jiāng yóu wǔ fēng dù xià dài bié ní cuì dūn fù
将游五峰度夏代别倪倅敦复 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

六月执热思云泉，五峰参差如绀莲。
修松杰柏上参天，老鹤栖唳哀猿悬。
嫦娥夜濯清冷渊，岩户晃白飞羣仙。
胡不往矣逃尘缘，散发赤脚临风前。
高轩朱衣君自便，去住彼此遥相怜。

仄仄仄仄○平平，仄平○平○仄平。
平平仄仄仄○平，仄仄平仄平平平。
？平仄仄平仄平，平仄仄仄平平平。
平仄仄仄平平○，仄仄仄仄○平平。
平平平○平仄仄，仄仄仄仄平○平。

liù yuè zhí rè sī yún quán ， wǔ fēng cēn cī rú gàn lián 。
xiū sōng jié bǎi shàng cān tiān ， lǎo hè qī lì āi yuán xuán 。
cháng é yè zhuó qīng lěng yuān ， yán hù huàng bái fēi qún xiān 。
hú bù wǎng yǐ táo chén yuán ， sàn fà chì jiǎo lín fēng qián 。
gāo xuān zhū yī jūn zì biàn ， qù zhù bǐ cǐ yáo xiāng lián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
六月天气炎热，我思念着云泉清泽，五座山峰错落有致，宛如深蓝色的莲花。

修长的松树，挺拔的杰柏，耸立在参天之间，一只老鹤栖息其上，发出哀鸣，仿佛悬挂在空中的猿猴。

嫦娥在夜晚洗濯着她清冷的月宫，岩洞的门户敞开，洁白的仙群飞扬出来。

为何不去逃离尘世的缠绵，像散发着红尘之气的赤脚仙人一样，自由自在地站在风前。

高高的轩窗，朱红色的衣袍，君子自在自足，离去或是停留，彼此之间遥遥相怜。

全诗写景描写精细，通过对山水、植物和仙境的描绘，展现了作者对自然之美的赞美和渴望超脱尘世的向往。每一节都表达了独特的意境，整体上表现出高远清丽的仙风道骨。在古文中，这样的作品多见于描写山水仙境和仙人境界的篇章。

赏析：: 这首诗《将游五峰度夏代别倪倅敦复》是郭祥正的作品，通过描写五峰山的壮丽景色和离别之情感，展现了诗人对自然的热爱和对友情的珍惜。
首先，诗人以夏日的六月为背景，描绘了五峰山的景色，山峰参差不齐，宛如蓝色的莲花，呈现出令人陶醉的画面。这里的写景是诗中的一个重要标签。
接下来，诗人在诗中提到修松、杰柏，老鹤和哀猿，这些都是与自然相互交融的元素。修松和杰柏是高大的树木，老鹤是寓意长寿和仙境的生物，哀猿则表现出自然的生动声音。这些元素一起强化了自然的壮丽和神秘感。
诗中还提到了嫦娥，她是中国古代神话中的仙女，常与月亮相关。她在清冷的渊池中夜濯，暗示了诗人对仙境的向往。
然后，诗人表达了自己的离别之情，希望能够逃离世俗的纷扰，远离尘缘，像散发赤脚临风前一样自由自在。这里涵盖了抒情的情感。
最后，诗人提到了高轩和朱衣，暗示了友情的珍贵。友情是一种相互怀念和相互牵挂的情感，这与诗中表现出的离别情感形成了鲜明的对比。
综上所述，这首诗通过对五峰山景色的生动描写，以及对自然、离别、友情等主题的深刻思考，展现了诗人的情感和对自然的热爱。标签包括写景、抒情、咏物和离别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>