sòng jiǎn qī shàng rén zhī jiàn zhōu jìn shǐ jūn jiù
送简栖上人之建州觐使君舅 🔈
乱峰江上色，羡尔及秋行。
释氏推真子，郗家许贵甥。
氎花新雨净，帆叶好风轻。
千里依元舅，回潮亦有情。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
亂峰江上色，羨爾及秋行。
釋氏推真子，郗家許貴甥。
氎花新雨淨，帆葉好風輕。
千里依元舅，迴潮亦有情。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
乱峰江上的景色多彩缤纷，我羡慕你能在秋季时一同出行。释氏推崇真子，郗家许下了对贵甥的承诺。氎花在新雨中焕然一新，帆叶受到轻柔的好风吹拂。千里之遥依然能感受到元舅的关怀，即便是回潮也充满了柔情。
赏析：这是一首古风诗歌，描述了诗人送别简栖上人前往建州觐见使君舅的情景。诗人以自然景色、家族情感和离别之情为主题，通过简洁而优美的语言表达了深厚的情感。
首句“乱峰江上色，羡尔及秋行。”以写景为主题，通过“乱峰江上色”来描绘江景，以及对秋天的向往，展现了诗人的游览之情和对秋天的喜爱。
接下来的两句“释氏推真子，郗家许贵甥。”表达了家族之情。这里提到了简栖上人和使君舅分别属于释氏和郗家，这种家族的联系强调了离别的心情。
第三句“氎花新雨净，帆叶好风轻。”再次写景，描绘了清新的自然景色，如新雨洗净的花朵和轻盈的帆叶，增强了诗歌的意境。
最后一句“千里依元舅，回潮亦有情。”表现了离别之情。诗人借助元舅这个角色，强调了家族的纽带，即使千里相隔，依然有深厚的感情。回潮的提及也象征着归来的希望，强调了诗人对简栖上人的祝愿和期待。
皎然的诗：
-
奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首
宿昔祖师教，了空无不可。枯槁未死身，...
-
赠李中丞洪一首
深沈阃外畧，奕世当荣寄。地裂大将封，...
-
杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首
青云何润泽，下有贤人隐。路入菱湖深，...
-
妙喜寺高房期灵澈上人不至重招之...
晨起峰顶心，怀人望空碧。扫雪开寺门，...
-
奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之...
喜友称高儒，旷怀美无度。近为东田诱，...
-
荅黎士曹黎生前适越後之楚
楚木纷如麻，高松自孤直。愿得苦寒枝，...
-
荅豆卢次方
吾爱道交论，为高贵世名。昔称柴桑令，...
-
荅苏州韦应物郎中
诗教殆沦缺，庸音互相倾。忽观风骚韵，...
-
荅郑方回
独禅外念入，中夜不成定。顾我顦顇容，...
-
答俞校书冬夜
夜闲禅用精，空界亦清迥。子真仙曹吏，...
- 皎然诗全集>>
相关诗词：
赴池州拜觐舅氏留上考功郎中舅 (fù chí zhōu bài jìn jiù shì liú shàng kǎo gōng láng zhōng jiù)
孤贱易磋砣，其如酷似何。
衰荣同族少，生长外家多。
别国桑楡在，沾衣血泪和。
应怜失行鴈，霜霰寄烟波。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
阆州奉送二十四舅使自京赴任青城 (láng zhōu fèng sòng èr shí sì jiù shǐ zì jīng fù rèn qīng chéng)
闻道王乔舄，名因太史传。
如何碧鸡使，把诏紫微天。
秦岭愁回马，涪江醉泛船。
青城漫污杂，吾舅意凄然。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
西征道中送陈舅秀才北归 (xī zhēng dào zhōng sòng chén jiù xiù cái běi guī)
棊墅风流谢舅贤，发光如葆惜穷年。
人随黄鹄飞千里，酒满栖乌送一弦。
望驿早梅迎远使，拂鞍衰柳拗归鞭。
越禽胡马相逢地，南北思归各黯然。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送建州陆使君 (sòng jiàn zhōu lù shǐ jūn)
汉庭初拜建安侯，天子临轩寄所忧。
从此向南无限路，双旌已去水悠悠。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送演上人之抚州觐使君叔 (sòng yǎn shàng rén zhī fǔ zhōu jìn shǐ jūn shū)
临川内史怜诸谢，尔在生缘比惠宗。
远别应将秦本去，幽寻定有楚僧逢。
停船夜坐亲孤月，把锡秋行入乱峰。
便道须过大师寺，白莲池上访高踪。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送郄先辈归觐华阴 (sòng xì xiān bèi guī jìn huá yīn)
桂枝博得凤栖枝，欢觐家僮舞翠微。
僧向瀑泉声里贺，鸟穿仙掌指间飞。
休停砚笔吟荒庙，永别灯笼赴锁闱。
骚雅近来颓丧甚，送君傍觉有光辉。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
王阆州筵奉酬十一舅惜别之作 (wáng láng zhōu yán fèng chóu shí yī jiù xī bié zhī zuò)
万壑树声满，千崖秋气高。
浮舟出郡郭，别酒寄江涛。
良会不复久，此生何太劳。
穷愁但有骨，羣盗尚如毛。
吾舅惜分手，使君寒赠袍。
沙头暮黄鸪，失侣自哀号。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
洞山宗禅师欲刻五百大阿罗汉又建大阁居之其门人钦上人实领其化缘事为作小偈送之 (dòng shān zōng chán shī yù kè wǔ bǎi dà ā luó hàn yòu jiàn dà gé jū zhī qí mén rén qīn shàng rén shí lǐng qí huà yuán shì wèi zuò xiǎo jì sòng zhī)
老师略展摩天手，便有儿孙建大功。
五百大士安栖日，汉江千古起清风。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送春坊董正字浙右归觐 (sòng chūn fāng dǒng zhèng zì zhè yòu guī jìn)
去觐毘陵日，秋残建业中。
莎垂石城古，山阔海门空。
灌木寒樯远，层波皓月同。
何当复雠校，春集少阳宫。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送李秀才赴滑州诣大夫舅 (sòng lǐ xiù cái fù huá zhōu yì dài fū jiù)
陌头车马去翩翩，白面怀书美少年。
东武杨公姻娅重，西州谢傅舅甥贤。
长亭叫月新秋雁，官渡含风古树蝉。
知己满朝留不住，贵臣河上拥旌旃。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。