shí zǎi ， jìn yì shí hán shǔ 。
hàn chāo shǒu guān nán ， fàn yù rú jù gǔ 。
fǎ lìng ān yǒu cǐ ， yōu zhào tè tīng xǔ 。
jìn yě zhì jū dì ，

虎

安邊

—— 袁燮

安邊在良將，至矣晁生語。
邊疆無良臣，胡能固吾圉。
孰爲國之良，四德貴兼取。
智能制勍敵，仁能撫軍旅。
勇足任爪牙，忠足寄心膂。
信哉人中傑，勳名在王府。
斯人世不乏，感會待明主。
藝祖英睿資，一劍定區宇。
憤彼敵人驕，求我萬虎侶。
三邊十四將，人人奮材武。
威名被草木，折衝自樽俎。
當年寵遇隆，噲等莫爲伍。
關市擅征榷，金帛豐賜予。
機要時面陳，延見虛當宁。
天顔對咫尺，殿坐得容與。
等級忘尊卑，親愛均肺腑。
久戍二十載，近亦十寒暑。
漢超守關南，販鬻如巨賈。
法令安有此，優詔特聽許。
進也治居第，

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

安边有位优秀的将领，确实是晁生所言的。
边疆地区缺乏忠良之臣，这样怎么能稳固我们的疆土呢？
谁才是一个国家的良臣，需要同时重视四种美德。
智慧可以制服强敌，仁爱可以安抚军队。
勇敢足以应对战场上的危险，忠诚足以寄托忠贞之心。
这些优秀的人才堪称是世间的杰出之辈，他们的功勋闻名于王府。
世间并不缺少这样的人才，只要得到明主的赏识。
智者创立了英明睿智的家训，一剑可以辟开广阔的疆域。
对于敌人的傲慢气焰感到愤怒，渴望找到万虎般的同伴。
三边十四位将领，各个都是英勇武艺出众的。
他们的威名已经传遍了大地，冲杀敌阵如同饮酒食肉一般。
曾经得到宠遇的将领们，如今却处于孤立无援之地。
边关城市专擅征税贩运之权，获得金帛丰厚的赏赐。
机要之事必时刻面对国君陈述，延见必须虚心且宁静。
国君亲自目睹了将领的表现，坐在殿堂上容颜悦纳。
等级对于亲爱的将领来说是不重要的，大家彼此都把对方视为亲如肺腑的至交。
长期守卫边疆已经二十年，近年又经历了十个寒暑。
汉超曾守南方关卡，贩卖货物就像大商贾一样。
法令怎能有这样的特殊待遇，这是国君特别允许的。
进一步治理了自己的居所，展示了个人的管理能力，

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁燮介绍：🔈

袁燮（一一四四～一二二四），字和叔，学者称絜斋先生，鄞（今浙江宁波）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，调江阴尉。宁宗即位，以太学正召，未几以僞学党禁论罢。久之，得浙东帅属，调福建常平属官。嘉定元年（一二○八），召爲宗正簿、枢密院编修官。二年，出知江州，迁提举江西常平、权知隆兴府。俄以都官郎召，累迁国子祭酒、秘书监、礼部侍郎兼侍读。十二年，因与史弥远争和议，罢归，太学诸生祖饯者三百余人。明年，提举鸿庆宫。起知温州，未赴。十七年卒，年八十一。遗着由子甫汇刻，有《絜斋集》二十六卷、後集十三卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》并辑爲二十四卷。事见《西山文集》卷四七《显谟阁学士致仕赠龙图阁学士开府袁公行状... 查看更多>>