sòng hú shèng wén rù tài xué
送胡圣闻入太学 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

春风吹开孝廉船，撞星犯斗上九天。
夜书细字灯前月，朝茹寒虀瓮中雪。
何蕃省亲间一归，陆畅擢第各一时。
此行归来上亲寿，桂枝满把香满袖。

平平○平仄平平，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平○平平仄○仄。
平平仄○○仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄○平平仄○仄，仄平仄仄平仄仄。

chūn fēng chuī kāi xiào lián chuán ， zhuàng xīng fàn dòu shàng jiǔ tiān 。
yè shū xì zì dēng qián yuè ， cháo rú hán jī wèng zhōng xuě 。
hé fān xǐng qīn jiān yī guī ， lù chàng zhuó dì gè yī shí 。
cǐ xíng guī lái shàng qīn shòu ， guì zhī mǎn bǎ xiāng mǎn xiù 。

送胡聖聞入太學

—— 楊萬里

春風吹開孝廉船，撞星犯斗上九天。
夜書細字燈前月，朝茹寒虀甕中雪。
何蕃省親間一歸，陸暢擢第各一時。
此行歸來上親壽，桂枝滿把香滿袖。

平平○平仄平平，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平○平平仄○仄。
平平仄○○仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄○平平仄○仄，仄平仄仄平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春风吹开了孝廉们的船，他们乘着这艘船撞破了星宿，冲上了九天。
夜晚，他们在细小的字里读书，灯火辉煌，月光如霜，早晨则品尝着寒冷的茹虀，盛着雪装在瓮中。
何蕃一次次地回到家乡探望亲人，陆畅一度一度地中选，各自取得了一时的成就。
此次返乡之行，回到家中为亲人庆贺寿辰，桂枝香满，他们将这浓郁的香气装满了袖子。

总结：

此诗描绘了孝廉们经历磨难，历经辛苦，但终于在科举考试中成功，得以回乡探望亲人，共庆寿辰的喜悦场景。通过描写他们的学业与回乡之行，表达了作者对古代士人奋斗和家国情怀的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>