首页 > 发现 > 全宋诗 > 送坚甫同年 其一

sòng jiān fǔ tóng nián qí yī
 送坚甫同年 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文同 (wén tóng) 。

坚甫神太清，不谓久流落。
别来二十载，论议转深博。
其中富所有，种道以文获。
铺张讲治乱，破若劲弩彍。
衆人诮青衫，可笑俗眼薄。
兰筋隠瘦骨，垂耳受羁络。
拳挛喙拄地，过者无伯乐。
去蜀持底归，雄藁满坏橐。
朝辞玉垒关，暮上石柜阁。
知子者云谁，独我怀抱恶。

平仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄仄○仄。
○○仄仄仄，仄仄仄平仄。
○○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。

jiān fǔ shén tài qīng ， bù wèi jiǔ liú luò 。
bié lái èr shí zǎi ， lùn yì zhuǎn shēn bó 。
qí zhōng fù suǒ yǒu ， zhǒng dào yǐ wén huò 。
pū zhāng jiǎng zhì luàn ， pò ruò jìn nǔ guō 。
zhòng rén qiào qīng shān ， kě xiào sú yǎn báo 。
lán jīn yǐn shòu gǔ ， chuí ěr shòu jī luò 。
quán luán huì zhǔ dì ， guò zhě wú bǎi lè 。
qù shǔ chí dǐ guī ， xióng gǎo mǎn huài tuó 。
cháo cí yù lěi guān ， mù shàng shí guì gé 。
zhī zǐ zhě yún shuí ， dú wǒ huái bào è 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
坚甫神清澈高远，毫不觉得自己长久流落于他乡。
离别已有二十载，论述交流愈加深入广博。
其中拥有丰富的一切，以文学之道获得荣誉。
广泛宣扬治理乱象，如同破解坚强弩弓一般。
许多人嘲笑他青色的衣衫，可笑世俗之眼狭隘。
他的体态苍瘦，忍受着羁绊的束缚。
挥拳用力，喙嘴顶地，路人却未能发现其伯乐之才。
离开蜀地带着底稿回家，书籍满载破损的书囊。
早晨辞别玉垒关口，傍晚登上石柜阁。
知道他是谁的，只有我一个人怀着深深的不满。
（全文主要描述了坚甫的学问和见识超群，但常常被人误解和嘲笑的境遇。他并不在乎他人的眼光，自我安慰。）

这首诗是文同的《送坚甫同年 其一》。这首诗可以归类为抒情诗和送别诗。让我们深入赏析：
诗人表达了对坚甫的赞美和不舍之情。在诗的开头，他称赞坚甫的清高之气，认为他的才华不应该一直被埋没。随后，诗人提到了与坚甫分别已有二十年之久，二十年间坚甫的学识已经变得更加博深。坚甫在这段时间内获得了财富，但更重要的是他用文学来追求道德和智慧。
接下来，诗人谈到了坚甫坚持公开讲授，希望能够改善社会动荡的局势，犹如强弩之下的破旧。然而，他却遭到了众人的嘲笑，因为他的衣着简朴，不合时宜。这表现出诗人对坚甫的理想主义和不屈不挠的态度。
诗的后半部分描述了坚甫的身体状况，他因长期坚持学术而瘦弱不堪。他坚持拳击和习武，但很少有人欣赏他的才能，没有伯乐发现他的潜力。最后，诗人写道坚甫要离开蜀地回到故乡，这是一种告别。他在玉垒关告别悲壮，在石柜阁暮归，但只有诗人能够真正理解坚甫的价值和使命。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文同写的《送坚甫同年》系列：

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗：

相关诗词：