sòng wèi yì zhī xī hé rèn
送卫奕之西河任 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

蔼蔼长空春已归，东风犹在绿杨枝。
故人错莫送行处，流水苍茫无住时。
汾上先生能理曲，河滨退老喜论诗。
闻君此去追高躅，应忘青衫簿领卑。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ǎi ǎi cháng kōng chūn yǐ guī ， dōng fēng yóu zài lǜ yáng zhī 。
gù rén cuò mò sòng xíng chù ， liú shuǐ cāng máng wú zhù shí 。
fén shàng xiān shēng néng lǐ qū ， hé bīn tuì lǎo xǐ lùn shī 。
wén jūn cǐ qù zhuī gāo zhú ， yìng wàng qīng shān bó lǐng bēi 。

送衛奕之西河任

—— 李復

藹藹長空春已歸，東風猶在綠楊枝。
故人錯莫送行處，流水蒼茫無住時。
汾上先生能理曲，河濱退老喜論詩。
聞君此去追高躅，應忘青衫簿領卑。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蔚蓝的天空，春天已经回来，东风依旧吹拂着绿柳枝。
别离之际，故人切莫送行，因为流水不停流动，无法停留。
汾水畔的先生善于理解音乐之曲，河滨退隐的老者喜欢谈论诗歌。
听说你此行追寻高远目标，应当忘记尘世的荣辱，披挂上那蓝色的衣袍，不拘卑贱。
总结：全文表达了古人对春天归来的欢喜，对故人别离的伤感，以及对学诗论文的热爱和对追求高尚境界的鼓励。在别离之际，劝勉故人不必送行，世事犹如流水般无常，生活中应追求高远的目标，忘却俗世的功名利禄，而要坚持追求内心真正的高尚。

赏析：:
这首诗《送卫奕之西河任》是唐代诗人李复创作的作品。全诗以送别的情感为主线，抒发了离别之情以及对友人前程的祝愿。
首句“蔼蔼长空春已归”，通过“长空”和“春已归”这两个词，展现了春天的气息和温暖，这个时候正是送别之际。诗人以“东风犹在绿杨枝”来点明春风依旧，生命依然在不断的流转，与友人的分别产生了鲜明的对比。
接下来的句子“故人错莫送行处，流水苍茫无住时。”表达了友人情深意重，劝友人不必送行，因为生活如流水一般，无法停滞。这里用“流水苍茫无住时”将时间的流逝与离别联系在一起，增强了别离的感伤之情。
第三句“汾上先生能理曲，河滨退老喜论诗。”则是对友人的赞誉，将友人描述成一个善于理解音乐和喜欢谈论诗歌的人。这里的“退老”也暗示了友人年事已高，但依然保持着对诗歌的热爱。
最后一句“闻君此去追高躅，应忘青衫簿领卑。”表达了诗人对友人前程的祝愿，希望友人能够追求更高的成就，不再为平凡的衣着和身份拘束。整首诗情感真挚，寓意深远。
标签: 送别、友情、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>