cháng lè yì xuè lǐ tāng gěi shì tí míng
长乐驿谑李汤给事题名 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦蟾 (wéi chán)

渭水秦川拂眼明,希仁何事寡诗情。
只应学得虞姬壻,书字才能记姓名。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wèi shuǐ qín chuān fú yǎn míng , xī rén hé shì guǎ shī qíng 。
zhī yìng xué dé yú jī xù , shū zì cái néng jì xìng míng 。

長樂驛謔李湯給事題名

—— 韋蟾

渭水秦川拂眼明,希仁何事寡詩情。
只應學得虞姬壻,書字纔能記姓名。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wèi shuǐ qín chuān fú yǎn míng , xī rén hé shì guǎ shī qíng 。
zhī yìng xué dé yú jī xù , shū zì cái néng jì xìng míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
渭水和秦川的美景一览无余,令人眼前一亮。但为何希仁少有诗意?想来只因他专注于学习虞姬的丈夫,只有通过学习文字才能记住他的名字。



总结:

作者描述了渭水和秦川的明亮景色,然后提到了希仁缺乏诗意的原因,即他专注于学习虞姬的丈夫,并强调只有通过学习文字才能记住他的名字。

赏析:
这首诗是唐代诗人韦蟾的作品,题材为李汤给事在长乐驿所作的谑嘲。整首诗通过对李汤给事的讽刺,表现了诗人对文学才情的崇尚和对无才无德者的不屑。以下是对这首诗的赏析:
诗人以“渭水秦川拂眼明”开篇,通过景物描写,展现了大自然的美丽和清新,这一景色为后文的讽刺提供了鲜明的背景。接着诗人提到“希仁何事寡诗情”,用“希仁”来讽刺李汤给事的德行,暗示其行为不端。诗人以“寡诗情”来批评李汤给事的文学造诣,表现出诗人对文学的高标准和自己的自豪。
接下来的两句“只应学得虞姬壻,书字才能记姓名”,更是尖锐的讽刺,将李汤给事与虞姬壻作对比。虞姬壻是中国古代美女虞姬的丈夫,因其文才出众而闻名。诗人认为,李汤给事连虞姬壻都不如,只有记住一些字的能力,可见其文学水平之低下。
总的来说,这首诗通过对李汤给事的嘲讽,强调了文学才情的重要性,表现了诗人对高尚文学的崇敬和对庸俗之辈的不屑。整首诗既有对自然景色的描写,又有对人物的批评,层次分明,表达深刻。
标签: 讽刺、文学、自傲

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦蟾介绍:🔈

韦蟾,字隐珪,下杜人。大中登进士第,初爲徐商掌书记。咸通末,终尚书左丞。诗十首。 查看更多>>

韦蟾的诗:

相关诗词:

题温汤驿 其二 (tí wēn tāng yì qí èr)

朝代:宋    作者: 张俞

昨夜过温汤,梦与杨妃浴。
敢将豫让炭,却对卞和玉。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宿汤泉驿 (sù tāng quán yì)

朝代:宋    作者: 李洪

炎方到处水如汤,地脉深疑有臭黄。
犹胜骊山污艳质,渔阳簇马鉴兴亡。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题温汤驿 其三 (tí wēn tāng yì qí sān)

朝代:宋    作者: 张俞

同欢一宵间,平生万事足。
想得唐明皇,畅哉畅哉福。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

方城驿逢孟侍御 (fāng chéng yì féng mèng shì yù)

朝代:唐    作者: 杨巨源

走马温汤直隼飞,相逢矍铄理征衣。
军中得力儿男事,入驿从容见落晖。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题长乐驿壁 (tí cháng lè yì bì)

朝代:唐    作者: 无名氏

三十骅骝一烘尘,来时不锁杏园春。
杨花满地如飞雪,应有偷游曲水人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵吕元钧给事嘉川驿来诗 (cì yùn lǚ yuán jūn gěi shì jiā chuān yì lái shī)

朝代:宋    作者: 李复

相逢莫厌重留连,邂逅浮云只偶然。
前日一樽穷乐事,今朝千里感流年。
尘侵遗迹留漳水,风入高吟动蜀鞭。
锦鲤往来出江浦,应传秀句满嘉川。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵程给事会稽八咏 妙乐庵 (cì yùn chéng gěi shì huì jī bā yǒng miào lè ān)

朝代:宋    作者: 赵拚

三年时得憩圆庵,有客禅机不在谈。
妙乐佳名人不会,府中无事昼潭潭。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 写景

题兑溪驿 (tí duì xī yì)

朝代:宋    作者: 鲍娘

谿驿旧名彡,烟光满翠岚。
须知今夜好,宿处是江南。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

善谑驿淳于髠墓上有木斜出口占 (shàn xuè yì chún yú kūn mù shàng yǒu mù xié chū kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 项安世

秦人磨斧闯山东,七泽青邱入梦中。
齐楚君臣正行乐,辟宫除道送金笼。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。