sòng huáng zhòng wǔ wèi qīng chéng
送黄仲武尉青城 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

书生一第如登天，如君何啻坂走圆。
要知笔头有河汉，向来元未窥微澜。
得官莫厌百僚底，水激三千从此始。
白藤肩舆照路光，小慰当年择邻意。
岷山势压西南坤，霞裾风袂潜仙灵。
公余有暇纵幽讨，为我一吊张白云。

平平仄仄○平平，○平平仄仄仄平。
仄平仄平仄平仄，仄平平仄平平○。
仄平仄仄仄○仄，仄仄○平○仄仄。
仄平平平仄仄平，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄○仄平。

shū shēng yī dì rú dēng tiān ， rú jūn hé chì bǎn zǒu yuán 。
yào zhī bǐ tóu yǒu hé hàn ， xiàng lái yuán wèi kuī wēi lán 。
dé guān mò yàn bǎi liáo dǐ ， shuǐ jī sān qiān cóng cǐ shǐ 。
bái téng jiān yú zhào lù guāng ， xiǎo wèi dāng nián zé lín yì 。
mín shān shì yā xī nán kūn ， xiá jū fēng mèi qián xiān líng 。
gōng yú yǒu xiá zòng yōu tǎo ， wèi wǒ yī diào zhāng bái yún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

书生一第如登天，如同君主走平坦的圆形大道。
要知笔头才华广阔如河汉，从未窥见一点微小的涟漪。
得官了也不要厌倦平庸的百官地位，像水激荡起三千波浪，从此开始新的征程。
白藤缠绕肩舆，照亮前方的道路，让人稍感安慰，回想起当年选择邻里的初衷。
岷山的气势压倒西南的大地，宛如仙灵的霞裾和风袂。
闲暇时候，我愿意去幽静之地思索探讨，为了表达我对张白云的哀思。

总结：

本诗以写实手法，写书生仕途得意，比喻他的才华犹如登上天际，宛如走在平坦的圆形大道上。作者通过对书生才华的赞美，表达了对才子的敬佩之情。同时，借水激波浪、白藤照路、岷山仙灵等比喻，形象描绘了书生才华的卓越和生动。最后，以对张白云的吊祭，表达了诗人的情感和感怀之意。整篇诗篇气势恢宏，意境高远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>