sòng mì chéng wáng lì tōng cuì láng zhōu
送秘丞王利通倅阆州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

到想行仁政，民间岂复言。
冤思雪蜀魄，哀欲吊巴猿。
山水州城僻，烟岚路径昏。
遥思上事日，正值海棠温。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

dào xiǎng xíng rén zhèng ， mín jiān qǐ fù yán 。
yuān sī xuě shǔ pò ， āi yù diào bā yuán 。
shān shuǐ zhōu chéng pì ， yān lán lù jìng hūn 。
yáo sī shàng shì rì ， zhèng zhí hǎi táng wēn 。

送秘丞王利通倅閬州

—— 魏野

到想行仁政，民間豈復言。
冤思雪蜀魄，哀欲吊巴猿。
山水州城僻，烟嵐路徑昏。
遥思上事日，正值海棠溫。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欲行善政，百姓之间又何必再提及。
冤屈的思念如雪覆盖蜀地的亡魂，悲伤欲哀悼的是巴山上悠哉的猿啼。
山水之间州城僻静，烟雾迷蒙的小径模糊不清。
远远地回忆往昔的日子，正值海棠花儿盛开时节。

总结：

诗人表达了自己渴望实行仁政的心愿，但民间的疾苦似乎已经无法再言说。叙述了蜀地上的冤屈和亡魂之思，以及对巴山上自由自在猿啼的悲伤和哀思。描绘了山水之间州城的僻静和小径的迷蒙，时光回溯到过去，正值盛开的海棠花时节。整首诗以凄美的意境表现出诗人对美好理想与现实困境的对比与思索。

赏析：: 这首诗《送秘丞王利通倅阆州》是魏野所作，表达了诗人对王利通赴阆州赴任的送别之情。整首诗以深情款款的笔触展现了诗人对友人的关切和祝愿。
首句“到想行仁政，民间岂复言。”表明了诗人对王利通的仁政之志，以及对其能够治理好百姓的期望。诗人强调“民间岂复言”，意味着在王利通的治理下，百姓将会安居乐业，不再有怨言。
接下来的句子“冤思雪蜀魄，哀欲吊巴猿。”运用了比喻的手法，将冤屈之情比作蜀魄，将深情的告别比作吊巴猿，突显了诗人的离情之切。同时，这也展示了诗人对王利通的赞赏和不舍之情。
第三句“山水州城僻，烟岚路径昏。”以描写性的手法，将阆州的地理环境勾画出来，突显出这个地方的幽静和偏僻。这也让人感受到王利通执政之地的宁静和清幽。
最后一句“遥思上事日，正值海棠温。”则通过“海棠温”这一意象，表达了诗人对王利通上任时节的怀念和期盼。这句话也为整首诗画上了一个美丽而温暖的画面。
标签: 抒情、送别、美景、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>