cì fāng sì chéng fāng hú yùn
次方寺丞方湖韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

晚来吉语到茅椽，太华诗翁约泛莲。
况有邹枚同预讌，可能李郭独如仙。
帝犹给我还山俸，天不需人买月钱。
挥手闯门冠盖客，急归勿搅瓮间眠。

仄平仄仄仄平平，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wǎn lái jí yǔ dào máo chuán ， tài huá shī wēng yuē fàn lián 。
kuàng yǒu zōu méi tóng yù yàn ， kě néng lǐ guō dú rú xiān 。
dì yóu gěi wǒ huán shān fèng ， tiān bù xū rén mǎi yuè qián 。
huī shǒu chuǎng mén guān gài kè ， jí guī wù jiǎo wèng jiān mián 。

次方寺丞方湖韻

—— 劉克莊

晚來吉語到茅椽，太華詩翁約泛蓮。
况有鄒枚同預讌，可能李郭獨如仙。
帝猶給我還山俸，天不需人買月錢。
揮手闖門冠蓋客，急歸勿攪甕間眠。

仄平仄仄仄平平，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

晚上来了吉祥的话语，传到茅屋的檐间，太华山的诗人邀约一起划船在荷塘上漫游。
更有邹枚与我一同预备宴席，或许李白、郭沫若独自如仙般出现。
就算皇帝还赏赐了我归山的俸禄，天空也不需要人们购买月亮的钱。
挥手招呼闯门而入的贵客，急着回家的话就请不要打扰在瓮间的安眠。
这首诗写了夜晚来临时的吉祥征兆，描绘了诗人与友人共赴宴会的场景，其中可能还有李白和郭沫若的影子。另外，诗人表达了不需要购买月亮的观点，以及招呼客人不要打扰他的梦乡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>