sòng hé chí lǐ míng fǔ zhī rèn
送河池李明府之任 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘得仁 (liú dé rén) 。

河池安所理，种柳与弹琴。
自合清时化，仍资白首吟。
程余行片月，公退入遥林。
想得询民瘼，方称单父心。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

hé chí ān suǒ lǐ ， zhǒng liǔ yǔ tán qín 。
zì hé qīng shí huà ， réng zī bái shǒu yín 。
chéng yú xíng piàn yuè ， gōng tuì rù yáo lín 。
xiǎng dé xún mín mò ， fāng chēng dān fù xīn 。

送河池李明府之任

—— 劉得仁

河池安所理，種柳與彈琴。
自合清時化，仍資白首吟。
程餘行片月，公退入遙林。
想得詢民瘼，方稱單父心。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
河池何处是安身之所，我在那里种柳树、弹奏琴音。
自然符合清净之时代，仍然依靠着白发苍苍的头颅吟唱。
程余行走片刻即是月，公退隐入遥远的林中。
我想起了探问百姓之疾苦，方才称颂孤独者的心意。

这首诗描述了诗人居住在河池之地，以种植柳树和弹琴来自娱自乐。诗人自比于白发苍苍的长者，表达了自己对清净时代的向往。他的朋友程余离去后，他独自漫步于月下，沉思万物，然后沉入了远离尘嚣的林中。最后，他思考了解民众疾苦的重要性，赞扬了孤独者的心境。

赏析：
这首诗《送河池李明府之任》是唐代刘得仁所作，表达了对李明府的深切祝福和对他的仕途之感慨。整首诗用简洁明快的语言，通过对自然景物的描写和对李明府的赞美，展现了诗人的豁达和对友人的真挚关怀。
首句“河池安所理，种柳与弹琴。”描述了河池地方的宁静和李明府的闲适生活，他在这里栽种柳树，弹奏琴音，享受着清幽的乐趣。这里写景的同时也点出了李明府的文雅之风。
第二句“自合清时化，仍资白首吟。”表达了李明府一生清廉自守，不谋取功名，仍然保持着白发之年的吟咏才情。这里咏史的同时也表达了诗人对李明府的敬佩之情。
第三句“程余行片月，公退入遥林。”诗人自谦己见，以“程余行”自比，表示自己只是匆匆行走在一段时间，而李明府则已经退隐入深林。这里的“遥林”意味着李明府的高远境界和隐逸之志。
最后一句“想得询民瘼，方称单父心。”表达了李明府的治政之道，他关心民生，理想中的官吏应该像“单父”一样有着仁爱之心，为百姓谋福祉。这句话也表达了诗人对李明府的期望。
整首诗通过对李明府的赞美和对他的祝愿，表现了友情之情和对清廉官员的崇敬之情。同时，诗人也以自己的行为谦逊自谦，彰显出他的高尚品德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。