sòng kǒng zhōu zhī nán hǎi yè wáng shàng shū
送孔周之南海谒王尚书 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨衡 (yáng héng)

泛櫂若流萍,桂寒山更青。
望云生碧落,看日下沧溟。
潮尽收珠母,沙闲拾翠翎。
自趋龙戟下,再为诵芳馨。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。

fàn zhào ruò liú píng , guì hán shān gèng qīng 。
wàng yún shēng bì luò , kàn rì xià cāng míng 。
cháo jìn shōu zhū mǔ , shā xián shí cuì líng 。
zì qū lóng jǐ xià , zài wèi sòng fāng xīn 。

动物

送孔周之南海謁王尚書

—— 楊衡

泛櫂若流萍,桂寒山更青。
望雲生碧落,看日下滄溟。
潮盡收珠母,沙閑拾翠翎。
自趨龍戟下,再爲誦芳馨。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。

fàn zhào ruò liú píng , guì hán shān gèng qīng 。
wàng yún shēng bì luò , kàn rì xià cāng míng 。
cháo jìn shōu zhū mǔ , shā xián shí cuì líng 。
zì qū lóng jǐ xià , zài wèi sòng fāng xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
泛舟行驶如同漂浮的萍叶,桂树在寒山上更显青翠。眺望天空云层生出碧色的苍穹,目睹太阳沉落在辽阔的大海之中。潮水退去,留下了珍珠的母壳,沙滩上悠闲地拾取碧翠的羽毛。从此自愿归附于龙戟之下,再次念诵芬芳的馨香。

全诗描绘了一幅优美的自然景色,通过泛舟观赏、眺望天空和海洋、捡拾自然之宝,以及自愿臣服于某种力量并再次领略香气之美的画面,表达了诗人对大自然的热爱和对生命的领悟。

赏析:
杨衡的《送孔周之南海谒王尚书》是一首古代送别诗,表现了诗人对友人孔周南下谒见王尚书的送别之情。诗中以优美的自然景色和动人的诗情,勾勒出壮丽的海景和深厚的友情。
首联“泛櫂若流萍,桂寒山更青。”通过“泛櫂若流萍”来描绘出船只在水面上轻轻摇摆的景象,给人以平静、和谐的感觉。而“桂寒山更青”则用“桂寒”来烘托出山的高远和清寒,这种对自然景色的描写展示了诗人的良好写景功底。
次联“望云生碧落,看日下沧溟。”将云彩与天空相联系,形成了天空广袤无垠的景象,而“看日下沧溟”则生动地描绘出了大海的壮阔和辽阔。这两句以豪放的笔法表现出大自然的宏伟壮观,给人以视觉和心灵上的震撼。
再联“潮尽收珠母,沙闲拾翠翎。”将潮水的潮起潮落与大海中的珍珠、翡翠相联系,展现了大自然的神奇与丰富。而“自趋龙戟下,再为诵芳馨。”则突出了诗人的离别之情,他希望友人南下后能够平安归来,再次共享美好的诗香友情。
这首诗以优美的语言和深情的情感,通过对自然景色和友情的描写,展现了诗人丰富的想象力和感情世界。整首诗充满了浓厚的诗意和情感,给人以美的享受和共鸣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨衡介绍:🔈

杨衡,字仲师,吴兴人。初与符载、崔羣、宋济隐庐山,号山中四友,後登第,官至大理评事。诗一卷。 杨衡,字仲师,吴兴人。初与符载、崔群、宋济隐庐山,号山中四友,後登第,官至大理评事。诗一卷。 查看更多>>

杨衡的诗:

相关诗词:

送遵式师谒金陵王相国 其一 (sòng zūn shì shī yè jīn líng wáng xiàng guó qí yī)

朝代:宋    作者: 林逋

杯渡当过白鹭滩,石城春气尚微寒。
公台谒罢如乘兴,试访南朝事迹看。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。

送董一之之长沙谒周丞相 (sòng dǒng yī zhī zhī cháng shā yè zhōu chéng xiàng)

朝代:宋    作者: 曾丰

北陆澄彭蠡,南青拔祝融。
古都为汉郡,今牧得周公。
访戴休辞远,依刘莫讳穷。
宽为五旬别,归橐盎春宫。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。

献卢尚书 (xiàn lú shàng shū)

朝代:唐    作者: 万彤云

荷衣拭泪几回穿,欲谒朱门抵上天。
不是尚书轻下客,山家无物与王权。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。

送杜十八之广南 (sòng dù shí bā zhī guǎng nán)

朝代:宋    作者: 王安石

东南炎海外,寻访又输君。
过岭猿啼暖,贪程马送曛。
清谈消瘴疠,秀句起烟云。
及早来乡荐,朝廷尚右文。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。

送陈房谒抚州周使君 (sòng chén fáng yè fǔ zhōu zhōu shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 杨衡

匡山一亩宫,尚有桂兰丛。
凿壁年虽异,穿杨志幸同。
貌羸缘塞苦,道蹇为囊空。
去谒临川守,因怜鹤在笼。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。

送张司直赴岭南谒张尚书 (sòng zhāng sī zhí fù lǐng nán yè zhāng shàng shū)

朝代:唐    作者: 刘长卿

番禺万里路,远客片帆过。
盛府依横海,荒祠拜伏波。
人经秋瘴变,鸟坠火云多。
诚惮炎洲里,无如一顾何。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。

写景 送别

酬孔纯老送海错三首 其一 (chóu kǒng chún lǎo sòng hǎi cuò sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王之道

海错东来自四明,感君怜我故分珍。
拜嘉何必须豪饮,大嚼姑从得句新。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。

酬孔纯老送海错三首 其三 (chóu kǒng chún lǎo sòng hǎi cuò sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 王之道

恶语岂堪酬妙句,麤餐曾不餍常珍。
得君海错俱奇绝,从此鄞江发兴新。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。

景灵宫乐章 尚书彻馔吉安之曲 (jǐng líng gōng yuè zhāng shàng shū chè zhuàn jí ān zhī qū)

朝代:宋    作者: 周麟之

普淖既荐,苾芬孔时。
神嗜而顾,有来宴娱。
飨矣将彻,载钦载祗。
展诗以侑,益臻厥熙。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。

送空海上人朝谒後归日本 (sòng kōng hǎi shàng rén cháo yè hòu guī rì běn)

朝代:唐    作者: 朱少端

禅客祖州来,中华谒帝回。
腾空犹振锡,过海来浮杯。
佛法逢人授,天书到国开。
归程数万里,归国信悠哉。
(同前)。

仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。