sòng háng zhōu dù qī chén sān yuàn bà guān guī xiāng
送杭州杜戚陈三掾罢官归乡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

秋风摵摵鸣枯蓼，船阁荒村夜悄悄。
正当逐客断肠时，君独歌呼醉连晓。
老夫平生齐得丧，尚恋微官失轻矫。
君今憔悴归无食，五斗未可秋毫小。
君言失意能几时，月啖虾蟆行复皎。
杀人无验中不快，此恨终身恐难了。
徇时所得无几何，随手已遭忧患绕。
期君正似种宿麦，忍饥待食明年麨。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
○○仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄平平平平仄○，仄仄平平仄○仄。
平平平仄平平仄，仄仄仄仄平○仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄○仄仄，仄仄平平仄○○。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平平○仄。
○平○仄仄仄仄，仄平仄仄平平仄。

qiū fēng sè sè míng kū liǎo ， chuán gé huāng cūn yè qiāo qiāo 。
zhèng dāng zhú kè duàn cháng shí ， jūn dú gē hū zuì lián xiǎo 。
lǎo fū píng shēng qí dé sàng ， shàng liàn wēi guān shī qīng jiǎo 。
jūn jīn qiáo cuì guī wú shí ， wǔ dòu wèi kě qiū háo xiǎo 。
jūn yán shī yì néng jǐ shí ， yuè dàn há má xíng fù jiǎo 。
shā rén wú yàn zhōng bù kuài ， cǐ hèn zhōng shēn kǒng nán le 。
xùn shí suǒ de wú jǐ hé ， suí shǒu yǐ zāo yōu huàn rào 。
qī jūn zhèng sì zhǒng sù mài ， rěn jī dài shí míng nián chǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋风摵摵，鸣叫着枯蓼。船阁里荒村夜晚静悄悄。
此时正值送客，令人伤心不已，而你却独自高歌喊醉，直到天明。
我这老夫一生拼命工作，虽然得到了微薄的官职，但仍然留恋着那些微不足道的职务。
如今你憔悴地归来却无粮可吃，连五斗米都无法填饱你的饥饿。
你说你失意，不知要多久才能东山再起；而月亮却一啖之间吞下了蟾蜍，再次变得明亮。
杀人之后，心中无证据，不能感到快乐，这种仇恨可能会持续一生，恐怕难以消解。
追逐时光所得到的东西并不多，随手间却引来了许多忧患纠缠。
愿你像播种晚熟的麦子一样，忍受着饥饿等待，期盼明年收获丰硕。

这首诗《送杭州杜戚陈三掾罢官归乡》是苏轼的作品，主要表达了送别官员归乡的情感和对人生变迁的思考。
赏析：
诗中描述了秋天的景色，秋风凉爽，枯蓼摇曳，船阁在寂静的村落中静待。作者通过描写这个背景，突出了送别的氛围，一切都沉浸在宁静与离愁之中。
诗的前半部分，表现了送别时的场景，但作者提到“君独歌呼醉连晓”，似乎宴会之间的欢声笑语，使得别离不再那么凄凉，但这种欢乐是否仅仅是一时的，作者似乎并不确定。
后半部分，作者自谦地提到自己在官场上没有取得太大的成就，但依然留恋微小的官职。然后，他转向了送别的对象，指出了他们可能面临的困境，归乡后仍然饥寒交迫，生活不易。最后，作者以一种深沉的思考结束诗篇，他对杀人无验的中人心快乐感到疑惑，认为自己终生将难以了解这种感觉，也难以摆脱生活中的忧患。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>