sòng huáng shì láng zhòng bǐng fù lú nán
送黄侍郎仲秉赴泸南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周孚 (zhōu fú) 。

召杜久不作，公来甫朞年。
吾民亦何负，今公返三川。
王命不可稽，无由挽公船。
累累婴儿啼，政复来道边。
惊鸿未安集，叹息渠可怜。
公才岷峨秀，风度晋魏前。
宜方次公驾，可拍叔度肩。
兹行去中都，江月六上弦。
虽云诸侯师，我意终欿然。
孝友当处中，此翁那戍边。
落日照归旌，春江动离筵。
饯公野王筝，老泪如迸泉。

仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平平仄○平。
○仄仄仄平，平平仄平平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，○仄平仄平。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄○平，平仄仄仄平。
平平平平平，仄仄平仄平。
仄仄○仄○，仄平仄仄平。
仄仄仄平平，平平仄○平。
仄平仄○平，仄仄○仄平。

zhào dù jiǔ bù zuò ， gōng lái fǔ jī nián 。
wú mín yì hé fù ， jīn gōng fǎn sān chuān 。
wáng mìng bù kě jī ， wú yóu wǎn gōng chuán 。
lèi lèi yīng ér tí ， zhèng fù lái dào biān 。
jīng hóng wèi ān jí ， tàn xī qú kě lián 。
gōng cái mín é xiù ， fēng dù jìn wèi qián 。
yí fāng cì gōng jià ， kě pāi shū dù jiān 。
zī xíng qù zhōng dōu ， jiāng yuè liù shàng xián 。
suī yún zhū hóu shī ， wǒ yì zhōng kǎn rán 。
xiào yǒu dāng chù zhōng ， cǐ wēng nà shù biān 。
luò rì zhào guī jīng ， chūn jiāng dòng lí yán 。
jiàn gōng yě wáng zhēng ， lǎo lèi rú bèng quán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

杜杳久不作诗，君来已过数年。
我国家民众也何曾辜负过您，如今您又回到了三川。
王命不容违背，我无法阻止您的船只离去。
婴儿们啼哭不断，政务又重新回到了道边。
惊鸿还未安落，我为您的遭遇感到可怜。
您的才华高峰如岷山，风采超越了晋魏时期。
您理应排在诸侯的行列，我甚至可以拍拍您的朋友叔度的肩膀。
这次您前往中都，正值江月六弦初现。
尽管说是前来辅佐诸侯的军师，但我心中始终对此有些疑虑。
忠孝与友情应当共存于您，然而这位老者却被派往了边疆戍卫之地。
夕阳映照着归旌，春江水波荡漾着离筵的场景。
送别您，我弹奏着野王筝，泪水像泉水般涌流而出。

总结：

诗人表达了对杜杳久不作诗的惋惜和对其回来的欢迎之情。同时，诗人也不忍看到杜杳因王命被迫离开，感叹政务再次回到了道边，婴儿啼哭象征着国家的不安宁。诗人对杜杳的才华和风采表示了钦佩，认为他应当受到更高的礼遇。诗人对杜杳的友情深厚，但又对其被派遣到戍边感到不舍。最后，诗人以春江水波、离筵的场景，以及自己弹奏野王筝送别的情景，抒发了对杜杳的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周孚介绍：🔈

周孚（一一三五～一一七七），字信道，先世济南（今属山东），寓居丹徒（今属江苏）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士，登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官（本集陈珙序），年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。　周孚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明抄本（藏北京图书馆）。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首，附於卷末。查看更多>>