首页 > 发现 > 全唐诗 > 送归中丞使新罗册立吊祭

sòng guī zhōng chéng shǐ xīn luó cè lì diào jì
 送归中丞使新罗册立吊祭 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吉中孚 (jí zhōng fú) 。

官称汉独坐，身是鲁诸生。
绝域通王制，穷天向水程。
岛中分万象，日处转双旌。
气积鱼龙窟，涛翻水浪声。
路长经岁去，海尽向山行。
复道殊方礼，人瞻汉使荣。

平○仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

guān chēng hàn dú zuò ， shēn shì lǔ zhū shēng 。
jué yù tōng wáng zhì ， qióng tiān xiàng shuǐ chéng 。
dǎo zhōng fēn wàn xiàng ， rì chù zhuǎn shuāng jīng 。
qì jī yú lóng kū ， tāo fān shuǐ làng shēng 。
lù cháng jīng suì qù ， hǎi jìn xiàng shān xíng 。
fù dào shū fāng lǐ ， rén zhān hàn shǐ róng 。

动物 龙

送歸中丞使新羅冊立弔祭

—— 吉中孚

官稱漢獨坐，身是魯諸生。
絕域通王制，窮天向水程。
島中分萬象，日處轉雙旌。
氣積魚龍窟，濤翻水浪聲。
路長經歲去，海盡向山行。
復道殊方禮，人瞻漢使榮。

平○仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

guān chēng hàn dú zuò ， shēn shì lǔ zhū shēng 。
jué yù tōng wáng zhì ， qióng tiān xiàng shuǐ chéng 。
dǎo zhōng fēn wàn xiàng ， rì chù zhuǎn shuāng jīng 。
qì jī yú lóng kū ， tāo fān shuǐ làng shēng 。
lù cháng jīng suì qù ， hǎi jìn xiàng shān xíng 。
fù dào shū fāng lǐ ， rén zhān hàn shǐ róng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
官员自称孤身坐在官位上，他实际上是来自鲁国的一名学生。他身处偏远之地，但却了解到王权的通行，可以触及尽天之广和水的广袤程度。在这个孤岛上，他观察到万物的变化，看到太阳在天空中转动，同时也看到两面旗帜迎风飘扬。在这个地方，浩瀚的气势积聚成鱼龙深渊，海浪汹涌澎湃。长年的旅途消磨着岁月，他渐行渐远离海洋，向山脉进发。他的路途虽然漫长，但依然坚持着不同的仪式和礼仪，人们都景仰他作为汉朝的使者的荣耀。

赏析：这首诗是吉中孚创作的《送归中丞使新罗册立吊祭》，通过古代官员送别使者的场景，表达了作者对使者归国的祝福和对新罗国的美好祝愿。整首诗意境深远，言辞优美，充满了壮丽的山海景色和浓郁的祝愿之情。
首句“官称汉独坐，身是鲁诸生”开篇即点明了诗人的身份和官职，他是一位鲁国的士子，担任了汉朝的官职。这句话暗示了他才高八斗，品德高尚。
接下来的几句“绝域通王制，穷天向水程”，“岛中分万象，日处转双旌”则描写了作者所经之地的壮丽景色。他身处的地方通向遥远的王国，穷尽了天际，岛屿之间各有千姿百态的景致，阳光下旗帜在风中翻卷。这些描写让人感受到了自然的壮美和辽阔。
接着，“气积鱼龙窟，涛翻水浪声”一句生动地表现出海洋中的波涛汹涌，鲸鲨潜伏，海浪拍打的声音。这些元素增强了诗的壮观感。
“路长经岁去，海尽向山行”这两句表达了使者的长途旅行，跋涉多年，穿越大海到达遥远的山脉。这是一种壮丽的场景，也反映了古代使者为国家外交所付出的努力。
最后两句“复道殊方礼，人瞻汉使荣”则强调了作者送别使者的情感，希望他能成功完成使命，为国家争光。整首诗以壮丽的自然景色为背景，融入了作者的祝愿和情感，展示了中国古代文人的高远情怀和抒发之道。
标签: 送别、山水、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送归中丞使新罗册立吊祭》的诗：

本文作者吉中孚介绍：🔈

吉中孚，鄱阳人，大历十才子之一。始爲道士，後官校书郎，登宏辞。兴元中，历翰林学士、户部侍郎。诗一卷，今存一首。 查看更多>>

吉中孚的诗：

相关诗词：