xià dì dōng guī liú bié zhèng shì láng
下第东归留别郑侍郎 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许棠 (xǔ táng)

无才副至公,岂是命难通。
分合吟诗老,家宜逐浪空。
别心悬阙下,归念极吴东。
唯畏重回日,初情恐不同。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wú cái fù zhì gōng , qǐ shì mìng nán tōng 。
fēn hé yín shī lǎo , jiā yí zhú làng kōng 。
bié xīn xuán quē xià , guī niàn jí wú dōng 。
wéi wèi chóng huí rì , chū qíng kǒng bù tóng 。

下第東歸留別鄭侍郎

—— 許棠

無才副至公,豈是命難通。
分合吟詩老,家宜逐浪空。
別心懸闕下,歸念極吳東。
唯畏重回日,初情恐不同。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wú cái fù zhì gōng , qǐ shì mìng nán tōng 。
fēn hé yín shī lǎo , jiā yí zhú làng kōng 。
bié xīn xuán quē xià , guī niàn jí wú dōng 。
wéi wèi chóng huí rì , chū qíng kǒng bù tóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
无才副至公,岂是命难通。
分合吟诗老,家宜逐浪空。
别心悬阙下,归念极吴东。
唯畏重回日,初情恐不同。

【全诗总结:
这首诗描写了诗人无才而仕途艰难,认为自己的命运难以通达。他表达了自己对于诗歌的热爱,并感慨自己的家庭宜随波逐浪,追求自由自在的生活。与此同时,他也怀念离别的心情,思念遥远的东方故乡。然而,他担心回到过去的日子会使初时的情感发生变化,引起内心的恐惧。

赏析:这首诗《下第东归留别郑侍郎》表达了作者许棠对于离别的复杂情感和对未来的忧虑。诗人首先自谦无才,将自己比作不足以配得上至公郑侍郎的人,暗示着自己在仕途上的坎坷和不易。他认为这并非是命运对他的宽容,而是一种难以通达的宿命。
在分别的时刻,诗人和郑侍郎共同吟咏诗篇,彼此相互感慨,诗人将他们的友情描绘成一种美好的画面。然而,面对离别,诗人的家庭和未来都充满了不确定性。他提到家庭逐浪空,暗示着家庭的安定可能会因他的离去而受到影响。
在别心悬阙下,诗人思念着东归的彼岸,这里有着他渴望回归的情感。然而,他也感到不安,担心重回故地后,一切可能已经改变,初时的情感会有所不同。这表达了他对于未来不确定性的担忧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许棠介绍:🔈

许棠,字文化,宣州泾县人。咸通十二年,登进士第,授泾县尉,又尝爲江宁丞。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗:

相关诗词:

东归留辞沈侍郎 (dōng guī liú cí shěn shì láng)

朝代:唐    作者: 许棠

一第久乖期,深心已自疑。
沧江归恨远,紫阁别愁迟。
稽古成何事,龙锺负已知。
依门非近日,不虑旧恩移。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

代梁总挽郑舜举侍郎四首 其一 (dài liáng zǒng wǎn zhèng shùn jǔ shì láng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

几度除书下紫宸,从容千骑拥朱轮。
圣朝若第循良课,公是当时第一人。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

蜀选人嘲韩昭 (shǔ xuǎn rén cháo hán zhāo)

朝代:唐    作者: 无名氏

嘉眉邛蜀,侍郎骨肉。
导江青城,侍郎情亲。
果阆二州,侍郎自留。
巴蓬集壁,侍郎不识。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

落第归乡留别长安主人 (luò dì guī xiāng liú bié cháng ān zhǔ rén)

朝代:唐    作者: 豆卢复

客里愁多不记春,闻莺始叹柳条新。
年年下第东归去,羞见长安旧主人。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

谢王侍郎寄东仓祖送图二首 其二 (xiè wáng shì láng jì dōng cāng zǔ sòng tú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

抗章闻说动前旒,分得东吴第一州。
久与衣冠为盛事,更寻云水作遨头。
当时鵷鹭应须记,此去湖山莫谩留。
却笑杜郎生羽翼,但知欢喜下汀州。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

自鄂渚至河南将归江外留辞侍郎 (zì è zhǔ zhì hé nán jiāng guī jiāng wài liú cí shì láng)

朝代:唐    作者: 徐凝

一生所遇唯元白,天下无人重布衣。
欲别朱门泪先尽,白头游子白身归。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

下第东归留辞刑部郑郎中諴 (xià dì dōng guī liú cí xíng bù zhèng láng zhōng xián)

朝代:唐    作者: 黄滔

去违知己住违亲,欲发羸蹄进退频。
万里家山归养志,数年门馆受恩身。
莺声历历秦城晓,柳色依依灞水春。
明日蓝田关外路,连天风雨一行人。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

下第东归别友人 (xià dì dōng guī bié yǒu rén)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

不得同君住,当春别帝乡。
年华落第老,岐路出关长。
芳草缘流水,残花向夕阳。
怀亲暂归去,非是钓沧浪。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

留别荣茂实侍郎 (liú bié róng mào shí shì láng)

朝代:宋    作者: 曾几

老为吴会客,耆旧不相忘。
政以牛马走,曾陪鵷鹭行。
千年书穴在,六月镜湖凉。
从此登临地,回头忆侍郎。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

下第留辞顾侍郎 (xià dì liú cí gù shì láng)

朝代:唐    作者: 戎昱

绮陌彤彤花照尘,王门侯邸尽朱轮。
城南旧有山村路,欲向云霞觅主人。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。