sòng jiā lián fù jiě mián zhú chéng
送家连父解绵竹丞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李流谦 (lǐ liú qiān)

猿臂将军数自奇,白头州县竟何为。
斲墁未尽成风巧,测管才窥泽雾姿。
流水绕除空日日,西山拄笏谩时时。
一杯相送贫无力,剩有新诗说去思。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yuán bì jiāng jūn shù zì qí , bái tóu zhōu xiàn jìng hé wèi 。
zhuó màn wèi jìn chéng fēng qiǎo , cè guǎn cái kuī zé wù zī 。
liú shuǐ rào chú kōng rì rì , xī shān zhǔ hù màn shí shí 。
yī bēi xiāng sòng pín wú lì , shèng yǒu xīn shī shuō qù sī 。

送家連父解綿竹丞

—— 李流謙

猿臂將軍數自奇,白頭州縣竟何爲。
斲墁未盡成風巧,測管才窺澤霧姿。
流水繞除空日日,西山拄笏謾時時。
一杯相送貧無力,剩有新詩說去思。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yuán bì jiāng jūn shù zì qí , bái tóu zhōu xiàn jìng hé wèi 。
zhuó màn wèi jìn chéng fēng qiǎo , cè guǎn cái kuī zé wù zī 。
liú shuǐ rào chú kōng rì rì , xī shān zhǔ hù màn shí shí 。
yī bēi xiāng sòng pín wú lì , shèng yǒu xīn shī shuō qù sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

猿臂将军数自奇,白头州县竟何为。
猿臂将军自称身手高超,数次展现其非凡之处;而白头州县的来历却令人感到疑惑,究竟是何种缘由造就了这样的地方。
斲墁未尽成风巧,测管才窥泽雾姿。
雕刻墙壁未能完全呈现出精妙的技艺,只是隐约窥见泽州的烟雾美景。
流水绕除空日日,西山拄笏谩时时。
溪水绕过旁边,日复一日,而西山依然屹立,拄着拐杖仿佛在说话,但其言语恐怕也是无意义的。
一杯相送贫无力,剩有新诗说去思。
相送时只能敬上一杯酒,因为贫困而无力多加款待。然而心中却有许多新的诗篇想要倾诉和吟咏。

总结:

这首诗写将军猿臂自视甚高,但白头州县之事却令人困惑。墙壁雕刻未能尽现美景,溪水流过,西山却长存。诗人贫困无法奢侈,只能用新诗表达思念之情。整体上,诗中表现了将军和地方的特殊之处,以及诗人的深情款款。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍:🔈

李流谦(一一二三~一一七六),字无变,号澹斋,德阳(今属四川)人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎,授成都灵泉尉,秩满,调雅州教授。虞允文宣抚蜀,招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒,年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷(其中诗八卷)。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。 李流谦诗,以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首,附於卷末。 查看更多>>

李流谦的诗:

李流谦的词:

  • 踏莎行

    菊露晴黄,枫霜晚翠。重阳气候偏如此。...

  • 如梦令

    老插黄花不称。节物撩人且任。破帽略遮...

  • 醉蓬莱

    正红疏绿密,浪软波肥,放舟时节。载地...

  • 小重山

    轻暑单衣四月天。重来间屈指,惜流年。...

  • 青玉案

    相知元早来何暮。社燕送、秋鸿去。春草...

  • 虞美人

    一春不识春风面。都为慵开眼。荼シ雪白...

  • 点绛唇

    一翦秋光,阿谁洗得无纤滓。冰盘彻底。...

  • 感皇恩

    万绿压庭柯,雨晴烟润。三尺金猊麝微喷...

  • 武陵春

    晓日帘栊初破睡,宝鸭宿薰浓。笑指图中...

  • 谒金门

    行不记。贪看远峰颦翠。风约柳花吹又起...

  • 李流谦宋词全集>>

相关诗词:

成父送梅一株 (chéng fù sòng méi yī zhū)

朝代:宋    作者: 赵蕃

无竹恐人俗,无梅忧竹孤。
阿连解我意,为致三尺株。
莳之西窗前,青白相与扶。
梅瘦竹亦瘠,岂唯人独癯。
终年厄贫病,藉尔得暂愉。
索酒莫计琖,瓶罄当续沽。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

颂古一百则 其四九 (sòng gǔ yī bǎi zé qí sì jiǔ)

朝代:宋    作者: 释正觉

争解恁麽道,五更鸡唱家林晓。
争肯恁麽道,千年鹤与云松老。
宝监澄明验正偏,玉机转侧看兼到。
门风大振兮规步绵绵,父子变通兮声光浩浩。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送韩持正寺丞知余姚 (sòng hán chí zhèng sì chéng zhī yú yáo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

君家二仲父,连为吴越宰。
钱唐与萧山,治迹应无改。
鱼虾莫厌腥,网罟从人采。
天晴姚江深,县鼓朝翻海。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋夜听严绅巴童唱竹枝歌 (qiū yè tīng yán shēn bā tóng chàng zhú zhī gē)

朝代:唐    作者: 刘商

巴人远从荆山客,回首荆山楚云隔。
思归夜唱竹枝歌,庭槐叶落秋风多。
曲中历历叙乡土,乡思绵绵楚词古。
身骑吴牛不畏虎,手提蓑笠欺风雨。
猨啼日暮江岸边,绿芜连山水连天。
来时十三今十五,一成新衣已再补。
鸿雁南飞报邻伍,在家欢乐辞家苦。
天晴露白钟漏迟,泪痕满面看竹枝。
曲终寒竹风袅袅,西方落日东方晓。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送刘茂实赴连江丞二首 其一 (sòng liú mào shí fù lián jiāng chéng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

三山七闽右,千竹二松间。
官地今为乐,官名丞更闲。
离支明夏谷,格磔响秋山。
收拾吟哦课,湘中寄一斑。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋怀酬仇仁近见寄 (qiū huái chóu chóu rén jìn jiàn jì)

朝代:宋    作者: 连文凤

西风一夕送残蝉,老景情怀更惘然。
芦荻病中秋瑟瑟,家山梦里路绵绵。
空城点滴寒莎雨,故国凄迷断础烟。
待得鹤归华表上,可堪人世又千年。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵徐师回殿丞捧诏亭听琴 (cì yùn xú shī huí diàn chéng pěng zhào tíng tīng qín)

朝代:宋    作者: 赵拚

讼缿无譁去访真,并游僚友若天伦。
庭存列宿仙坛古,堂启先生诏墨新。
膝上挥弦清度曲,席间倾耳静留神。
泠泠不断绵绵意,追想南风解愠人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送国子韦丞 (sòng guó zǐ wéi chéng)

朝代:唐    作者: 马戴

临水独相送,归期千里间。
云回逢过雨,路转入连山。
一骑行芳草,新蝉发故关。
遥聆茂陵下,夜啓竹扉闲。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

从韦二明府续处觅绵竹 (cóng wéi èr míng fǔ xù chù mì mián zhú)

朝代:唐    作者: 杜甫

华轩蔼蔼他年到,绵竹亭亭出县高。
江上舍前无此物,幸分苍翠拂波涛。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送宇文德济解绵竹丞 (sòng yǔ wén dé jì jiě mián zhú chéng)

朝代:宋    作者: 李流谦

陋哉纨绮习,染人甚脂膏。
倾五湖三江,未易濯秽臊。
冰霜竹林游,粪土戎与涛。
富贵比贫贱,所去宁一毛。
公家全盛时,束带辖百寮。
朱轮照华欀,龟紫映翠貂。
绿帻走童奴,清弹沸娥媌。
连牀不同梦,君乎吾愿交。
一觇鸾鹤姿,颇疑出衡茅。
神驹足万里,威凤心九臯。
夜窗四壁空,抱卷灯屡挑。
往往出妙语,遗音叶咸韶。
於此定不凡,举步即扶摇。
朅来署纸尾,丞哉叹徒劳。
官事竟何如,亦似是马曹。
置之勿复问,朝爽西山高。
北风送征骖,扰我心鬰陶。
判此别袂难,愧彼漆与胶。
君去千仞冈,我归一枝巢。
升沉何必恨,书来慰萧条。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。