首页 > 发现 > 全宋诗 > 送李北山归建康 其一

sòng lǐ běi shān guī jiàn kāng qí yī
 送李北山归建康 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梁栋 (liáng dòng) 。

人生无百年，胡为在远道。
游子悲故乡，王孙怨芳草。
有田归去来，无田归亦好。

平平平仄平，平平仄仄仄。
平仄平仄平，○平仄平仄。
仄平平仄平，平平平仄仄。

rén shēng wú bǎi nián ， hú wèi zài yuǎn dào 。
yóu zǐ bēi gù xiāng ， wáng sūn yuàn fāng cǎo 。
yǒu tián guī qù lái ， wú tián guī yì hǎo 。

送李北山歸建康 其一

—— 梁棟

人生無百年，胡爲在遠道。
遊子悲故鄉，王孫怨芳草。
有田歸去來，無田歸亦好。

平平平仄平，平平仄仄仄。
平仄平仄平，○平仄平仄。
仄平平仄平，平平平仄仄。

rén shēng wú bǎi nián ， hú wèi zài yuǎn dào 。
yóu zǐ bēi gù xiāng ， wáng sūn yuàn fāng cǎo 。
yǒu tián guī qù lái ， wú tián guī yì hǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

人生没有一百年，为什么要在远方漂泊。游子忧愁故乡，王孙怨恨芳草。有田地的归去再回来，没有田地的归去也同样美好。

总结：

诗人表达了人生短暂，不应该远离故乡而在外漂泊；游子怀念家乡，王孙则忿恨美丽的芳草，因其对流离失所的境遇感到不满；不论是否有田地，归去故乡皆是善事。通过描绘不同人物对离乡之苦的感受，抒发了对故土情感的愈加深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梁栋写的《送李北山归建康》系列：

本文作者梁栋介绍：🔈

梁栋（一二四三～一三○五）（按：栋生於理宗淳佑二年十二月十六日，公历已入新年），字隆吉，祖籍相州，侨居镇江（今属江苏）。度宗咸淳四年（一二六八）进士，调宝应簿。八年，爲仁和尉。宋亡，流徙武林、建康、茅山间。元世祖至元二十七年（一二九○），以诗入建康狱，未几放还，遂定居建康，一时江东人士从学者甚衆。元成宗大德九年卒，年六十四。遗着由元金华胡廼裒集栋门人所记爲《梁先生诗集》。事见《宋遗民录》卷一二胡廼《梁先生诗集序》。　梁栋诗，以《知不足斋丛书》明程敏政《宋遗民录》爲底本，与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

梁栋的诗：

梁栋的词：

相关诗词：