sòng guō zhèng zì guī yǐng shàng
送郭正字归郢上 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 耿湋 (gěng wéi)

济江篇已出,书府俸犹贫。
积雪商山道,全家楚塞人。
大堤逢落日,广汉望通津。
却别渔潭下,惊鸥那可亲。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jì jiāng piān yǐ chū , shū fǔ fèng yóu pín 。
jī xuě shāng shān dào , quán jiā chǔ sāi rén 。
dà dī féng luò rì , guǎng hàn wàng tōng jīn 。
què bié yú tán xià , jīng ōu nà kě qīn 。

送郭正字歸郢上

—— 耿湋

濟江篇已出,書府俸猶貧。
積雪商山道,全家楚塞人。
大堤逢落日,廣漢望通津。
却別漁潭下,驚鷗那可親。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jì jiāng piān yǐ chū , shū fǔ fèng yóu pín 。
jī xuě shāng shān dào , quán jiā chǔ sāi rén 。
dà dī féng luò rì , guǎng hàn wàng tōng jīn 。
què bié yú tán xià , jīng ōu nà kě qīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
济江篇已经发布,但我依然是贫困的书馆职员。
积雪覆盖商山的道路,我的家人都是楚地的人。
在宽广的堤岸上迎来夕阳,远望着通向津城的广汉。
我又离开了渔潭下,惊起的海鸥并不亲近。


全诗概括:这首诗以描述古代时期的景物和情感为主题。诗人首先表达了自己身份贫寒的境况,接着描绘了商山上积雪覆盖的道路和他家人居住在楚地的情景。然后,诗人叙述了自己在宽阔的堤岸上欣赏夕阳,远望通向津城的广汉的景色。最后,诗人离开了渔潭,惊起了海鸥,但他并没有感到亲近。整首诗通过描绘自然景物和表达内心感受,展现了诗人对生活的思考和感慨。

赏析:
耿湋的《送郭正字归郢上》描述了送别郭正字归郢的情景。首句“济江篇已出,书府俸犹贫。”展示了诗人面对友人远行的心情。这里以济江篇出发点,表示友人已踏上行程,然而他在书府工作俸禄仍然不富裕。接下来的两句“积雪商山道,全家楚塞人。”通过“积雪”描绘了寒冷季节,以及行程中艰难的路途。全家作为楚塞的居民,郭正字的行程可见其漫长和辛苦。
继而,“大堤逢落日,广汉望通津。”展示了诗人在陪伴郭正字出行的过程中,途经广汉时的景色。夕阳映照下的大堤,远望的通津,景色辽阔壮丽。最后两句“却别渔潭下,惊鸥那可亲。”则呈现了临别时的感慨和情绪。友人郭正字即将离去,离别之际,心中不舍之情溢于言表,潭水上的惊鸥也成了诗人的感情寄托。
标签: 描写自然景色、送别

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者耿湋介绍:🔈

耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

耿湋的诗:

相关诗词:

和州送人归复郢 (hé zhōu sòng rén guī fù yǐng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

因家汉水曲,相送掩柴扉。
故郢生秋草,寒江澹落晖。
绿林行客少,赤壁住人稀。
独过浔阳去,潮归人不归。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送李秀才 (sòng lǐ xiù cái)

朝代:唐    作者: 许浑

南楼送郢客,西郭见荆门。
凫鹄下寒渚,牛羊归远村。
兰舟倚行掉,桂酒掩余尊。
重此一留宿,前村烟水昏。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

陵阳送客 (líng yáng sòng kè)

朝代:唐    作者: 杜牧

南楼送郢客,西郭望荆门。
凫鹄下寒渚,牛羊归远村。
兰舟倚行棹,桂酒掩余罇。
重此一留宿,前汀烟月昏。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送周使君罢渝州归郢州别墅 (sòng zhōu shǐ jūn bà yú zhōu guī yǐng zhōu bié shù)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

君思郢上吟归去,故自渝南掷郡章。
野戍岸边留画舸,绿萝阴下到山庄。
池荷雨後依香起,庭草春深绶带长。
只恐鸣驺催上道,不容待得晚菘尝。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送沈亚之赴郢掾 (sòng shěn yà zhī fù yǐng yuàn)

朝代:唐    作者: 徐凝

千万乘骢沈司户,不须惆怅郢中游。
几年白雪无人唱,今日唯君上雪楼。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送乔郢州 (sòng qiáo yǐng zhōu)

朝代:宋    作者: 周紫芝

使君双旆拥朱轓,竹马先迎近郭春。
且听郢人歌白雪,莫因骚客念东门。
新诗为我应须寄,往事知谁与细论。
唤取莫愁烟艇子,有时来伴石头樽。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送致政大夫伯常自洛抵襄归郢中旧居续赋诗拜送 (sòng zhì zhèng dài fū bǎi cháng zì luò dǐ xiāng guī yǐng zhōng jiù jū xù fù shī bài sòng)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

十二月三台词(新) 一 (shí èr yuè sān tái cí xīn yī)

朝代:唐    作者: 无名氏

正月年首初春,[□□](郭沫若补「万户」二字)改故迎新。
李玄(郭改「理弦」,非是)附灵(郭改「抚琴」,非是)求学,树[下](夏)乃[逢子](二字原模糊,从龙晦、任半塘说写定)珍(郭沫若补以上三字为「调银筝」)。
项托七岁知事(郭沫若定为「书」字),其罗十二[相](〖想〗从郭沫若说改)。
[若](从郭说增)无良妻解梦,冯唐宁得忠[臣]((辰)从郭说改)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

秋送夏郢归钱塘 (qiū sòng xià yǐng guī qián táng)

朝代:唐    作者: 贯休

归客指吴国,风帆几日程。
新诗陶雪字,玄发有霜茎。
微月生沧海,残涛傍石城。
从兹江岛意,应续子陵名。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

再酬李先辈 (zài chóu lǐ xiān bèi)

朝代:唐    作者: 施肩吾

清辞再发郢人家,字字新移锦上花。
能使龙宫买绡女,低回不敢织轻霞。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物