首页 > 发现 > 全唐诗 > 送归中丞使新罗

sòng guī zhōng chéng shǐ xīn luó
 送归中丞使新罗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 耿湋 (gěng wéi) 。

远国通王化，儒林得使臣。
六君成典册，万里奉丝纶。
云水连孤棹，恩私在一身。
悠悠龙节去，渺渺蜃楼新。
望里行还暮，波中岁又春。
昏明看日御，灵怪问舟人。
城邑分华夏，衣裳拟缙绅。
他时礼命毕，归路勿迷津。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

yuǎn guó tōng wáng huà ， rú lín dé shǐ chén 。
liù jūn chéng diǎn cè ， wàn lǐ fèng sī lún 。
yún shuǐ lián gū zhào ， ēn sī zài yī shēn 。
yōu yōu lóng jié qù ， miǎo miǎo shèn lóu xīn 。
wàng lǐ xíng huán mù ， bō zhōng suì yòu chūn 。
hūn míng kàn rì yù ， líng guài wèn zhōu rén 。
chéng yì fēn huá xià ， yī shang nǐ jìn shēn 。
tā shí lǐ mìng bì ， guī lù wù mí jīn 。

动物 龙

送歸中丞使新羅

—— 耿湋

遠國通王化，儒林得使臣。
六君成典冊，萬里奉絲綸。
雲水連孤棹，恩私在一身。
悠悠龍節去，渺渺蜃樓新。
望裏行還暮，波中歲又春。
昏明看日御，靈怪問舟人。
城邑分華夏，衣裳擬縉紳。
他時禮命畢，歸路勿迷津。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

yuǎn guó tōng wáng huà ， rú lín dé shǐ chén 。
liù jūn chéng diǎn cè ， wàn lǐ fèng sī lún 。
yún shuǐ lián gū zhào ， ēn sī zài yī shēn 。
yōu yōu lóng jié qù ， miǎo miǎo shèn lóu xīn 。
wàng lǐ xíng huán mù ， bō zhōng suì yòu chūn 。
hūn míng kàn rì yù ， líng guài wèn zhōu rén 。
chéng yì fēn huá xià ， yī shang nǐ jìn shēn 。
tā shí lǐ mìng bì ， guī lù wù mí jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
远方的国家受到了王朝的统治，儒林学者们得到了派遣为使臣。六位君王成就了典章制度，传达万里之遥的命令。云水将我孤独的小船连结在一起，恩泽私自流淌在我的身上。龙舟的佳节渐渐离去，虚幻的蜃楼又重新出现。我望着远方，行进的时间已接近傍晚，波涛中又是一年春天。黄昏和清晨都能看到皇帝的仪仗队，神秘的事物引导着船上的人提问。城邑将华夏的土地分割开来，我穿着衣裳，模仿着高官显贵的装束。等到将来，使命完成之时，回家的路上不要迷失河渡。

赏析：
这首诗《送归中丞使新罗》是唐代耿湋创作的一首送别诗，表达了送别使者前往新罗的情感，同时也抒发了诗人对使者的祝愿和对国家的忧虑之情。
首先，诗人以儒林得使臣的背景介绍了这位使者，突出了他是一位受到儒家文化熏陶的仕途之人，具有高尚的品德和文化修养。然后，诗中通过六君成典册、万里奉丝纶的描写，强调了他所承载的国家使命，以及远赴异国传递王化之德的使命重大。
接下来，诗人以云水连孤棹、恩私在一身的形象，描绘了使者在远行的舟途上，思念着家乡和国家，同时也表达了他对国家的忠诚之情。诗中的“悠悠龙节去，渺渺蜃楼新”巧妙地运用了比喻，表现了旅途的遥远和未知。
诗的后半部分，诗人描述了在返航的路上，时间流逝，昼夜交替，寓意着岁月的变迁和生命的短暂。同时，诗中还涉及了皇帝的御驾和灵怪问舟人的情节，增添了神秘和仪式感，凸显了使者的使命的崇高性质。
最后，诗人表达了对使者的祝愿，希望他在异国完成使命后，能够平安归来，不要迷失回国的路途。这种祝愿既表现了诗人对使者的关心，也体现了对国家前程的忧虑之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《送归中丞使新罗》的诗：

本文作者耿湋介绍：🔈

耿湋，字洪源，河东人。登宝应元年进士第，官右拾遗。工诗，与钱起、卢纶、司空曙齐名，号大历十才子。湋诗不深琢削，而风格自胜。集三卷，今编诗二卷。 耿湋，字洪源，河东人。登宝应元年进士第，官右拾遗。工诗，与钱起、卢纶、司空曙齐名，号大历十才子。湋诗不深琢削，而风格自胜。集三卷，今编诗二卷。 查看更多>>

耿湋的诗：

相关诗词：