sòng huáng fǔ rǎn wǎng ān yí
送皇甫冉往安宜 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李嘉佑 (lǐ jiā yòu) 。

江臯尽日唯烟水，君向白田何日归。
楚地蒹葭连海逈，隋朝杨柳映堤稀。
津楼故市无行客，山馆荒城闭落晖。
若问行人与征战，使君双泪定沾衣。

平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jiāng gāo jìn rì wéi yān shuǐ ， jūn xiàng bái tián hé rì guī 。
chǔ dì jiān jiā lián hǎi jiǒng ， suí cháo yáng liǔ yìng dī xī 。
jīn lóu gù shì wú xíng kè ， shān guǎn huāng chéng bì luò huī 。
ruò wèn xíng rén yǔ zhēng zhàn ， shǐ jūn shuāng lèi dìng zhān yī 。

送皇甫冉往安宜

—— 李嘉祐

江臯盡日唯煙水，君向白田何日歸。
楚地蒹葭連海逈，隋朝楊柳映堤稀。
津樓故市無行客，山館荒城閉落暉。
若問行人與征戰，使君雙淚定霑衣。

平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江畔的亭子上，江臯整天只看着烟水，不知道君主何时回到白田。
楚地的蒹葭一直延伸到远处的海，隋朝的杨柳在河堤上稀稀拉拉地映着。
渡口的楼台上，过往的行人已经稀少，山中的客栈和城中的市场都已经在落日中闭上了。
如果你问行人归来与战争的事，君主已经泪流满面了。

赏析：:
这首诗《送皇甫冉往安宜》是李嘉佑创作的一首七言绝句。诗人以深沉的离情和对君子行止的赞美，表达了诗人对离别的惋惜和对友人的美好祝愿。
首句“江臯尽日唯烟水”，描绘了江水远远地融入了天际，仿佛江水与天空融为一体，这种意境犹如水墨画一般，给人以深远的感觉。君人的离去令诗人心情郁闷，期待着君人何日归来。
接下来的两句“楚地蒹葭连海逈，隋朝杨柳映堤稀”，通过对景物的描写，展现了江南的美景。楚地的蒹葭与隋朝的杨柳，都是中国南方水乡的代表植物，它们各自在不同的时节映衬出不同的风光，呈现出江南水乡的多彩画卷。这也表达了诗人对君人在远方的思念之情。
第三句“津楼故市无行客”，诗人用“津楼”和“故市”来暗示君人即将离开的城市，城市因君人的离去而变得空旷冷清，没有行人的繁华。这种景象与前文的离愁别绪相呼应，强化了离别之痛。
最后两句“若问行人与征战，使君双泪定沾衣”，表现了诗人对君人的担忧和祝愿。诗人担心君人在远方的行旅和征战会遭遇困难，因此祈求君人平安归来。君人的泪水洒在衣襟上，也反映了君人的离别之情，使人更加感到离别的苦楚。
标签: 离别、山水、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。