zá qū gē cí bài xīn yuè
杂曲歌辞 拜新月 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吉中孚妻张氏 (jí zhōng fú qī zhāng shì)

拜新月,拜月出堂前。
暗魄深笼桂,虚弓未引弦。
拜新月,拜月妆楼上。
鸾镜未安台,蛾眉已相向。
拜新月,拜月不胜情,庭前风露清。
月临人自老,望月更长生。
东家阿母亦拜月,一拜一悲声断绝。
昔年拜月逞容仪,如今拜月双泪垂。
回看衆女拜新月,却忆红闺年少时。

仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
仄平仄,仄仄仄○平,○平平仄平。
仄○平仄仄,仄仄○○平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○平仄仄平仄平。
○○仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

bài xīn yuè , bài yuè chū táng qián 。
àn pò shēn lóng guì , xū gōng wèi yǐn xián 。
bài xīn yuè , bài yuè zhuāng lóu shàng 。
luán jìng wèi ān tái , é méi yǐ xiāng xiàng 。
bài xīn yuè , bài yuè bù shèng qíng , tíng qián fēng lù qīng 。
yuè lín rén zì lǎo , wàng yuè gèng cháng shēng 。
dōng jiā ā mǔ yì bài yuè , yī bài yī bēi shēng duàn jué 。
xī nián bài yuè chěng róng yí , rú jīn bài yuè shuāng lèi chuí 。
huí kàn zhòng nǚ bài xīn yuè , què yì hóng guī nián shào shí 。

雜曲歌辭 拜新月

—— 吉中孚妻張氏

拜新月,拜月出堂前。
暗魄深籠桂,虛弓未引弦。
拜新月,拜月妝樓上。
鸞鏡未安臺,蛾眉已相向。
拜新月,拜月不勝情,庭前風露清。
月臨人自老,望月更長生。
東家阿母亦拜月,一拜一悲聲斷絕。
昔年拜月逞容儀,如今拜月雙淚垂。
回看衆女拜新月,却憶紅閨年少時。

仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
仄平仄,仄仄仄○平,○平平仄平。
仄○平仄仄,仄仄○○平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○平仄仄平仄平。
○○仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

bài xīn yuè , bài yuè chū táng qián 。
àn pò shēn lóng guì , xū gōng wèi yǐn xián 。
bài xīn yuè , bài yuè zhuāng lóu shàng 。
luán jìng wèi ān tái , é méi yǐ xiāng xiàng 。
bài xīn yuè , bài yuè bù shèng qíng , tíng qián fēng lù qīng 。
yuè lín rén zì lǎo , wàng yuè gèng cháng shēng 。
dōng jiā ā mǔ yì bài yuè , yī bài yī bēi shēng duàn jué 。
xī nián bài yuè chěng róng yí , rú jīn bài yuè shuāng lèi chuí 。
huí kàn zhòng nǚ bài xīn yuè , què yì hóng guī nián shào shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
望新月,望月升天前。暗影笼罩桂树,空弓未拉弦。望新月,望月妆楼上。凤镜还未放在台上,蛾眉已对视。望新月,望月情意难胜,庭前风露清凉。月儿照人自显苍老,仰望月亮愈觉长生。东家的阿母也望月,一拜一声悲伤戛然而止。往昔拜月展示婀娜容仪,如今拜月双泪纷纷。回首众女子拜新月,却回忆起红闺少年时。

赏析::
这首古诗《拜新月》是吉中孚妻张氏的作品。诗中以拜月之景,表达了对时光流转和岁月变迁的感慨。诗人通过描写拜月的情景,借以抒发对时光的愁怀和对过去时光的怀念之情。
首节描绘拜新月的情景,以"拜新月,拜月出堂前"开篇,展现了月下的神秘与庄重。接着以"暗魄深笼桂,虚弓未引弦"表现了月色下的寂静,弓未弦响,如夜色未展现全貌。随后第二节从另一角度描绘拜月,表现了拜月时女子的妆扮与情感。第三节以拜月引发的情感为主,表现了对时光的感慨和对月的长寿愿望。接着第四节通过描述东家阿母的拜月情景,与诗人自身的情感作对比,展示了岁月的不同和人生的变迁。最后两节以"昔年拜月逞容仪,如今拜月双泪垂"表达了诗人对年华逝去的感伤,以及时光变迁下的情感流转。
标签: 咏月、怀旧、抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《杂曲歌辞 拜新月》的诗:

本文作者吉中孚妻张氏介绍:🔈

吉中孚妻张氏的诗:

相关诗词: