首页 > 发现 > 全宋诗 > 送黄司录 其二

sòng huáng sī lù qí èr
 送黄司录 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄彦平 (huáng yàn píng) 。

雪销南国瘴，花徧北枝梅。
华发天边老，微阳树底回。
未知身外事，聊覆掌中杯。
检点樽前客，明年几去来。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xuě xiāo nán guó zhàng ， huā biàn běi zhī méi 。
huá fà tiān biān lǎo ， wēi yáng shù dǐ huí 。
wèi zhī shēn wài shì ， liáo fù zhǎng zhōng bēi 。
jiǎn diǎn zūn qián kè ， míng nián jǐ qù lái 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雪消融于南国的瘴气，梅花遍布北方的树枝。
年华老去，像华发悄然掠过天边，微弱的阳光从树底回映。
对于身外的事物，我们并不了解，只好在掌中端起酒杯，随意地聊天。
检视着酒樽前的宾客，明年又会有几人去和来呢。
全文总结：诗人描绘了雪消融和梅花盛开的景象，用华发和微阳比喻岁月的流逝。在不明白身外事的情况下，大家一起喝酒畅谈，思考明年宾客的去来。诗句表达了对时间流逝的感慨，以及对未来的疑问和不确定。

赏析：: 这首诗《送黄司录 其二》表现了诗人对离别的感情以及对生命的思考。诗人以雪消和花盛作为开头，南国瘴雾的冰雪融化，北枝上的梅花盛开，形象地描绘了季节的变迁。接着，诗人以“华发天边老”表达了岁月不饶人，时间的流逝，人生如白发渐增。然后，他以“微阳树底回”意味着日暮途中，太阳在树下西斜，时间已进入黄昏。
诗人在下一节“未知身外事，聊覆掌中杯”中表现了对未来的不确定性，暗示了生命的短暂和不可预知的命运。最后两句“检点樽前客，明年几去来”，则表达了与朋友的离别，不知明年还能否相聚，增添了离愁别绪。
标签: 花景、抒情、离愁、岁月

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄彦平写的《送黄司录》系列：

本文作者黄彦平介绍：🔈

黄彦平（？～一一四六？），字季岑（又杂出名次山，字次岑，今据清同治《丰城县志》），丰城（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士。历信阳州学教授，池州司理参军。钦宗靖康初爲太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎，未几出知筠州。绍兴六年（一一三六），复吏部员外郎。七年，出提点荆湖南路刑狱（《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○）。寻罢，提举亳州明道宫，凡九年卒。有《三余集》十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷（其中诗二卷）。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。　黄彦平诗，以影印清文渊阁《四库全书·三余集》爲底本。新辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

黄彦平的诗：

相关诗词：