zá yán sòng lí liù láng
杂言送黎六郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

冰壶见底未见清，少年如玉有诗名。
闻话嵩峰多野寺，不嫌黄绶向阳城。
朱门严训朝辞去，骑出东郊满飞絮。
河南庭下拜府君，阳城归路山氛氲。
山氛氲，长不见，钓台水渌荷已生，少姨庙寒花始徧。
县闲吏傲与尘隔，移竹疏泉常岸帻。
莫言去作折腰官，岂似长安折腰客。

平平仄仄仄仄平，仄平○仄仄平平。
○仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，○仄平平仄平仄。
平平○仄仄仄平，平平平仄平平平。
平平平，○仄仄，仄平仄仄○仄平，仄平仄平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，平仄○平平仄仄。
仄平仄仄○平平，仄仄○平○平仄。

bīng hú jiàn dǐ wèi jiàn qīng ， shào nián rú yù yǒu shī míng 。
wén huà sōng fēng duō yě sì ， bù xián huáng shòu xiàng yáng chéng 。
zhū mén yán xùn cháo cí qù ， qí chū dōng jiāo mǎn fēi xù 。
hé nán tíng xià bài fǔ jūn ， yáng chéng guī lù shān fēn yūn 。
shān fēn yūn ， cháng bù jiàn ， diào tái shuǐ lù hé yǐ shēng ， shǎo yí miào hán huā shǐ biàn 。
xiàn xián lì ào yǔ chén gé ， yí zhú shū quán cháng àn zé 。
mò yán qù zuò zhé yāo guān ， qǐ sì cháng ān zhé yāo kè 。

雜言送黎六郎

—— 韋應物

冰壺見底未見清，少年如玉有詩名。
聞話嵩峰多野寺，不嫌黃綬向陽城。
朱門嚴訓朝辭去，騎出東郊滿飛絮。
河南庭下拜府君，陽城歸路山氛氳。
山氛氳，長不見，釣臺水淥荷已生，少姨廟寒花始徧。
縣閑吏傲與塵隔，移竹疏泉常岸幘。
莫言去作折腰官，豈似長安折腰客。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冰壶见底却不清澈，年轻少年有着脍炙人口的诗名。
听说嵩山峰上有许多野外寺庙，不嫌行走黄绸之路来到向阳城。
离开朱门的庄严教诲，骑马出发去东郊，满地飞舞的絮花如云。
在河南的庭院里向府君拜别，回阳城的路上山间弥漫着薄雾。
山间薄雾弥漫，长时间未能散去，钓台上的水清澈见底，莲花已经生长，少姨庙里的寒花初开。
县城里的闲散官吏傲慢自大与尘土隔绝，移动竹林疏泉常戴着帽子在岸边徜徉。
不要说我去做卑躬屈膝的官员，怎能与长安的卑躬屈膝的旅客相比呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>