sòng jí zhōng fú bài guān guī chǔ zhōu
送吉中孚拜官归楚州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

才子神骨清，虚竦眉眼明。
貌应同衞玠，鬓且异潘生。
初戴莓苔帻，来过丞相宅。
满堂归道师，衆口宗诗伯。
须臾里巷传，天子亦知贤。
出诏升高士，驰声在少年。
自为才哲爱，日与侯王会。
匡主一言中，荣亲千里外。
更闻仙士友，往往东回首。
驱石不成羊，指丹空毙狗。
孤帆淮上归，商估夜相依。
海雾寒将尽，天星晓欲稀。
潮头来始歇，浦口喧争发。
乡树尚和云，邻船犹带月。
到洞必伤情，巡房见旧名。
醮疎坛路涩，汲少井栏倾。
别我长安道，前期共须老。
方随水向山，肯惜花辞岛。
怅望执君衣，今朝风景好。

平仄平仄平，平仄平仄平。
仄○平仄仄，仄○仄平平。
平仄平平仄，平○平○仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
平仄仄平○，平○平仄仄。
○○平仄仄，仄仄平○仄。
○仄仄平平，仄平○仄仄。
平○平仄平，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。

cái zǐ shén gǔ qīng ， xū sǒng méi yǎn míng 。
mào yìng tóng wèi jiè ， bìn qiě yì pān shēng 。
chū dài méi tái zé ， lái guò chéng xiàng zhái 。
mǎn táng guī dào shī ， zhòng kǒu zōng shī bǎi 。
xū yú lǐ xiàng chuán ， tiān zǐ yì zhī xián 。
chū zhào shēng gāo shì ， chí shēng zài shào nián 。
zì wèi cái zhé ài ， rì yǔ hóu wáng huì 。
kuāng zhǔ yī yán zhōng ， róng qīn qiān lǐ wài 。
gèng wén xiān shì yǒu ， wǎng wǎng dōng huí shǒu 。
qū shí bù chéng yáng ， zhǐ dān kōng bì gǒu 。
gū fān huái shàng guī ， shāng gū yè xiāng yī 。
hǎi wù hán jiāng jìn ， tiān xīng xiǎo yù xī 。
cháo tóu lái shǐ xiē ， pǔ kǒu xuān zhēng fā 。
xiāng shù shàng hé yún ， lín chuán yóu dài yuè 。
dào dòng bì shāng qíng ， xún fáng jiàn jiù míng 。
jiào shū tán lù sè ， jí shǎo jǐng lán qīng 。
bié wǒ cháng ān dào ， qián qī gòng xū lǎo 。
fāng suí shuǐ xiàng shān ， kěn xī huā cí dǎo 。
chàng wàng zhí jūn yī ， jīn zhāo fēng jǐng hǎo 。

羊狗

送吉中孚拜官歸楚州

—— 李端

才子神骨清，虛竦眉眼明。
貌應同衞玠，鬢且異潘生。
初戴莓苔幘，來過丞相宅。
滿堂歸道師，衆口宗詩伯。
須臾里巷傳，天子亦知賢。
出詔升高士，馳聲在少年。
自爲才哲愛，日與侯王會。
匡主一言中，榮親千里外。
更聞仙士友，往往東回首。
驅石不成羊，指丹空斃狗。
孤帆淮上歸，商估夜相依。
海霧寒將盡，天星曉欲稀。
潮頭來始歇，浦口喧爭發。
鄉樹尚和雲，鄰船猶帶月。
到洞必傷情，巡房見舊名。
醮疎壇路澀，汲少井欄傾。
別我長安道，前期共須老。
方隨水向山，肯惜花辭島。
悵望執君衣，今朝風景好。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
才子有着出众的才华和清雅的气质，眉目高远，眼神明亮，给人一种清澈高逸的感觉。他的容貌看起来像是衞玠，但鬓发却和潘生有所不同。

初次戴上莓苔帻（古代士人帽子的一种），他来到丞相的宅邸。满堂上皆向他请教学问，众口一致认为他是诗歌领袖。消息很快传遍了里巷，就连天子也知晓了他的才华。因此，天子发布诏书将他提拔为高士，名声传遍少年之间。

他自有才华得到朝廷宠爱，日常都与侯王宴会。因其对国家的劝谏，被称赞为忠贤之士，家人都因此而荣耀。

此外，他还有仙士友人，常常东游西访。但有时怀揣石头却不能变成羊，手指丹药却无法使狗复活。

孤帆归来时，航行在淮水上，商估在夜晚里依偎相伴。海雾渐渐消散，天上的星星开始稀疏。潮水涌来，然后慢慢平息，港口喧闹着船只的起锚离岸。故乡的树依然和云彩交融，隔邻的船上还带着月色。

当到达洞中，不免会感伤离别情怀，巡视房中，见到旧友的名字。祭祀坛上显得疏漏，汲取井中的栏杆倾斜。

与我告别时，你我共愿白头偕老。如今就随着水向山流去吧，不愿留恋花辞故岛。

怅望着手中握着君的衣衫，今朝风景如此美好。

赏析：
这首诗是唐代李端创作的送别诗，题目为《送吉中孚拜官归楚州》。诗人以鲜明的形象描绘了吉中孚的才华和风采，以及他的官职升迁和归乡之行。整首诗情感真挚，表达了诗人对吉中孚的美好祝愿和深切的别离之情。
首节描写吉中孚的外貌和才情，将他比作虚竦眉眼明的才子，与衞玠、潘生相提并论，彰显了他的卓越之处。接着描述了他初次踏上官途，戴上莓苔帻，拜访丞相宅，充满了少年豪情。
第二节写吉中孚的官职晋升和才名传播的快速，不仅在乡里巷口传颂，连天子都知道他的才华。他被招入高士之列，与侯王交往，享受着荣华富贵，一时间声名鹊起。
第三节中，诗人继续赞美吉中孚的仙士友谊，描述了他的博闻强识，以及他与众仙士的亲近。但诗中也出现了一些讽刺的意味，比如“驱石不成羊，指丹空毙狗”，暗示吉中孚虽然才高八斗，但也不能一切尽如人意。
接下来的节奏逐渐放慢，诗人描写吉中孚离开京城，乘舟回到楚州的情景。海雾渐渐散去，天空的星星也渐渐稀疏，这一景象烘托出吉中孚的离别之情。最后的描写中，洞府依然安静，但已感到空寂。吉中孚的旧友、旧事，都成为了回忆，让人不禁感慨岁月无情。
整首诗以别离为主题，通过吉中孚的生平经历，表达了离别之情和对友人的深情厚意。通过对吉中孚形象的塑造和景物的描写，展示了唐代文人的情感和风采。这首诗以其深情的笔调和精彩的形象描写，展现了唐代诗人的艺术魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。