sòng lǐ gěi shì
送李给事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 赵嘏 (zhào gǔ)

眼前轩冕是鸿毛,天上人间漫自劳。
脱却朝衣独归去,青云不及白云高。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

yǎn qián xuān miǎn shì hóng máo , tiān shàng rén jiān màn zì láo 。
tuō què cháo yī dú guī qù , qīng yún bù jí bái yún gāo 。

送李給事

—— 趙嘏

眼前軒冕是鴻毛,天上人間漫自勞。
脫却朝衣獨歸去,青雲不及白雲高。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

yǎn qián xuān miǎn shì hóng máo , tiān shàng rén jiān màn zì láo 。
tuō què cháo yī dú guī qù , qīng yún bù jí bái yún gāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
眼前的华冠只是鸿毛,天上人间的繁忙使人疲劳不已。
放下朝廷的衣袍,独自归去,青天也不如白云高远。

这首诗的主题是写作者在人世间的繁华与尘嚣中,对于功名利禄的看透和超越。眼前所谓的荣耀与地位只是微不足道的鸿毛,天上人间的忙碌与劳累令人疲惫。作者选择脱离朝廷的权势,独自回归本真。他认为,与其执着于名利与权势,不如放下欲望,回归宁静的自我。他坦然地指出,尘世间的繁华与忙碌,与真正的高远和纯净相比,是微不足道的。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵嘏介绍:🔈

赵嘏,字承佑,山阳人。会昌二年,登进士弟。大中间,仕至渭南尉卒,嘏爲诗赡美,多兴味,杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句,吟叹不已,人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷,编年诗二卷,今合编爲二卷。 赵嘏字承佑,山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

赵嘏的诗:

相关诗词:

送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 赵君锡

鸾台给事领东藩,画鼓朱旗下浚川。
夕拜暂辞青琐闼,昼行争看锦衣船。
高才治郡廷中服,秀句惊人海内传。
越国湖山应动色,烟岚迎马待新篇。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 沈季长

给事才名不记春,又麾双旆越江滨。
厌看图牒评句践,惯把珪符笑买臣。
身到游旧心更喜,诗逢绝境语争新。
暂虚紫府云间直,去与蓬莱作主人。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

华州座中献卢给事 (huá zhōu zuò zhōng xiàn lú gěi shì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

送迎皆到三峰下,满面烟霜满马尘。
自是追攀认知己,青云不假送迎人。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送程给事过越不及口占以寄 (sòng chéng gěi shì guò yuè bù jí kǒu zhàn yǐ jì)

朝代:宋    作者: 赵拚

立马江头一黯销,晓光浮动十分潮。
西陵送目仙舟去,铙鼓旌麾迤逦遥。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送赵给事侄尉丹阳 (sòng zhào gěi shì zhí wèi dān yáng)

朝代:唐    作者: 李端

太傅怜羣从,门人亦贱回。
入官先爱子,赐酒许同杯。
淮海春多雨,蒹葭夜有雷。
遥知拜庆後,梅尉称仙才。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送程给事知越州 其二 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 李深

白首雍容侍从中,高怀常寄五湖东。
游文仙殿才终别,作牧稽山地更雄。
去国旌旗迎晓日,过家鲈橘正秋风。
异时治行如登用,故事西京有弱翁。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 李柬之

文行学曾顔,才名孰可攀。
仁风清郡国,和气满江山。
暂抑提雄漕,行当簉近班。
须知揽辔暇,大智养闲闲。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

长乐驿谑李汤给事题名 (cháng lè yì xuè lǐ tāng gěi shì tí míng)

朝代:唐    作者: 韦蟾

渭水秦川拂眼明,希仁何事寡诗情。
只应学得虞姬壻,书字才能记姓名。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送李给事归徐州觐省 (sòng lǐ gěi shì guī xú zhōu jìn shěng)

朝代:唐    作者: 孙逖

列位登青琐,还乡复彩衣。
共言晨省日,便是昼游归。
春水经梁宋,晴山入海沂。
莫愁东路远,四牡正騑騑。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

胡长文给事挽诗 其一 (hú cháng wén gěi shì wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 蔡戡

中庸天下有胡公,儒者端宜给事中。
华国高文推大手,回天谠论罄孤忠。
晨班玉笋人何在,夜赐金莲事已空。
惆怅故园招隠地,唯余猿鹤怨西风。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。