yǔ fàn zǒng gān
与范总干 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁燮 (yuán xiè) 。

贤士未达时，怀宝混尘境。
得志行所为，泽民效伊尹。
常深纳沟念，疾苦勤访问。
所期培殖丰，肯诧裁决敏。
所以龚黄辈，仁声达幽隠。
是时民气乐，鱼跃快於牣。
高躅欲追攀，是心先戒谨。
日怜老钝资，不敢污兰省。
朅来楚江边，宣布宽大令。
牧养乃其职，此事无穷尽。
孳孳抚凋瘵，凛凛忧饥馑。
今岁雨意悭，斋心罄三请。
甘泽幸滂沱，良田稍膏润。
杂种亦复熟，穷闾庶安枕。
亭平富词学，春华灼千品。
贻我喜雨篇，仁心极矜轸。
源流自介庵，句法深以稳。
扰扰淫哇中，闻此古歌咏。
我无为霖手，丹阙何由觐。
兀坐哦君诗，字字堪企敬。

平仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄○○仄平，仄仄○仄仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄○平仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
仄仄仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，平平仄○仄。
平仄仄平○，平平仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄仄平平○，○仄仄平仄。
仄平平平仄，平仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。

xián shì wèi dá shí ， huái bǎo hùn chén jìng 。
dé zhì xíng suǒ wèi ， zé mín xiào yī yǐn 。
cháng shēn nà gōu niàn ， jí kǔ qín fǎng wèn 。
suǒ qī péi zhí fēng ， kěn chà cái jué mǐn 。
suǒ yǐ gōng huáng bèi ， rén shēng dá yōu yǐn 。
shì shí mín qì lè ， yú yuè kuài wū rèn 。
gāo zhú yù zhuī pān ， shì xīn xiān jiè jǐn 。
rì lián lǎo dùn zī ， bù gǎn wū lán shěng 。
qiè lái chǔ jiāng biān ， xuān bù kuān dà lìng 。
mù yǎng nǎi qí zhí ， cǐ shì wú qióng jìn 。
zī zī fǔ diāo zhài ， lǐn lǐn yōu jī jǐn 。
jīn suì yǔ yì qiān ， zhāi xīn qìng sān qǐng 。
gān zé xìng pāng tuó ， liáng tián shāo gāo rùn 。
zá zhǒng yì fù shú ， qióng lǘ shù ān zhěn 。
tíng píng fù cí xué ， chūn huá zhuó qiān pǐn 。
yí wǒ xǐ yǔ piān ， rén xīn jí jīn zhěn 。
yuán liú zì jiè ān ， jù fǎ shēn yǐ wěn 。
rǎo rǎo yín wā zhōng ， wén cǐ gǔ gē yǒng 。
wǒ wú wéi lín shǒu ， dān quē hé yóu jìn 。
wù zuò ò jūn shī ， zì zì kān qǐ jìng 。

與范總幹

—— 袁燮

賢士未達時，懷寶混塵境。
得志行所爲，澤民效伊尹。
常深納溝念，疾苦勤訪問。
所期培殖豐，肯詫裁決敏。
所以龔黄輩，仁聲達幽隠。
是時民氣樂，魚躍快於牣。
高躅欲追攀，是心先戒謹。
日憐老鈍資，不敢汙蘭省。
朅來楚江邊，宣布寬大令。
牧養乃其職，此事無窮盡。
孳孳撫凋瘵，凜凜憂饑饉。
今歲雨意慳，齋心罄三請。
甘澤幸滂沱，良田稍膏潤。
雜種亦復熟，窮閭庶安枕。
亭平富詞學，春華灼千品。
貽我喜雨篇，仁心極矜軫。
源流自介庵，句法深以穩。
擾擾淫哇中，聞此古歌詠。
我無爲霖手，丹闕何由覲。
兀坐哦君詩，字字堪企敬。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

贤士未达时，怀宝混尘境。
当得志行所为，效法伊尹治国安民。
常深思念负重沟渠，勤奋探寻治理方法。
所期望培养和繁荣社稷，愿意虚心接受敏锐的批评。
因此受到了广大百姓的称誉，仁义的声名传遍幽僻之地。
此时百姓心气欢快，犹如鱼儿跃跃欲试。
但高踪追求升迁，要谨慎提防此心。
日后愿怀有智慧老年人的谦虚，不敢污染美好的荷兰庭院。
朅来楚江边，宣布宽大令。
牧养百姓是他的责任，此事无穷无尽。
殷勤抚养患病衰弱的人，恭敬忧虑饥荒困苦。
今年雨水意味着节俭，诚心举行三次祈福。
幸好甘泽滂沱，良田逐渐沾湿。
杂种也丰收成熟，穷苦乡村得以安居乐业。
亭平之地，充满文学词藻，春华之景，绽放千般奇丽。
你赐予我欢喜的雨水篇章，仁慈的心灵倍感自豪。
这源流自介庵，句法稳健深厚。
在纷繁喧嚣中，我倾听着这古老的歌颂。
我并非有才华的诗人，不能登临丹阙觐见。
只能坐下默读你的诗篇，每个字句值得敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁燮介绍：🔈

袁燮（一一四四～一二二四），字和叔，学者称絜斋先生，鄞（今浙江宁波）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，调江阴尉。宁宗即位，以太学正召，未几以僞学党禁论罢。久之，得浙东帅属，调福建常平属官。嘉定元年（一二○八），召爲宗正簿、枢密院编修官。二年，出知江州，迁提举江西常平、权知隆兴府。俄以都官郎召，累迁国子祭酒、秘书监、礼部侍郎兼侍读。十二年，因与史弥远争和议，罢归，太学诸生祖饯者三百余人。明年，提举鸿庆宫。起知温州，未赴。十七年卒，年八十一。遗着由子甫汇刻，有《絜斋集》二十六卷、後集十三卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》并辑爲二十四卷。事见《西山文集》卷四七《显谟阁学士致仕赠龙图阁学士开府袁公行状... 查看更多>>