sòng hán shì yù guī shān
送韩侍御归山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

闻君久卧在云间,为佐嫖姚未得还。
新阶茆庐招隐逸,独骑骢马入深山。
九灵洞口行应到,五粒松枝醉亦攀。
明日珂声出城去,家僮不复埽柴关。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

wén jūn jiǔ wò zài yún jiān , wèi zuǒ piáo yáo wèi dé huán 。
xīn jiē máo lú zhāo yǐn yì , dú qí cōng mǎ rù shēn shān 。
jiǔ líng dòng kǒu xíng yìng dào , wǔ lì sōng zhī zuì yì pān 。
míng rì kē shēng chū chéng qù , jiā tóng bù fù sào chuán guān 。

送韓侍御歸山

—— 張籍

聞君久臥在雲間,爲佐嫖姚未得還。
新階茆廬招隱逸,獨騎驄馬入深山。
九靈洞口行應到,五粒松枝醉亦攀。
明日珂聲出城去,家僮不復埽柴關。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

wén jūn jiǔ wò zài yún jiān , wèi zuǒ piáo yáo wèi dé huán 。
xīn jiē máo lú zhāo yǐn yì , dú qí cōng mǎ rù shēn shān 。
jiǔ líng dòng kǒu xíng yìng dào , wǔ lì sōng zhī zuì yì pān 。
míng rì kē shēng chū chéng qù , jiā tóng bù fù sào chuán guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闻闻君久久地卧在云间,因为要辅佐嫖姚而未能归还。
现如今,我筑起了新的台阶和茅庐,招呼隐逸之士,独自骑着一匹骢马进入深山之中。
九灵洞口是我前行的目的地,一定会到达那里,而五粒松枝如同醉意一样摇曳迎接我。
明天,我将驾着珂声(指乐器)离开城池,家中的仆人也不必再忧心操劳柴门。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

送韩侍御之广德 (sòng hán shì yù zhī guǎng dé)

朝代:唐    作者: 李白

昔日绣衣何足荣,今宵贳酒与君倾。
暂就东山赊月色,酣歌一夜送泉明。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送别 友人 友谊

杏园送张彻侍御归使 (xìng yuán sòng zhāng chè shì yù guī shǐ)

朝代:唐    作者: 韩愈

东风花树下,送尔出京城。
久抱伤春意,新添惜别情。
归来身已病,相见眼还明。
更遣将诗酒,谁家逐後生。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送卢大理赵侍御祭东岳兼寄孟衮州 (sòng lú dà lǐ zhào shì yù jì dōng yuè jiān jì mèng gǔn zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

东岳昔有事,两臣朝望归。
驿亭开岁酒,斋舍着新衣。
上客锺大理,主人陶武威。
仍随御史马,山路满光辉。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送李侍御归宣州使幕 (sòng lǐ shì yù guī xuān zhōu shǐ mù)

朝代:唐    作者: 韩翃

春草东江外,翩翩北路归。
官齐魏公子,身逐谢玄晖。
山色随行骑,莺声傍客衣。
主人池上酌,携手暮花飞。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送刘侍御赴陕州 (sòng liú shì yù fù shǎn zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

金羁映驌驦,後骑佩干将。
把酒春城晚,鸣鞭晓路长。
带冰新溜涩,间雪早梅香。
明日怀贤处,依依御史牀。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送浙东德师侍御罢府西归 (sòng zhè dōng dé shī shì yù bà fǔ xī guī)

朝代:唐    作者: 张贲

孤云独鸟本无依,江海重逢故旧稀。
杨柳渐疏芦苇白,可怜斜日送君归。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送四镇薛侍御东归 (sòng sì zhèn xuē shì yù dōng guī)

朝代:唐    作者: 岑参

相送泪沾衣,天涯独未归。
将军初得罪,门客复何依。
梦去湖山阔,书停陇雁稀。
园林幸接近,一为到柴扉。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送别 思乡 愁苦

同颜鲁公泛舟送皇甫侍御曾 (tóng yán lǔ gōng fàn zhōu sòng huáng fǔ shì yù céng)

朝代:唐    作者: 皎然

维舟若许暂从容,送过重江不厌重。
霜简别来今始见,雪山归去又难逢。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧 (sòng qín shì yù wài shēng zhāng zhuàn zhī fú zhōu yè bào dài fū qín shì yù yǔ dài fū yǒu jiù)

朝代:唐    作者: 刘长卿

万里闽中去渺然,孤舟水上入寒烟。
辕门拜首儒衣弊,貌似牢之岂不怜。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送张侍御赴京 (sòng zhāng shì yù fù jīng)

朝代:唐    作者: 武元衡

江南烟雨塞鸿飞,西府文章谢掾归。
相送汀州兰棹晚,菱歌一曲泪沾衣。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。