sòng huáng chóu ruò shàng shū
送黄畴若尚书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁燮 (yuán xiè) 。

轩裳本外物，轻重非所关。
俗子不识真，贪荣强跻攀。
苟求既得志，巧计仍朋奸。
谁知国士胸，取舍超人寰。
不忧节不高，任重忧力孱。
公家太史氏，閲世多险艰。
无心羡尊显，名塞穹壤间。
尚书续正脉，清泉泻潺潺。
操修不敢怠，粹美无可删。
垂垂蹑政途，念念思江山。
上欲登绝顶，下欲临碧湾。
勇退得所愿，喜见冰雪顔。
是中有真趣，景贶天所悭。
一朝归领略，拔萃玉笋班。
岂若嗜进徒，终身堕荒菅。
家声遂复振，旧观欣重还。
平生万事足，只欠素与蛮。
美官非我愿，宁复怜绿鬟。
却须富篇什，丽锦争斓斑。
九重念耆德，讵许长清闲。
强敌未殄灭，罢甿正恫瘝。
譬如建大厦，运斧无输般。
愿公勉加餐，暂归随赐环。

平平仄仄仄，○○平仄平。
仄仄仄仄平，平平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄○。
仄平仄○仄，平平仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平○平平。
平平仄仄仄，仄○平○平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄○仄平仄，仄仄○平○。
平仄仄仄仄，仄平○仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平平，仄平平仄平。

xuān shang běn wài wù ， qīng chóng fēi suǒ guān 。
sú zǐ bù shí zhēn ， tān róng qiáng jī pān 。
gǒu qiú jì dé zhì ， qiǎo jì réng péng jiān 。
shuí zhī guó shì xiōng ， qǔ shě chāo rén huán 。
bù yōu jié bù gāo ， rèn chóng yōu lì chán 。
gōng jia tài shǐ shì ， yuè shì duō xiǎn jiān 。
wú xīn xiàn zūn xiǎn ， míng sāi qióng rǎng jiān 。
shàng shū xù zhèng mài ， qīng quán xiè chán chán 。
cāo xiū bù gǎn dài ， cuì měi wú kě shān 。
chuí chuí niè zhèng tú ， niàn niàn sī jiāng shān 。
shàng yù dēng jué dǐng ， xià yù lín bì wān 。
yǒng tuì dé suǒ yuàn ， xǐ jiàn bīng xuě yán 。
shì zhōng yǒu zhēn qù ， jǐng kuàng tiān suǒ qiān 。
yī cháo guī lǐng lüè ， bá cuì yù sǔn bān 。
qǐ ruò shì jìn tú ， zhōng shēn duò huāng jiān 。
jiā shēng suì fù zhèn ， jiù guān xīn chóng huán 。
píng shēng wàn shì zú ， zhī qiàn sù yǔ mán 。
měi guān fēi wǒ yuàn ， níng fù lián lǜ huán 。
què xū fù piān shén ， lì jǐn zhēng lán bān 。
jiǔ chóng niàn qí dé ， jù xǔ cháng qīng xián 。
qiáng dí wèi tiǎn miè ， bà méng zhèng dòng guān 。
pì rú jiàn dà shà ， yùn fǔ wú shū bān 。
yuàn gōng miǎn jiā cān ， zàn guī suí cì huán 。

送黄疇若尚書

—— 袁燮

軒裳本外物，輕重非所關。
俗子不識真，貪榮强躋攀。
苟求既得志，巧計仍朋姦。
誰知國士胸，取舍超人寰。
不憂節不高，任重憂力孱。
公家太史氏，閲世多險艱。
無心羨尊顯，名塞穹壤間。
尚書續正脈，清泉瀉潺潺。
操修不敢怠，粹美無可刪。
垂垂躡政途，念念思江山。
上欲登絕頂，下欲臨碧灣。
勇退得所願，喜見冰雪顔。
是中有真趣，景貺天所慳。
一朝歸領略，拔萃玉筍班。
豈若嗜進徒，終身墮荒菅。
家聲遂復振，舊觀欣重還。
平生萬事足，只欠素與蠻。
美官非我願，寧復憐綠鬟。
却須富篇什，麗錦爭斕斑。
九重念耆德，詎許長清閒。
强敵未殄滅，罷甿正恫瘝。
譬如建大厦，運斧無輸般。
願公勉加餐，暫歸隨賜環。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

轩裳虽是外在物品，轻重并不相关。俗子不懂得真理，贪图荣华，勉强攀登。只是苟求一时成功，巧计结交奸邪之人。谁能知晓国士的胸怀，取舍超越尘世。并不担忧身份地位高低，只担心任重道远而个人力量薄弱。公家的太史氏，经历过许多险阻艰难。不自顾名利地妄想成为尊贵显赫的人物，宁愿名字被遗忘在天地间。《尚书》书卷续写正统脉络，清泉涌出潺潺之声。操守修养从不敢懈怠，充满精美之处无可删除。一步步走上政治之路，心头不离思念江山。有时渴望登上绝顶，有时欲临碧湾。勇敢地退下来后，喜笑颜开如见到冰雪美人。其中真趣难明，天赐这美景。一朝领略此理，便可成为脱颖而出的人才。何若嗜欲进取之人，终将堕入庸俗之中。家声逐渐振兴，旧景重现欣喜。一生求得万事足够，只缺少淳朴与坦荡。美好的官职并非我所愿，宁愿怜爱那青春的绿鬓。但还需努力撰写篇章，争取描绘出绚丽的锦织图案。九重之上怀念耆德先人，怎会许诺长久的闲适生活。强敌尚未被消灭，已经罢工停留于忧虑与困惑之中。比喻建造大厦，挥舞斧头绝不会白白损耗。愿您餐风宿露，暂时归来随时赐予环抱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁燮介绍：🔈

袁燮（一一四四～一二二四），字和叔，学者称絜斋先生，鄞（今浙江宁波）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，调江阴尉。宁宗即位，以太学正召，未几以僞学党禁论罢。久之，得浙东帅属，调福建常平属官。嘉定元年（一二○八），召爲宗正簿、枢密院编修官。二年，出知江州，迁提举江西常平、权知隆兴府。俄以都官郎召，累迁国子祭酒、秘书监、礼部侍郎兼侍读。十二年，因与史弥远争和议，罢归，太学诸生祖饯者三百余人。明年，提举鸿庆宫。起知温州，未赴。十七年卒，年八十一。遗着由子甫汇刻，有《絜斋集》二十六卷、後集十三卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》并辑爲二十四卷。事见《西山文集》卷四七《显谟阁学士致仕赠龙图阁学士开府袁公行状... 查看更多>>