sòng huì qín guī yú háng
送慧勤归余杭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

越欲僭宫室，倾赀事雕墙。
佛屋尤其侈，耽耽拟侯王。
文彩莹丹漆，四壁金焜煌。
上悬百宝盖，宴坐以方牀。
胡为弃不居，栖身客京坊。
辛勤营一室，有类燕巢梁。
南方精饮食，菌笋鄙羔羊。
饭以玉粒粳，调之甘露浆。
一馔费千金，百品罗成行。
晨兴未饭僧，日昃不敢尝。
乃兹随北客，枯粟充饥肠。
东南地秀绝，山水澄清光。
余杭几万家，日夕焚清香。
烟霏四面起，云雾杂芬芳。
岂如车马尘，鬓发染成霜。
三者孰苦乐，子奚勤四方。
乃云慕仁义，奔走不自遑。
始知仁义力，可以治膏肓。
有志诚可乐，及时宜自强。
人情重怀土，飞鸟思故乡。
夜枕闻北鴈，归心逐南樯。
归兮能来否，送子以短章。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平○仄，平平仄平○。
平仄○平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，○平平仄平。
仄仄仄平平，仄仄平平○。
平○仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄○平仄平，仄仄仄平平。
○仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
平平○平仄，平仄○仄平。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。

yuè yù jiàn gōng shì ， qīng zī shì diāo qiáng 。
fó wū yóu qí chǐ ， dān dān nǐ hóu wáng 。
wén cǎi yíng dān qī ， sì bì jīn kūn huáng 。
shàng xuán bǎi bǎo gài ， yàn zuò yǐ fāng chuáng 。
hú wèi qì bù jū ， qī shēn kè jīng fāng 。
xīn qín yíng yī shì ， yǒu lèi yàn cháo liáng 。
nán fāng jīng yǐn shí ， jūn sǔn bǐ gāo yáng 。
fàn yǐ yù lì jīng ， tiáo zhī gān lù jiāng 。
yī zhuàn fèi qiān jīn ， bǎi pǐn luó chéng xíng 。
chén xīng wèi fàn sēng ， rì zè bù gǎn cháng 。
nǎi zī suí běi kè ， kū sù chōng jī cháng 。
dōng nán dì xiù jué ， shān shuǐ chéng qīng guāng 。
yú háng jǐ wàn jiā ， rì xī fén qīng xiāng 。
yān fēi sì miàn qǐ ， yún wù zá fēn fāng 。
qǐ rú chē mǎ chén ， bìn fà rǎn chéng shuāng 。
sān zhě shú kǔ lè ， zǐ xī qín sì fāng 。
nǎi yún mù rén yì ， bēn zǒu bù zì huáng 。
shǐ zhī rén yì lì ， kě yǐ zhì gāo huāng 。
yǒu zhì chéng kě lè ， jí shí yí zì qiáng 。
rén qíng chóng huái tǔ ， fēi niǎo sī gù xiāng 。
yè zhěn wén běi yàn ， guī xīn zhú nán qiáng 。
guī xī néng lái fǒu ， sòng zǐ yǐ duǎn zhāng 。

马羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
越国的君王越欲在宫室上奢华豪华，花费巨资雕琢装饰墙壁。尤其是佛屋，更是奢侈无度，仿佛要模仿侯王的风范。文彩繁盛，红漆光亮，四壁都镶嵌着金银宝石，使得整个宫室光芒四射。上方悬挂着百宝盖，坐席使用的方牀都是华丽的。

然而，为何要舍弃原本舒适的住所，却选择在京坊作为游客栖身之处？费了很大心思建造了一间类似燕巢梁的小室，如此费力为何呢？

南方的美酒佳肴、鲜美的菌笋和山羊肉，被细心烹调，饭菜用上了精选的玉粒粳米，调配成甘露般的酒汁，数不尽的菜肴摆成一排，一顿宴席需要花费千金，菜品丰富多样，琳琅满目，真是奢华至极。早晨醒来未进餐，晚上日落之前也不敢品尝美食。如今身处北方，只能以枯粟充饥。

东南的土地山水秀美绝伦，清澈明亮，余杭有数万家，日夜焚香祭祀。烟雾四面飘散而起，云雾与香气交织，但这与在车马尘埃中，鬓发染上霜雪有何区别？这三者之中，究竟哪一种更苦，哪一种更乐，你又为何追求四方的奔波？

你却说你向往仁义，为此奔走不辍，始终相信仁义之力可以治愈病痛。有了志向和诚意，才能真正快乐，及时努力才能自我提升。人的情感总是与故土联系紧密，像夜晚枕着北飞的雁鸟，你的心也随着南方的风向追随着南方的归途。

归啊，你是否能够回来？让我用这短短的诗章送别你。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>