首页 > 发现 > 全宋诗 > 送程给事知越州 其二

sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu qí èr
 送程给事知越州 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李深 (lǐ shēn) 。

白首雍容侍从中，高怀常寄五湖东。
游文仙殿才终别，作牧稽山地更雄。
去国旌旗迎晓日，过家鲈橘正秋风。
异时治行如登用，故事西京有弱翁。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái shǒu yōng róng shì cóng zhōng ， gāo huái cháng jì wǔ hú dōng 。
yóu wén xiān diàn cái zhōng bié ， zuò mù jī shān dì gèng xióng 。
qù guó jīng qí yíng xiǎo rì ， guò jiā lú jú zhèng qiū fēng 。
yì shí zhì xíng rú dēng yòng ， gù shì xī jīng yǒu ruò wēng 。

送程給事知越州 其二

—— 李深

白首雍容侍從中，高懷常寄五湖東。
游文仙殿才終別，作牧稽山地更雄。
去國旌旗迎曉日，過家鱸橘正秋風。
異時治行如登用，故事西京有弱翁。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái shǒu yōng róng shì cóng zhōng ， gāo huái cháng jì wǔ hú dōng 。
yóu wén xiān diàn cái zhōng bié ， zuò mù jī shān dì gèng xióng 。
qù guó jīng qí yíng xiǎo rì ， guò jiā lú jú zhèng qiū fēng 。
yì shí zhì xíng rú dēng yòng ， gù shì xī jīng yǒu ruò wēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白发垂首，端庄从容地侍奉在官员中间，心怀崇高理想常寄托在东边的五湖之地。曾在游文仙殿才华横溢，如今告别了官场生涯，回到了牧稽山地，更显得雄姿英发。

离开故乡，国家的旌旗在黎明时分迎着朝阳高高飘扬，经过家乡时，正值秋风送爽，家乡的鲈鱼和橘子也成熟了。

不同的时代，治理国家的方法有如登高而去，因此在西京城中也会出现像那位曾经无力为国效力的老翁一样的人。



总结：

诗人白发苍苍，仍然保持着高贵端庄的仪态，作为官员时，抱负壮志寄托在东方的五湖之地。他曾在游文仙殿才华横溢，如今告别官场，回到故乡的牧稽山地，更显得英姿勃发。离乡之时，国家的旌旗在黎明时分扬起，回家时正值秋风送爽，故乡的美食也让人怀念。然而，时代在变迁，治国之道也如登高攀登，西京城中可能会有类似无力奉献的老者出现。

赏析：这首诗《送程给事知越州 其二》是唐代李深创作的送别诗。诗人以崇高的情感表达了对程给事的别离之情，同时也借此抒发自己的感慨和对国家风景的热爱。
首联描写了程给事白首侍从的身份，雍容在宫廷中侍奉君主，表现出他的忠诚和高贵。这里标签可以为“仕途”。
次联以程给事辞去官职，前往五湖东游文仙殿为题材，突显了他的文学才华和追求仙境的志向，标签可以为“文学”和“仙境”。
再联中，诗人提到程给事正前往稽山牧地，这显示出他的豁达和勇气，同时也呼应了前两联的高官厚禄。标签可以为“豁达”和“勇气”。
末联以程给事的行程，路途中的景色作为背景，表现了美丽的风景和丰收的季节，这充满了对家乡和国家的眷恋。标签可以为“风景”和“家国”。
整首诗通过细腻的描写和丰富的情感，将程给事的人物形象和他的心境生动地展现出来，同时也展示了诗人对国家兴衰和自然景色的关注和热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李深写的《送程给事知越州》系列：

还为您找到 8 首名为《送程给事知越州 其二》的诗：

本文作者李深介绍：🔈

李深，神宗熙宁三年（一○七○）爲三司条例删定官（《续资治通鉴长编》卷二一八）。十年，爲检详枢密院刑房文字（《续会稽掇英集》卷四）。元丰元年（一○七八）出知寿州（《续资治通鉴长编》卷二九二）。三年，徙权发遣提点淮南东路刑狱，改知饶州（同上书卷三○六、三○九）。今录诗四首。 查看更多>>

李深的诗：

相关诗词：