jì wǔ gāng shǐ jūn biǎo xiōng
寄武冈使君表兄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁燮 (yuán xiè) 。

符竹剖千里，休戚系一方。
田里息愁叹，民安由吏良。
方今重兹选，俾近天子光。
临遣重丁宁，考察何精详。
吾兄富才业，敏锐锋莫当。
论事切时务，玉音屡褒扬。
都梁虽远郡，于今为边防。
帝曰惟汝谐，专城頼纪纲。
吾兄勤布宣，德意达穷乡。
朝夕念此民，启处几不遑。
世方急催科，下令严秋霜。
罢癃因鞭笞，男女失耕桑。
财货岂不足，衆弊实蠹伤。
但能澄其源，府库有余藏。
无告深可悯，盻盻将流亡。
根本不护惜，忍以斤斧戕。
吾兄独反是，属邑頼小康。
愿言坚此志，益使仁风翔。
此邦介荆蛮，其俗气禀刚。
宜以宽治之，驯扰狡与强。
用法人固畏，中心要易忘。
十步有茂草，多士咏思皇。
况有贤师儒，德行侔珪璋。
薰陶亦既久，济济观趋跄。
儒风果大振，邹鲁相颉颃。
为政有先务，本固末乃昌。
规模欲传後，计虑宜深长。
天下久无事，武备弛不张。
干戈朽且钝，卒伍骄而狂。
教习不可缓，常若赴敌场。
军阵日修明，奸宄敢陆梁。
塞下忧空虚，积粟乃金汤。
郡事无不宜，休誉寖以彰。
吾君不忘远，大明烛无疆。
承宣有如此，促召归周行。
嗟予寡所合，幽居空激昂。
每怀济川志，自愧非艅艎。
吾兄舍我去，矫首遥相望。
我怀不能已，作诗述肺肠。
微尘裨高山，可笑不自量。
相期配古人，岂徒出寻常。
努力进此道，千古垂芬芳。
罔俾循吏传，专美龚与黄。

平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平仄仄平○，平平平仄平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
○仄○平平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
○仄仄平仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，平平平平○。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平平平平，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平○平，仄仄仄平○。
平仄○仄仄，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，○仄仄仄平。
平仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，○平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平平，仄○平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，平仄○仄○。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄○平○○。
平仄仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄○仄，仄仄平平平。
○仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄平平，平仄仄仄平。
仄仄平○平，仄仄仄平○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，平平○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平？平。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄平仄平仄，仄平仄仄平。
平平平平平，仄仄仄仄○。
○○仄仄平，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄○，平仄平仄平。

fú zhú pōu qiān lǐ ， xiū qī xì yī fāng 。
tián lǐ xī chóu tàn ， mín ān yóu lì liáng 。
fāng jīn chóng zī xuǎn ， bǐ jìn tiān zǐ guāng 。
lín qiǎn chóng dīng níng ， kǎo chá hé jīng xiáng 。
wú xiōng fù cái yè ， mǐn ruì fēng mò dāng 。
lùn shì qiè shí wù ， yù yīn lǚ bāo yáng 。
dōu liáng suī yuǎn jùn ， yú jīn wèi biān fáng 。
dì yuē wéi rǔ xié ， zhuān chéng lài jì gāng 。
wú xiōng qín bù xuān ， dé yì dá qióng xiāng 。
cháo xī niàn cǐ mín ， qǐ chù jǐ bù huáng 。
shì fāng jí cuī kē ， xià lìng yán qiū shuāng 。
bà lóng yīn biān chī ， nán nǚ shī gēng sāng 。
cái huò qǐ bù zú ， chóng bì shí dù shāng 。
dàn néng chéng qí yuán ， fǔ kù yǒu yú cáng 。
wú gào shēn kě mǐn ， xì xì jiāng liú wáng 。
gēn běn bù hù xī ， rěn yǐ jīn fǔ qiāng 。
wú xiōng dú fǎn shì ， shǔ yì lài xiǎo kāng 。
yuàn yán jiān cǐ zhì ， yì shǐ rén fēng xiáng 。
cǐ bāng jiè jīng mán ， qí sú qì bǐng gāng 。
yí yǐ kuān zhì zhī ， xùn rǎo jiǎo yǔ qiáng 。
yòng fǎ rén gù wèi ， zhōng xīn yào yì wàng 。
shí bù yǒu mào cǎo ， duō shì yǒng sī huáng 。
kuàng yǒu xián shī rú ， dé xíng móu guī zhāng 。
xūn táo yì jì jiǔ ， jì jì guān qū qiàng 。
rú fēng guǒ dà zhèn ， zōu lǔ xiāng jié háng 。
wéi zhèng yǒu xiān wù ， běn gù mò nǎi chāng 。
guī mó yù chuán hòu ， jì lǜ yí shēn cháng 。
tiān xià jiǔ wú shì ， wǔ bèi chí bù zhāng 。
gān gē xiǔ qiě dùn ， zú wǔ jiāo ér kuáng 。
jiào xí bù kě huǎn ， cháng ruò fù dí chǎng 。
jūn zhèn rì xiū míng ， jiān guǐ gǎn lù liáng 。
sāi xià yōu kōng xū ， jī sù nǎi jīn tāng 。
jùn shì wú bù yí ， xiū yù jìn yǐ zhāng 。
wú jūn bù wàng yuǎn ， dà míng zhú wú jiāng 。
chéng xuān yǒu rú cǐ ， cù zhào guī zhōu xíng 。
jiē yǔ guǎ suǒ hé ， yōu jū kōng jī áng 。
měi huái jì chuān zhì ， zì kuì fēi yú huáng 。
wú xiōng shè wǒ qù ， jiǎo shǒu yáo xiāng wàng 。
wǒ huái bù néng yǐ ， zuò shī shù fèi cháng 。
wēi chén bì gāo shān ， kě xiào bù zì liàng 。
xiāng qī pèi gǔ rén ， qǐ tú chū xún cháng 。
nǔ lì jìn cǐ dào ， qiān gǔ chuí fēn fāng 。
wǎng bǐ xún lì chuán ， zhuān měi gōng yǔ huáng 。

寄武岡使君表兄

—— 袁燮

符竹剖千里，休戚繫一方。
田里息愁嘆，民安由吏良。
方今重茲選，俾近天子光。
臨遣重丁寧，考察何精詳。
吾兄富才業，敏銳鋒莫當。
論事切時務，玉音屢褒揚。
都梁雖遠郡，于今爲邊防。
帝曰惟汝諧，專城頼紀綱。
吾兄勤布宣，德意達窮鄉。
朝夕念此民，啟處幾不遑。
世方急催科，下令嚴秋霜。
罷癃因鞭笞，男女失耕桑。
財貨豈不足，衆弊實蠹傷。
但能澄其源，府庫有餘藏。
無告深可憫，盻盻將流亡。
根本不護惜，忍以斤斧戕。
吾兄獨反是，屬邑頼小康。
願言堅此志，益使仁風翔。
此邦介荆蠻，其俗氣稟剛。
宜以寬治之，馴擾狡與强。
用法人固畏，中心要易忘。
十步有茂草，多士詠思皇。
況有賢師儒，德行侔珪璋。
薰陶亦既久，濟濟觀趨蹌。
儒風果大振，鄒魯相頡頏。
爲政有先務，本固末乃昌。
規模欲傳後，計慮宜深長。
天下久無事，武備弛不張。
干戈朽且鈍，卒伍驕而狂。
教習不可緩，常若赴敵場。
軍陣日修明，姦宄敢陸梁。
塞下憂空虛，積粟乃金湯。
郡事無不宜，休譽寖以彰。
吾君不忘遠，大明燭無疆。
承宣有如此，促召歸周行。
嗟予寡所合，幽居空激昂。
每懷濟川志，自愧非艅艎。
吾兄捨我去，矯首遥相望。
我懷不能已，作詩述肺腸。
微塵裨高山，可笑不自量。
相期配古人，豈徒出尋常。
努力進此道，千古垂芬芳。
罔俾循吏傳，專美龔與黄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

符竹剖千里，休戚系一方。
田里息愁叹，民安由吏良。
方今重兹选，俾近天子光。
临遣重丁宁，考察何精详。
吾兄富才业，敏锐锋莫当。
论事切时务，玉音屡褒扬。
都梁虽远郡，于今为边防。
帝曰惟汝谐，专城頼纪纲。
吾兄勤布宣，德意达穷乡。
朝夕念此民，启处几不遑。
世方急催科，下令严秋霜。
罢癃因鞭笞，男女失耕桑。
财货岂不足，衆弊实蠹伤。
但能澄其源，府库有余藏。
无告深可悯，盻盻将流亡。
根本不护惜，忍以斤斧戕。
吾兄独反是，属邑頼小康。
愿言坚此志，益使仁风翔。
此邦介荆蛮，其俗气禀刚。
宜以宽治之，驯扰狡与强。
用法人固畏，中心要易忘。
十步有茂草，多士咏思皇。
况有贤师儒，德行侔珪璋。
薰陶亦既久，济济观趋跄。
儒风果大振，邹鲁相颉颃。
为政有先务，本固末乃昌。
规模欲传後，计虑宜深长。
天下久无事，武备弛不张。
干戈朽且钝，卒伍骄而狂。
教习不可缓，常若赴敌场。
军阵日修明，奸宄敢陆梁。
塞下忧空虚，积粟乃金汤。
郡事无不宜，休誉寖以彰。
吾君不忘远，大明烛无疆。
承宣有如此，促召归周行。
嗟予寡所合，幽居空激昂。
每怀济川志，自愧非艅艎。
吾兄舍我去，矫首遥相望。
我怀不能已，作诗述肺肠。
微尘裨高山，可笑不自量。
相期配古人，岂徒出寻常。
努力进此道，千古垂芬芳。
罔俾循吏传，专美龚与黄。
这首诗言及兄弟情深，谈及国家安危、治理之道，以及教育、军事等诸多方面，表达了对时局的关切和对自身使命的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁燮介绍：🔈

袁燮（一一四四～一二二四），字和叔，学者称絜斋先生，鄞（今浙江宁波）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，调江阴尉。宁宗即位，以太学正召，未几以僞学党禁论罢。久之，得浙东帅属，调福建常平属官。嘉定元年（一二○八），召爲宗正簿、枢密院编修官。二年，出知江州，迁提举江西常平、权知隆兴府。俄以都官郎召，累迁国子祭酒、秘书监、礼部侍郎兼侍读。十二年，因与史弥远争和议，罢归，太学诸生祖饯者三百余人。明年，提举鸿庆宫。起知温州，未赴。十七年卒，年八十一。遗着由子甫汇刻，有《絜斋集》二十六卷、後集十三卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》并辑爲二十四卷。事见《西山文集》卷四七《显谟阁学士致仕赠龙图阁学士开府袁公行状... 查看更多>>