cì yùn xú shī huí diàn chéng pěng zhào tíng tīng qín
次韵徐师回殿丞捧诏亭听琴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

讼缿无譁去访真，并游僚友若天伦。
庭存列宿仙坛古，堂启先生诏墨新。
膝上挥弦清度曲，席间倾耳静留神。
泠泠不断绵绵意，追想南风解愠人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

sòng xiàng wú huá qù fǎng zhēn ， bìng yóu liáo yǒu ruò tiān lún 。
tíng cún liè sù xiān tán gǔ ， táng qǐ xiān shēng zhào mò xīn 。
xī shàng huī xián qīng dù qū ， xí jiān qīng ěr jìng liú shén 。
líng líng bù duàn mián mián yì ， zhuī xiǎng nán fēng jiě yùn rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
申讼纷争无休止，我去探访真理，与亲如天伦的朋友共游。
庭院中存有古老的仙坛，堂上启封着先生的新颁布的法令。
我跪坐着挥动琴弦，奏出清雅的曲调，宴席间大家倾听，静静留神。
那曲调清脆悠扬，情感不断绵延，回想起南方的风，解开了心中的郁结。

总结：

这首诗描绘了一个人追求真理、与朋友分享天伦之乐的情景。诗中展现了仙坛古迹、先生的诏命以及琴曲的动人景象，通过回忆南方的风，诗人解开了内心的烦忧。整首诗以优美的语言描绘了人与自然、人与友谊的和谐共处，表达了对真理和美好时刻的追求和向往。

赏析：
这首诗《次韵徐师回殿丞捧诏亭听琴》是赵拚的作品，全诗以描写文人雅士徐师回的琴曲演奏场景为主题，表现了文人雅士的高尚情操和艺术追求。
首句"讼缿无譁去访真"以一幅宁静的画面描绘了徐师回放下书卷，没有争论嘈杂，去追求真理的场景。"缿"指书篓，"譁"指嘈杂声，"真"指真理、道义，通过这一句，诗人传达了对知识和真理的向往，以及文人追求高尚境界的精神。
接下来的句子"庭存列宿仙坛古"描述了庭院中存放着古老的祭祀仙坛，这一景象暗示了徐师回心怀儒道仙三教的学养和修身之道。"堂启先生诏墨新"则表现出徐师回在书法方面的创新与进取，他在古老的传统基础上开创了新的墨艺。
接下来的两句"膝上挥弦清度曲，席间倾耳静留神"生动地描写了徐师回弹琴的情景，琴声悠扬清澈，使人静心倾听，也展现了他在音乐艺术方面的才情。
最后两句"泠泠不断绵绵意，追想南风解愠人"则表达了诗人在听琴时被音乐所打动，感受到了南风的情感，抒发了对徐师回琴曲的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>