sòng huáng zǐ gāo cháng shú jiào shòu
送黄子高常熟教授 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆文圭 (lù wén guī) 。

儒科一废四十年，甲寅诏下初兴贤。
鸡窗夜半同起舞，竟让祖生先着鞭。
去乘騄駬首燕路，归骑赤鲤游琴川。
川中疑有古文学，子游故里今依然。
采芹思乐弦且歌，官况虽清奈冷何。
省台衮衮岂足羡，燕雀喧啾入网罗。
残春积雨困花柳，天气昏昏如中酒。
怕逢北客问新事，更恨东人夺佳友。
暮年离别意鲜欢，追思得失空长叹。
诗成写寄掩关卧，梦逐飞絮黏征鞍。

平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄仄○仄，平○仄仄平平平。
平○平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平○仄平○平，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平○○仄。
仄平仄仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄平○仄仄○平，平○仄仄○○○。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。

rú kē yī fèi sì shí nián ， jiǎ yín zhào xià chū xīng xián 。
jī chuāng yè bàn tóng qǐ wǔ ， jìng ràng zǔ shēng xiān zhe biān 。
qù chéng lù ěr shǒu yàn lù ， guī qí chì lǐ yóu qín chuān 。
chuān zhōng yí yǒu gǔ wén xué ， zǐ yóu gù lǐ jīn yī rán 。
cǎi qín sī lè xián qiě gē ， guān kuàng suī qīng nài lěng hé 。
shěng tái gǔn gǔn qǐ zú xiàn ， yàn què xuān jiū rù wǎng luó 。
cán chūn jī yǔ kùn huā liǔ ， tiān qì hūn hūn rú zhōng jiǔ 。
pà féng běi kè wèn xīn shì ， gèng hèn dōng rén duó jiā yǒu 。
mù nián lí bié yì xiān huān ， zhuī sī dé shī kōng cháng tàn 。
shī chéng xiě jì yǎn guān wò ， mèng zhú fēi xù nián zhēng ān 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

儒科一废四十年，甲寅诏下初兴贤。
鸡窗夜半一同起舞，竟让祖生先着鞭。
去时乘騄駬首上燕路，归来骑赤鲤游琴川。
川中疑有古文学，子游故里今依然。
采芹时思乐弦且歌，官位虽清高却冷落何。
省台衮衮岂足羡，燕雀喧啾纷入网罗。
残春积雨困花柳，天气昏昏如同酒。
怕遇北地客询问新事，更恨东方人夺走佳友。
暮年离别之意不再欢，追思得失空自长叹。
诗篇完成后写寄信托掩关卧，梦随飞絮黏附征鞍。

总结：

这首诗以古文风格表达了诗人对时局和个人命运的思考。诗人感慨儒科多年不举，直到甲寅年才开始选拔贤能。鸡窗夜半，诗人与他人共同起舞，但诗人却让先生祖生领先，表达了对长辈的尊重。从乘坐骡车到骑赤鲤，从离开燕路到游历琴川，诗人思考着人生旅程。他对故里的古文学传统抱有疑虑，但仍然感受到子游故里的延续。在清高的官位下，他感叹官场冷落。诗人将现实的不足与古代的荣耀相对照，省台的宝饰与燕雀的纷乱成为比喻。残春积雨，诗人感到郁闷，天气如同酒意。他担心遇到北方的客人询问新事，更担忧东方人夺走珍贵友情。暮年的离别让诗人不再欢喜，回忆起得失，只能长叹。诗人完成诗篇后，将其写成信件，寄托在隐秘的地方，梦境中飞絮黏附征鞍，暗示诗人内心的忧虑和离散的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍：🔈

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>