首页 > 发现 > 全唐诗 > 送归中丞使新罗

sòng guī zhōng chéng shǐ xīn luó
 送归中丞使新罗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

诏使殊方远，朝仪旧典行。
浮天无尽处，望日计前程。
暂喜孤山出，长愁积水平。
野风飘叠鼓，海雨湿危旌。
异俗知文敎，通儒有令名。
还将大戴礼，方外授诸生。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。

zhào shǐ shū fāng yuǎn ， cháo yí jiù diǎn xíng 。
fú tiān wú jìn chù ， wàng rì jì qián chéng 。
zàn xǐ gū shān chū ， cháng chóu jī shuǐ píng 。
yě fēng piāo dié gǔ ， hǎi yǔ shī wēi jīng 。
yì sú zhī wén jiào ， tōng rú yǒu lìng míng 。
huán jiāng dà dài lǐ ， fāng wài shòu zhū shēng 。

送歸中丞使新羅

—— 皇甫冉

詔使殊方遠，朝儀舊典行。
浮天無盡處，望日計前程。
暫喜孤山出，長愁積水平。
野風飄疊鼓，海雨濕危旌。
異俗知文敎，通儒有令名。
還將大戴禮，方外授諸生。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。

zhào shǐ shū fāng yuǎn ， cháo yí jiù diǎn xíng 。
fú tiān wú jìn chù ， wàng rì jì qián chéng 。
zàn xǐ gū shān chū ， cháng chóu jī shuǐ píng 。
yě fēng piāo dié gǔ ， hǎi yǔ shī wēi jīng 。
yì sú zhī wén jiào ， tōng rú yǒu lìng míng 。
huán jiāng dà dài lǐ ， fāng wài shòu zhū shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
诏使奉命远征，前往陌生之地，早晨遵循古代的仪式行进。
苍茫天空无尽边际，远眺太阳，估算行程。
暂时高兴山岳出现在视野中，长期忧愁水面平坦无涟漪。
野外的风吹拂着叠鼓，海上的雨淋湿了危险的旗帜。
异乡的人了解文化教养，通达儒家学说享有盛名。
归来时将继承大戴礼仪，传授知识给方外的学子。

赏析：这首诗《送归中丞使新罗》是唐代诗人皇甫冉创作的，诗人以抒发离别之情为主题，通过描写送别归新罗的使臣的场景，表达了对他的深情告别和对他未来旅途的祝愿。
首句“诏使殊方远，朝仪旧典行。”描写了使臣奉旨前往新罗的艰辛旅途，又提及了朝廷的庄严仪仗，凸显了这次使命的重要性。接着，诗人用“浮天无尽处，望日计前程。”来表现出旅途的漫长和不确定性，暗示着千里之行，万一之际。
第三句“暂喜孤山出，长愁积水平。”通过“孤山”和“积水”两个景物，展现了离别时的喜悦和难舍，使人感受到情感的复杂和深沉。接下来，诗中出现了“野风飘叠鼓，海雨湿危旌。”这些描写自然景象的词语，进一步增强了离别的不易和危险感，也让人对使臣的安危产生担忧。
接下来的几句赞颂了这位使臣的文学才华和品德，“异俗知文敎，通儒有令名。”他在异国他乡也能传承中华文化，积累了令人尊敬的名声。最后两句“还将大戴礼，方外授诸生。”表达了对使臣的期望，希望他在新罗可以传承儒家文化，教育当地的学生，为文化交流和传承作出贡献。
总体而言，这首诗以离别为主题，通过描写旅途的艰辛和不确定性，以及对使臣的深情祝愿，展现了诗人对友人的深厚情感和对他的期望。这是一首富有感情色彩和文化内涵的唐诗佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《送归中丞使新罗》的诗：

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。 皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首） 查看更多>>

皇甫冉的诗：

相关诗词：