sòng jǐng sī fèng cí zhī wēn zhōu
送景思奉祠之温州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱松 (zhū sōng) 。

司祀名郎下紫宸，王师载主尚时巡。
丕承配极威灵在，对越垂休命秩新。
幽梦想多春草句，清江为洗湼衣尘。
行观前席来宣室，可但从容问鬼神。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sī sì míng láng xià zǐ chén ， wáng shī zǎi zhǔ shàng shí xún 。
pī chéng pèi jí wēi líng zài ， duì yuè chuí xiū mìng zhì xīn 。
yōu mèng xiǎng duō chūn cǎo jù ， qīng jiāng wèi xǐ niè yī chén 。
xíng guān qián xí lái xuān shì ， kě dàn cóng róng wèn guǐ shén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

司祀名为郎下紫宸，他是王师的载主，尚在时巡。他承受着极威灵的配资，对越国垂下休命的新秩序。
幽梦中想象着春天的青草和美丽的景色，清江为了洗涤湿衣上的尘土。
他行走观察前席，前往宣室，可以从容不迫地询问鬼神。
总结：这首诗描写了司祀郎下紫宸在巡行途中，祭祀官职高峻，受到威灵赐福。他在行程中幽思春色，且把江水当作洗涤衣尘的工具。然后，他从容前往宣室，准备向鬼神询问事情。整体氛围充满神秘和宁静之感。

这首诗《送景思奉祠之温州》是朱松创作的，可以将其标签为“抒情”和“送别”。
赏析：
这首诗表达了作者朱松对温州景思奉祠之行的情感和感叹。诗中作者以郎官身份参与祭祀，赞美了温州地的壮丽景色以及神秘的仪式。首句中提到了王师巡行，表现了壮丽的仪式氛围。接着，诗人表达了自己对祭祀的敬仰之情，将这个仪式看作是对祖先的敬意和对新时代的祝愿。
接下来的几句，诗人借用了幽梦、清江等意象，描绘了温州的自然景色，以及祭祀后的洗净尘垢的情景。这些意象营造了一种宁静和神秘的氛围，让读者感受到了祭祀活动的庄严和神秘。
最后两句表达了作者在祭祀过程中的内心体验，他在这里向神明询问事情，展现了自己对神秘力量的敬畏和探求。整首诗以抒情的方式，既表达了作者对自然景色的赞美，又体现了他对祭祀仪式的虔诚和对神秘世界的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>