sòng hé yuán yīng
送何元英 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

己未夏入秦，马足临渭水。
辛酉冬使蜀，去渭亦无几。
君於两年间，同我三万里。
我今寄戎阃，君复持行李。
客衣挂尘埃，闲关亦劳矣。
垂髫读诗书，平视取青紫。
侧翅随人飞，此计宁得已。
人生功与名，天付在男子。
有物执其柄，小大听所委。
请君但强饭，加意重生理。
见蜺傥弗骇，换骨正刀匕。
青春到边城，杂花乱如绮。
储粟三百万，护种一千垒。
日与诸少年，醉卧春风里。
行行勿我念，峡束江未起。
辨事早言还，下榻当设醴。

仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平○，平仄○仄仄。
仄平仄平仄，平仄平○仄。
仄○仄平平，平平仄○仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄○仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，平仄○平仄。
仄○仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄平平，仄平仄○仄。
平仄○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
○○仄仄仄，？仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄○仄仄。

jǐ wèi xià rù qín ， mǎ zú lín wèi shuǐ 。
xīn yǒu dōng shǐ shǔ ， qù wèi yì wú jǐ 。
jūn wū liǎng nián jiān ， tóng wǒ sān wàn lǐ 。
wǒ jīn jì róng kǔn ， jūn fù chí xíng li 。
kè yī guà chén āi ， xián guān yì láo yǐ 。
chuí tiáo dú shī shū ， píng shì qǔ qīng zǐ 。
cè chì suí rén fēi ， cǐ jì níng dé yǐ 。
rén shēng gōng yǔ míng ， tiān fù zài nán zǐ 。
yǒu wù zhí qí bǐng ， xiǎo dà tīng suǒ wěi 。
qǐng jūn dàn qiáng fàn ， jiā yì chóng shēng lǐ 。
jiàn ní tǎng fú hài ， huàn gǔ zhèng dāo bǐ 。
qīng chūn dào biān chéng ， zá huā luàn rú qǐ 。
chǔ sù sān bǎi wàn ， hù zhǒng yī qiān lěi 。
rì yǔ zhū shào nián ， zuì wò chūn fēng lǐ 。
xíng xíng wù wǒ niàn ， xiá shù jiāng wèi qǐ 。
biàn shì zǎo yán huán ， xià tà dāng shè lǐ 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夏天的己未年，我进入了秦国，马儿疾步走近渭水边。
冬天的辛酉年，我奉使去了蜀地，离开了渭水不远。
在两年的时间里，你与我共同行走了三万里。
现在我将寄宿在戎阃（古代称边关要塞），而你要再次背负行李离去。
作为客人，身上的衣服沾满了尘埃，即使在休息的关口也并不轻松。
虽然年纪尚小，但读过不少诗书，平视着秉持青紫（才华和学问）之人。
折翼随人的飞鸟，又有几人能如愿呢？
人的一生的成就和名誉都是命中注定在男子身上的。
有些事物，只要掌握了它们的关键，无论大小都要听从安排。
请你尽管擔任坚强的角色，同时也要重视生活的本质。
即便见到蜺（传说中的毒蛇）和傥（传说中的凶兽），也不要惊慌，换骨更正是刀和匕首。
年轻的时候到了边城，各种各样的花儿七彩缤纷。
储存粮食有三百万石，保护粮食种子的堆垒有一千座。
日子里与年轻的朋友们一起，陶醉在春风的怀抱里。
行动中不要为我担忧，将来的计划还未启动。
对于事情的辩论，早点表明立场，待我到达下榻之处，要设醴酒款待。

总结：这段古文描述了作者在夏季来到秦国、冬季奉使前往蜀地，与朋友共同行走三万里，途中见闻和心境的描写。文中也谈到人生的命运、责任与理想，展现了对未来的展望与计划。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>