sòng jǐng bǎi fù shàng xiáng
送井伯赴上庠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林亦之 (lín yì zhī) 。

紫微巷口送征鞍，白社村前荳叶寒。
一赋雕虫如癸水，千山羸马上长安。
短檠已自甘投老，健笔胡为未得官。
凤阁起家缘六馆，州人更欲祝东峦。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zǐ wēi xiàng kǒu sòng zhēng ān ， bái shè cūn qián dòu yè hán 。
yī fù diāo chóng rú guǐ shuǐ ， qiān shān léi mǎ shàng cháng ān 。
duǎn qíng yǐ zì gān tóu lǎo ， jiàn bǐ hú wèi wèi dé guān 。
fèng gé qǐ jiā yuán liù guǎn ， zhōu rén gèng yù zhù dōng luán 。

马

送井伯赴上庠

—— 林亦之

紫微巷口送征鞍，白社村前荳葉寒。
一賦雕蟲如癸水，千山羸馬上長安。
短檠已自甘投老，健筆胡爲未得官。
鳳閣起家緣六館，州人更欲祝東巒。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在紫微巷口送别将士上征途，白社村前荳叶已因寒冷凋零。
他的赋诗像是雕虫小技，不过是像癸水般平淡无奇，而他骑着瘦弱的马穿越千山，前往长安城。
虽然他的才华已经被人嘲弄自顾自老去，但他依旧挥毫不辍，不为得官而是纯粹因为热爱。
他凭借在凤阁中的起家，一步步走上成功之路，拥有了与六馆同列的荣耀，而州中的人们更加热切地祝愿他能进一步登上东峦的高处。

总结：

这首诗以古代士人追求功名成就的励志故事为主线。诗人以平实的语言，描述了一位才华横溢的士人，虽然才华卓越，但受到时势和环境的限制，一时难以得官。然而，他并没有放弃追求，坚持用笔书写，奋斗不止。通过一种婉约、含蓄的手法，表达了对这位士人的赞美和祝愿，同时也抒发了士人对功名成就的追求和渴望。整首诗抒发了士人壮志未酬、持之以恒的精神，表现了古代士人的坚韧与毅力，以及追求功名的不屈不挠的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林亦之介绍：🔈

林亦之（一一三六～一一八五），字学可，号月鱼，学者称网山先生，福清（今属福建）人。从学林光朝於莆之红泉，光朝卒，继其席。与林光朝、陈藻并称城山三先生（《後村大全集》卷九○《城山三先生祠记》）。终身布衣，孝宗淳熙十二年卒，年五十。有《网山集》八卷。事见本集卷首宋刘克庄、林希逸序。　林亦之诗，以影印文渊阁《四库全书·网山集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集·网山集》（简称小集本），编爲二卷。查看更多>>