hé hán shì yù bái fà
和韩侍御白发 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 权德舆 (quán dé yú)

白发今朝见,虚斋晓镜清。
乍分霜简色,微映铁冠生。
幕下多能事,周行挹令名。
流年未可叹,正遇太阶平。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

bái fà jīn zhāo jiàn , xū zhāi xiǎo jìng qīng 。
zhà fēn shuāng jiǎn sè , wēi yìng tiě guān shēng 。
mù xià duō néng shì , zhōu xíng yì lìng míng 。
liú nián wèi kě tàn , zhèng yù tài jiē píng 。

和韓侍御白髮

—— 權德輿

白髮今朝見,虛齋曉鏡清。
乍分霜簡色,微映鐵冠生。
幕下多能事,周行挹令名。
流年未可歎,正遇太階平。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

bái fà jīn zhāo jiàn , xū zhāi xiǎo jìng qīng 。
zhà fēn shuāng jiǎn sè , wēi yìng tiě guān shēng 。
mù xià duō néng shì , zhōu xíng yì lìng míng 。
liú nián wèi kě tàn , zhèng yù tài jiē píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白发今天看见了,空室里的早晨镜子清澈明亮。
初次映现霜色在白纸上,微微反射着铁质冠冕的光芒。
在幕府下从事许多能事,行走于朝廷间,得到了美誉。
流年的进展令人称叹,正值太平盛世的时刻。



总结:

诗人描绘了一个白发苍苍的人在清晨的空室中照镜自照的场景。镜子里映现出他脸上的皱纹,也微微映照出他头上的铁质冠冕。他在朝廷中从事许多重要的事务,赢得了声望。诗人对于时光的流逝感到欣慰,因为正值国家太平盛世的时期。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍:🔈

权德舆,字载之,天水略阳人。未冠,即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材,召爲太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部侍郎,三知贡举。宪宗元和初,历兵部、吏部侍郎,坐郎吏误用官阙,改太子宾客,俄复前官,迁太常卿,拜礼部尚书,同平章事。会李吉甫再秉政,帝又自用李绦,议论持异,德舆从容不敢有所轻重,坐是罢,以检校吏部尚书,留守东都。复拜太常卿,徙刑部尚书,出爲山南西道节度使。二年,以病乞还,卒於道,年六十。赠左仆射,諡曰文。德舆积思经术,无不贯综,其文雅正赡缛,动止无外饰,而醖藉风流,自然可慕,爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷,今编诗十卷。 权德舆字载之,天水畧阳人。元和... 查看更多>>

权德舆的诗:

相关诗词:

金陵听韩侍御吹笛 (jīn líng tīng hán shì yù chuī dí)

朝代:唐    作者: 李白

韩公吹玉笛,倜傥流英音。
风吹绕锺山,万壑皆龙吟。
王子停凤管,师襄掩瑶琴。
余韵度江去,天涯安可寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

梦苏州水阁寄冯侍御 (mèng sū zhōu shuǐ gé jì féng shì yù)

朝代:唐    作者: 白居易

扬州驿里梦苏州,梦到花桥水阁头。
觉後不知冯侍御,此中昨夜共谁游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

奉敕祭西太一和韩川韵四首 其二 (fèng chì jì xī tài yī hé hán chuān yùn sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

玉玺亲题御笔,金童来侍天香。
礼罢祝融参乘,前驱已过衡湘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送韩侍御之广德 (sòng hán shì yù zhī guǎng dé)

朝代:唐    作者: 李白

昔日绣衣何足荣,今宵贳酒与君倾。
暂就东山赊月色,酣歌一夜送泉明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送别 友人 友谊

集宿姚侍御宅怀永乐宰殷侍御 (jí sù yáo shì yù zhái huái yǒng lè zǎi yīn shì yù)

朝代:唐    作者: 马戴

石田虞芮接,种树白云阴。
穴闭神踪古,河流禹凿深。
樵人应满郭,僊鸟几巢林。
此会偏相语,曾供雪夜吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

鴈和韦侍御 (yàn hé wéi shì yù)

朝代:唐    作者: 薛能

肃肃雍雍义有余,九天鸾凤莫相疎。
唯应静向山窗过,激发英雄夜读书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

清明日赐百僚新火 (qīng míng rì cì bǎi liáo xīn huǒ)

朝代:唐    作者: 韩濬

御火传香殿,华光及侍臣。
星流中使马,烛耀九衢人。
转影连金屋,分辉丽锦茵。
焰迎红蘂发,烟染绿条春。
助律和风早,添炉煖气新。
谁怜一寒士,犹望照东邻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送刘侍御赴陕州 (sòng liú shì yù fù shǎn zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

金羁映驌驦,後骑佩干将。
把酒春城晚,鸣鞭晓路长。
带冰新溜涩,间雪早梅香。
明日怀贤处,依依御史牀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和萧侍御监祭白帝城西村寺斋沐览镜有怀吏部孟员外幷见赠 (hé xiāo shì yù jiān jì bái dì chéng xī cūn sì zhāi mù lǎn jìng yǒu huái lì bù mèng yuán wài bìng jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 羊士谔

晚沐金仙宇,迎秋白帝祠。
轩裳烦吏职,风物动心期。
清镜开尘匣,华簪指发丝。
南宫有高步,岁晏岂磷缁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送湖南李侍御赴本使赋采菱亭诗 (sòng hú nán lǐ shì yù fù běn shǐ fù cǎi líng tíng shī)

朝代:唐    作者: 权德舆

旧俗采菱处,津亭风景和。
沅江收暮霭,楚女发清歌。
曲岸萦湘叶,荒堦上白波。
兰桡向莲府,一为枉帆过。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。