sòng jí xián shèng jiàn yì chū mù wéi yáng
送集贤盛谏议出牧维扬 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

江海多年滞轼熊，书林谏溜得儒宗。
宽条一劄仙泥熟，慈宴千觞湛露浓。
迎舸蔽川交画鷁，队笳横浦细吟龙。
轻扬俗改方图旧，两马行催诏传封。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiāng hǎi duō nián zhì shì xióng ， shū lín jiàn liū dé rú zōng 。
kuān tiáo yī zhā xiān ní shú ， cí yàn qiān shāng zhàn lù nóng 。
yíng gě bì chuān jiāo huà yì ， duì jiā héng pǔ xì yín lóng 。
qīng yáng sú gǎi fāng tú jiù ， liǎng mǎ xíng cuī zhào chuán fēng 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江海多年滞轼熊，书林谏溜得儒宗。
宽条一劄仙泥熟，慈宴千觞湛露浓。
迎舸蔽川交画鷁，队笳横浦细吟龙。
轻扬俗改方图旧，两马行催诏传封。

这首诗描述了作者长期在江海之间奔波，忍受着困苦和艰辛。他在书林中奏章进谏，以期得到儒宗的关注和赏识。他的努力终于得到了回报，他的上书获得了仙泥的批阅，意味着得到了认可。接着，他参加了一场慈宴，觥筹交错，酒浓如露。在迎舸过程中，江面上飞鸟群集，形成了美丽的画卷。而队笳横浦，细吟龙，是形容音乐声中流淌出的优美意境。然而，作者意识到社会风气的改变，他以轻松愉快的心情继续追求着旧时的理想，并期待着两匹马驰骋传递皇帝的诏令，传授赐封的消息。整首诗通过叙述作者的奋斗经历和情感变迁，展现了他对官场生活的热爱与执着，同时也表达了对时代变迁的思考和对传统价值的坚守。

赏析：
这首诗以送别集贤盛谏议出任牧维扬为题材，展现了诗人对他才华横溢的友人的赞美和祝愿。首句"江海多年滞轼熊"以江海喻人世，熊喻友人，表达了友人多年来在政治沉浸，心系国家的形象。"书林谏溜得儒宗"描绘了友人才思敏捷，谏言忠切，符合儒宗之风。
接着以"宽条一劄仙泥熟"，"慈宴千觞湛露浓"表现了友人学识渊博，令人钦佩不已。"迎舸蔽川交画鷁"通过船行江川画舫，展示了友人抱贤接士，志存高远的形象。"队笳横浦细吟龙"以笳声、吟龙表现了友人的儒雅品质和风采。
最后两句"轻扬俗改方图旧"，"两马行催诏传封"寓意友人奉命才俊，忠诚事国，再次表达了诗人对友人的祝愿。
标签: 抒怀、送别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>