首页 > 全宋诗 > 送坚甫同年 其三

sòng jiān fǔ tóng nián qí sān
 送坚甫同年 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文同 (wén tóng) 。

春深行剑栈，羡子此时归。
照日江浮马，迎风花聚衣。
下程家累省，对景俗题稀。
若遇西来客，书言不可违。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chūn shēn xíng jiàn zhàn ， xiàn zǐ cǐ shí guī 。
zhào rì jiāng fú mǎ ， yíng fēng huā jù yī 。
xià chéng jiā lěi shěng ， duì jǐng sú tí xī 。
ruò yù xī lái kè ， shū yán bù kě wéi 。

马

送堅甫同年 其三

—— 文同

春深行劍棧，羨子此時歸。
照日江浮馬，迎風花聚衣。
下程家累省，對景俗題稀。
若遇西來客，書言不可違。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chūn shēn xíng jiàn zhàn ， xiàn zǐ cǐ shí guī 。
zhào rì jiāng fú mǎ ， yíng fēng huā jù yī 。
xià chéng jiā lěi shěng ， duì jǐng sú tí xī 。
ruò yù xī lái kè ， shū yán bù kě wéi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天深沉，我行走在剑栈上，羡慕你此时即将归来。阳光照耀下，江水上的马匹浮现出来，迎风飘扬的花朵聚集在你的衣襟上。离开家乡已有一段时间，旅途劳累困顿，对着美景写诗已经变得少见。但如果遇到远道而来的客人，我还是会不违书中的言辞，继续写下去。

全诗概括：诗人在春天深处行走于剑栈之上，羡慕某人即将回家的幸福。阳光下，江上马匹浮现，花朵随风飘舞，衣襟上聚集了许多花瓣。诗人表示自己离家已久，旅途劳顿，写诗的机会渐少。然而，如果有客人从西方来访，他将不违背书中的言辞，继续写下去。

赏析：: 这首古诗《送坚甫同年 其三》由文同创作，以清新深远的笔触描述了送别好友的情景。诗人描绘了春天的美景和友人返乡的愉悦，以及送行者的深情之情。
诗中通过"春深行剑栈"描绘了春天的深沉与活力，句意深远，给人以春光明媚的感觉。接着，"羡子此时归"表现了诗人对友人归乡的羡慕和祝福之情，展现了友谊之深。
"照日江浮马，迎风花聚衣"一句中，作者以自然景物为背景，写出了江边风景的美丽和欢快，使整首诗增添了生动活泼的氛围。
"下程家累省，对景俗题稀"中，表现了友人回家途中对家庭和乡土的向往，也展示了诗人对友人的思念之情。
"若遇西来客，书言不可违"表达了诗人对友人的期待和友谊的珍视。整首诗以深沉的春天景色为背景，以友谊和依依不舍的情感为主线，清新简洁而又质朴。
标签: 描写春景、友谊赞颂

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文同写的《送坚甫同年》系列：

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗：

相关诗词：