sòng tài xué yán míng jīng jí dì dōng guī
送太学颜明经及第东归 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

平楚干戈後,田园失耦耕。
艰难登一第,离乱省诸兄。
树没春江涨,人繁野渡晴。
闲来思学馆,犹梦雪窗明。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

píng chǔ gān gē hòu , tián yuán shī ǒu gēng 。
jiān nán dēng yī dì , lí luàn shěng zhū xiōng 。
shù méi chūn jiāng zhǎng , rén fán yě dù qíng 。
xián lái sī xué guǎn , yóu mèng xuě chuāng míng 。

送太學顏明經及第東歸

—— 鄭谷

平楚干戈後,田園失耦耕。
艱難登一第,離亂省諸兄。
樹沒春江漲,人繁野渡晴。
閑來思學館,猶夢雪窗明。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

píng chǔ gān gē hòu , tián yuán shī ǒu gēng 。
jiān nán dēng yī dì , lí luàn shěng zhū xiōng 。
shù méi chūn jiāng zhǎng , rén fán yě dù qíng 。
xián lái sī xué guǎn , yóu mèng xuě chuāng míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
平和的楚国在战争结束后,田园耕作的和谐被打破了。
我努力登上士人的地位,但时局动荡,失去了和兄弟们团聚的机会。
树木被淹没在春江的涨水中,人们纷纷穿越野外的渡口晴天。
闲暇时我思念学府的时光,仿佛还在梦中看见雪花洁白透明的窗户。

赏析:: 诗《送太学颜明经及第东归》是唐代诗人郑谷的作品,表达了诗人对友人颜明经的祝愿和送别之情。整首诗写景抒情,充满深情厚意。
首节描述了平静的乡村生活被战乱所破坏,耕田园、栽树木都成了往事。作者的朋友颜明经经过艰难,成功考取了进士,但离乡背井,与兄弟分离,这也成为了诗人的心痛之处。这一节呼应了题目“送太学颜明经及第东归”,表现了诗人送别的主题。
第二节以“树没春江涨,人繁野渡晴”描绘了大自然的景色和人事的变迁,强化了时光荏苒的感觉。树木覆没,江水涨满,人们繁忙地渡过晴朗的日子。这一节承接了第一节的主题,强调了光阴的流逝和生活的变化。
最后一节“闲来思学馆,犹梦雪窗明”,表达了诗人对友人的思念之情。诗人在闲暇时仍然忆念着友人在太学的读书时光,好似梦中的雪窗明亮,犹如昔日的记忆一般清晰。这一节将诗人的感情高潮展现得淋漓尽致。
整首诗以清新自然的描写,勾勒出乡村景色和友情之美,寄托了诗人深厚的情感。同时,诗人通过表现光阴变迁,生活的起伏,也传达了对时光流逝的感叹和对友情的珍视之情。
标签: 写景、抒情、友情、送别

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

送太学吴康仁及第南归 (sòng tài xué wú kāng rén jí dì nán guī)

朝代:唐    作者: 李频

因为太学选,志业彻春闱。
首领诸生出,先登上第归。
一荣犹未已,具庆且应稀。
纵马行青草,临岐脱白衣。
家遥楚国寄,帆对汉山飞。
知己盈华省,看君再发机。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送人明经及第东归 (sòng rén míng jīng jí dì dōng guī)

朝代:唐    作者: 黄滔

十问九通离义牀,今时登第信非常。
亦从南院看新榜,旋束春关归故乡。
水到吴门方见海,树侵闽岭渐无霜。
知君已塞平生愿,日与交亲醉几场。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送人及第归海东 (sòng rén jí dì guī hǎi dōng)

朝代:唐    作者: 张乔

东风日边起,草木一时春。
自笑中华路,年年送远人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送许棠及第归宣州 (sòng xǔ táng jí dì guī xuān zhōu)

朝代:唐    作者: 张乔

雅调一生吟,谁为晚达心。
傍人贺及第,独自却沾襟。
宴别喧天乐,家归碍日岑。
青门许攀送,故里接云林。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送元老西归 (sòng yuán lǎo xī guī)

朝代:宋    作者: 苏辙

昼锦西归及早秋,十年太学为亲留。
读诗俛就当年说,答策甘从下第收。
莫嫌簿领妨为学,从此文章始自由。
家有吏师遗躅在,当令耆旧识风流。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送喻凫及第归阳羡 (sòng yù fú jí dì guī yáng xiàn)

朝代:唐    作者: 无可

姓字载科名,无过子最荣。
宗中初及第,江上觐难兄。
月向波涛没,茶连洞壑生。
石桥高思在,且为看东坑。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送太学旧同舍及第归乡一首 (sòng tài xué jiù tóng shè jí dì guī xiāng yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘一止

辇毂当年别,簪裳末路同。
江湖人已老,家国恨何穷。
山有伤心碧,尘无没马红。
举鞭还送客,落日泪痕中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送满夷行秀才赴太学 (sòng mǎn yí xíng xiù cái fù tài xué)

朝代:宋    作者: 冯山

汉唐诸儒经术浅,事业不及文章多。
六经意义失原本,次第疏凿成江河。
圣朝羣公尽禹力,注海一导横流波。
渊源太学得至宝,洗出光耀犹鑴磨。
圣贤德业贵简易,一气自在生中和。
鍼医马蹄凿浑沌,或恐纯粹成雕讹。
君方茂年已知道,归涉浩渺登嵯峨。
置身爵禄庆赏外,人迹断处逢丘轲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送长溪高国楹从学朱元晦 (sòng cháng xī gāo guó yíng cóng xué zhū yuán huì)

朝代:宋    作者: 陈傅良

洛学今无恙,东南属此翁。
从游虽已晚,趣向竟谁同。
一第收良易,遗经语未终。
归期定何日,我欲叩新功。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

落第後归终南别业 (luò dì hòu guī zhōng nán bié yè)

朝代:唐    作者: 卢纶

久为名所误,春尽始归山。
落羽羞言命,逢人强破颜。
交疎贫病里,身老是非间。
不及东溪月,渔翁夜往还。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。