sòng lǐ yě fū jiān jiǎn gōng zé xué shì tóng nián
送李野夫兼简公择学士同年 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

吾友野夫官满归，峡中风物正春时。
莫因道路起长叹，且对江山吟好诗。
异日滑台君若到，寄言别乘我相思。
声名已重更论底，但引冰堂金屈卮。

平仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

wú yǒu yě fū guān mǎn guī ， xiá chóng fēng wù zhèng chūn shí 。
mò yīn dào lù qǐ cháng tàn ， qiě duì jiāng shān yín hǎo shī 。
yì rì huá tái jūn ruò dào ， jì yán bié chéng wǒ xiāng sī 。
shēng míng yǐ chóng gèng lùn dǐ ， dàn yǐn bīng táng jīn qū zhī 。

送李野夫兼簡公擇學士同年

—— 文同

吾友野夫官滿歸，峽中風物正春時。
莫因道路起長嘆，且對江山吟好詩。
異日滑臺君若到，寄言別乘我相思。
聲名已重更論底，但引冰堂金屈卮。

平仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾的朋友野夫官已满期归来，此时正是春天，峡谷中的风景宜人。
不要因为旅途的辛苦而长叹，且来吟咏江山的美景和优美的诗篇。
若是未来你来到滑台，我将寄语离别时怀念相思之情。
你的声名已经崇高，更值得人们称道，只愿引你饮用冰堂中珍贵的金屈卮。

赏析：这首诗《送李野夫兼简公择学士同年》是作者文同为送别友人而作的。诗中表现了友情、乡愁以及对友人未来的祝愿。
首联描写了友人野夫官满归的情景，峡中风物正春时，春天的美景让人感到愉悦。诗人劝友人不要因离别而过于伤感，而应当欣赏眼前的江山美景，并期望友人能够创作出美丽的诗歌。
接着，诗人表达了对友人未来的期望，希望友人在异日能够到滑台（可能是友人的目的地）并将自己的思念转达给他。这里，友情的深厚和真挚得以体现。
最后两句则点出了友人李野夫的声名已重，他是金屈卮冰堂的学士，这也是作者对友人的夸赞之辞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>