suī yáng yè shuāng miào
睢阳谒双庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱松 (zhū sōng) 。

幽陵胡羯残中原，列城束手天子奔。
天留巨孽毒梁宋，贼垒环堞如云屯。
凶波滔天不可遏，塞以束薪何足论。
力凭孤墉阻其怒，不尔荐食无黎元。
堂堂许张勇且仁，指挥羸卒气愈振。
上书行在论贼势，想见愤色吞妖氛。
人间贫残容力避，只有一死由来均。
二公就此得处所，至今日月名争新。
遗祠突兀岸清洛，英气凛冽横穹旻。
尚闻余荫福兹土，天假威柄酬忠勤。
布衣尚悬千古泪，肉食宜鉴当年因。
焚香再拜三叹息，九原可作从斯人。

平平平仄平○平，仄平仄仄平仄平。
平○仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄平平仄○。
仄平平平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄○平，仄平平仄仄仄仄。
仄平○仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平○平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
仄○平○仄平仄，平仄平仄平平平。
仄○仄平平仄仄，仄仄平○○平平。
平平仄仄○○仄，仄平仄仄○平平。

yōu líng hú jié cán zhōng yuán ， liè chéng shù shǒu tiān zǐ bēn 。
tiān liú jù niè dú liáng sòng ， zéi lěi huán dié rú yún tún 。
xiōng bō tāo tiān bù kě è ， sāi yǐ shù xīn hé zú lùn 。
lì píng gū yōng zǔ qí nù ， bù ěr jiàn shí wú lí yuán 。
táng táng xǔ zhāng yǒng qiě rén ， zhǐ huī léi zú qì yù zhèn 。
shàng shū xíng zài lùn zéi shì ， xiǎng jiàn fèn sè tūn yāo fēn 。
rén jiān pín cán róng lì bì ， zhǐ yǒu yī sǐ yóu lái jūn 。
èr gōng jiù cǐ dé chù suǒ ， zhì jīn rì yuè míng zhēng xīn 。
yí cí tū wù àn qīng luò ， yīng qì lǐn liè héng qióng mín 。
shàng wén yú yìn fú zī tǔ ， tiān jiǎ wēi bǐng chóu zhōng qín 。
bù yī shàng xuán qiān gǔ lèi ， ròu shí yí jiàn dāng nián yīn 。
fén xiāng zài bài sān tàn xī ， jiǔ yuán kě zuò cóng sī rén 。

睢陽謁雙廟

—— 朱松

幽陵胡羯殘中原，列城束手天子奔。
天留巨孽毒梁宋，賊壘環堞如雲屯。
凶波滔天不可遏，塞以束薪何足論。
力憑孤墉阻其怒，不爾薦食無黎元。
堂堂許張勇且仁，指揮羸卒氣愈振。
上書行在論賊勢，想見憤色吞妖氛。
人間貧殘容力避，只有一死由來均。
二公就此得處所，至今日月名爭新。
遺祠突兀岸清洛，英氣凜冽橫穹旻。
尚聞餘蔭福茲土，天假威柄酬忠勤。
布衣尚懸千古淚，肉食宜鑒當年因。
焚香再拜三歎息，九原可作從斯人。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

幽陵的胡人侵犯了中原，列城束手，天子奔逃。
天命使然，巨孽毒害梁宋，贼垒环堞如云屯。
凶恶的局势犹如波涛滔天，不可遏制，塞上束薪根本不够解决。
只能依靠孤墉之地来阻挡敌人的愤怒，否则便不能支持黎元。
许张勇武且仁义，领导着瘦弱的士兵，士气更加振奋。
他上书陈述贼势，想象着敌人愤怒的脸色，吞噬着邪恶的氛围。
人间贫苦和容颜之力无法避免，只有一死才能平分。
两位公子就在此地获得了安身之所，至今在日月中争得了新名。
遗祠突兀地耸立在岸边的清洛河，英气凛冽横扫天穹。
仍然听闻着你的福泽遗留在这土地上，天赐威柄报答忠勤。
布衣尚且挂念着千古的悲泪，而贵族应当铭记那年的因由。
燃香再拜，三次叹息，九原地可作为这位忠臣的墓地。
全诗讲述了胡人侵略中原的情况，中原面临着巨大的威胁。两位公子在阻止敌人入侵时表现出色，最终不幸牺牲，但他们的忠诚和英勇行为受到人们的敬仰，留下了英名。诗人表达了对忠臣的敬意，同时也对社会不公和人生无常的悲叹。这首诗充满着忠诚、英勇、悲壮的情感，讴歌了那些为国家和正义奋斗的英雄。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>